Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
عِلَاجُ الْعُذْرَةِ
Treating tonsillitis (udhrah)
Show diacritics
Hadith Number: 8444
اخبرنا ابو عمرو عثمان بن عبد الله بن السماك ببغداد، حدثنا عبد الرحمن بن محمد بن منصور الحارثي، حدثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة، عن ابي عبد الله البحراني، عن زيد بن ارقم قال: سمعت نبي الله ﷺ ينعت الزيت والورس من ذات الجنب. قال قتادة: يلد (2) من جانبه الذي يشتكيه (3).
هذا حديث عالي الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8240 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) describing olive oil and wars as a remedy for dhat al-janb (pleurisy). Qatadah said: (The way to use it is that) it is poured into the mouth from the side on which there is pain. This hadith has a high (ali) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وقد سلف برقم (7632)» [ترقيم الرساله 8444] [ترقيم الشركة 8342] [ترقيم العلميه 8240]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8445
حدثنا ابو نصر محمد بن احمد بن محمد، حدثنا محمد بن عمرو بن النضر الحرشي، حدثنا يحيى بن يحيى، اخبرنا عيسى بن يونس، عن الاعمش، عن ابي سفيان، عن جابر قال: دخل النبي ﷺ على عائشة وعندها امراة معها صبي لها يسيل منخراه دما، فقال النبي ﷺ:"ما شان هذا؟" قالوا: به العذرة، قال:"ويلكن، لا تقتلن اولادكن؛ اية امراة ياتي ولدها العذرة فلتاخذ قسطا هنديا فلتحكه بالماء ثم لتسعطه إياه"، ثم امر عائشة ففعلته بالصبي فبرا (4).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8241 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and with her was a woman who had her child with her, whose nostrils were flowing with blood. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "What is the matter with him?" The people said that he had udhrah (swelling of the throat). He (peace and blessings be upon him) said: "Woe to you! Do not kill your children. Any woman whose child suffers from udhrah should take Indian costus, rub it in water, and then give it to him as snuff through the nose." Then he (peace and blessings be upon him) ordered Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), so she did that with the child, and he recovered. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل أبي سفيان، ومحمد بن عمرو الحرشي صدوق حسن الحديث، وقد سلف الحديث برقم (7644) من غير هذا الوجه عن الأعمش» [ترقيم الرساله 8445] [ترقيم الشركة 8343] [ترقيم العلميه 8241]
See Further Takhrij & Explanation
الشَّجَرَةُ وَالْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ
The Tree and the Ajwah dates are from Paradise
Show diacritics
Hadith Number: 8446
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، حدثنا يحيى بن محمد ابن يحيى الذهلي، حدثنا مسدد، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا المشمعل، حدثني عمرو بن سليم (1) المزني، قال: سمعت رافع بن عمرو المزني يقول: سمعت رسول الله ﷺ وانا وصيف يقول:"الشجرة العجوة (2) من الجنة" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Rafi' bin Amr al-Muzani (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when I was a young boy; he (peace and blessings be upon him) was saying: "The tree of the Ajwah date is from Paradise." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «رجاله ثقات معروفون غير عمرو بن سليم، وقد سلف الكلام عليه برقم (6633)» [ترقيم الرساله 8446] [ترقيم الشركة 8344]
See Further Takhrij & Explanation
الْبَرْنِيُّ خَيْرُ تُمُورِكُمْ لَا دَاءَ فِيهِ
The Barni is the best of your dates; there is no disease in it
Show diacritics
Hadith Number: 8447
حدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا الحسين بن محمد بن زياد، حدثنا محمد بن إسماعيل الجعفي، حدثنا قيس بن حفص الدارمي، حدثنا طالب بن حجير، حدثني هود (4) بن عبد الله، عن جده مزيدة قال: لما قدمنا على النبي ﷺ اخرجوا إلى النبي ﷺ تمرا من تمراتهم، فجعلوا ياكلونه، فسمى تلك التمرات باسمائهم، فقالوا: ما نحن باعلم يا رسول الله باسمائها (5) منك، ثم قال لرجل:"اطعمنا من بقية المقربين (6)"فقال النبي ﷺ:"هذا البرني، وهو خير تموركم، هو دواء لا داء فيه" (7).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8243 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Mazidah (may Allah be pleased with him) that he said: When we came to the Prophet (peace and blessings be upon him), the people presented to him (peace and blessings be upon him) some of their dates, and all began eating them together. He (peace and blessings be upon him) began calling those dates by their names. The Companions said: "O Messenger of Allah! We do not know their names better than you." Then he (peace and blessings be upon him) said to a man: "Feed us from the rest of the muqarribin." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This is barni (a kind of date), and it is the best of your dates; it is a medicine in which there is no disease."


تخریج الحدیث: «حديث محتمل للتحسين إن شاء الله، وهذا إسناد فيه لِينٌ، هود بن عبد الله لم يرو عنه غير طالب بن حجير، وطالب صدوق لا بأس به، أما هود فلم يؤثر توثيقه عن غير ابن حبان، وقد خرَّج له البخاري في "الأدب المفرد" (587) بعضًا من حديثه الطويل في قصة وفد ...» [ترقيم الرساله 8447] [ترقيم الشركة 8345] [ترقيم العلميه 8243]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8448
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب وعلي بن عبد الله العطار ببغداد، قالا: حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا يونس بن محمد المؤدب، حدثنا فليح بن سليمان، عن ايوب بن عبد الرحمن بن عبد الله بن ابي صعصعة، عن يعقوب بن ابي يعقوب، عن ام المنذر العدوية قالت: دخل علي رسول الله ﷺ ومعه علي وهو ناقه، قالت: ولنا دوالي معلقة، قالت: فقام رسول الله ﷺ فاكل، وقام علي فاكل، فقال النبي ﷺ:"مهلا يا علي، فإنك ناقه" قالت: فجلس علي واكل منها النبي ﷺ، ثم صنعت لهم سلقا وشعيرا، فقال النبي ﷺ:"من هذا اصب الآن يا علي" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8244 - صحيح
It is narrated from Umm al-Mundhir al-Adawiyyah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me, and with him was Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), who had only just recovered from an illness (and was still weak). She said: We had some bunches of dates hanging up. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began to eat from them, and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) also began to eat. So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Stop, O Ali! You are still in a state of weakness." She said: So Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) stopped, while the Prophet (peace and blessings be upon him) continued eating from it. Then I prepared chard and barley for them, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Ali! Now eat from this." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف كما سلف بيانه برقم (7640)» [ترقيم الرساله 8448] [ترقيم الشركة 8346] [ترقيم العلميه 8244]
See Further Takhrij & Explanation
التَّلْبِينَةُ تَغْسِلُ الْبَطْنَ
Talbinah cleanses the stomach
Show diacritics
Hadith Number: 8449
اخبرنا احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا يوسف بن يعقوب القاضي، حدثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، حدثنا معتمر بن سليمان، عن ايمن بن نابل، عن فاطمة بنت المنذر [عن ام كلثوم] (2) عن عائشة، عن النبي ﷺ قال:"عليكم بالبغيض النافع: التلبينة، فوالذي نفس محمد بيده، إنها لتغسل بطن احدكم كما يغسل الوسخ عن وجهه بالماء". قالت: وكان النبي ﷺ إذا اشتكى احد من اهله، لم تزل البرمة على النار حتى ياتي على احد طرفيه؛ إما موت او حياة (1).
هذا حديث على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8245 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is for you that disliked yet beneficial thing: talbinah (barley broth). By the One in whose Hand is the soul of Muhammad, it washes your stomach just as one of you washes the dirt off his face with water." She said: When anyone from the household of the Prophet (peace and blessings be upon him) fell ill, the pot would remain on the fire until his matter was decided, that is, until he either recovered or passed away. This hadith is on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف كما سبق بيانه برقم (7643)» [ترقيم الرساله 8449] [ترقيم الشركة 8347] [ترقيم العلميه 8245]
See Further Takhrij & Explanation
عِلَاجُ وَجَعِ الرَّأْسِ وَالرِّجْلِ
Treating headache and leg pain
Show diacritics
Hadith Number: 8450
حدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن ايوب، اخبرنا غسان بن مالك، حدثنا عبد الرحمن بن ابي الموالي، حدثني ايوب بن الحسن بن علي بن ابي رافع، عن جدته سلمى خادمة رسول الله ﷺ قالت: ما كان رجل يشتكي إلى رسول الله ﷺ وجعا في راسه إلا قال:"احتجم"، ولا وجعا في رجليه إلا قال:"اخضبهما" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyidah Salma (may Allah be pleased with her), the maidservant of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that whenever anyone complained to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) of a pain in his head, he (peace and blessings be upon him) would tell him: "Have cupping done (hijamah)," and whenever anyone complained of pain in his feet, he (peace and blessings be upon him) would say: "Apply henna to them." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث محتمل للتحسين، وهذا إسناد ضعيف كما سلف بيانه برقم (6999)، وانظر (7646)» [ترقيم الرساله 8450] [ترقيم الشركة 8348]
See Further Takhrij & Explanation
عِلَاجُ عِرْقِ النَّسَاءِ
Treating sciatica
Show diacritics
Hadith Number: 8451
اخبرني احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا يوسف بن يعقوب القاضي، حدثنا ابو الربيع الزهراني، حدثنا حماد بن زيد، حدثنا هشام بن حسان، عن انس بن سيرين، عن انس بن مالك: ان النبي ﷺ وصف لهم [في] عرق النسا ان ياخذوا الية كبش ليس بعظيم ولا صغير، فيداف ثم يجزا على ثلاثة اجزاء، فيشرب (3) كل يوم جزء (4).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8247 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) prescribed for them this remedy for irq al-nasa (sciatica): that the fat of the tail of a ram that is neither very large nor very small be taken, then melted and divided into three portions, and one portion be drunk each day. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8451] [ترقيم الشركة 8349] [ترقيم العلميه 8247]
See Further Takhrij & Explanation
عِلَاجُ ضَعْفِ الْبَصَرِ
Treating weak eyesight
Show diacritics
Hadith Number: 8452
اخبرنا ابو عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن محمد بن عيسى القاضي، حدثنا ابو نعيم وابن كثير، قالا: حدثنا سفيان، عن ابن خثيم، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"إن خير اكحالكم الإثمد، فإنه يجلو البصر وينبت الشعر" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8248 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best of all your kohls is ithmid, for it brightens the eyesight and makes the eyelashes grow." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد قوي من أجل ابن خثيم: وهو عبد الله بن عثمان بن خثيم» [ترقيم الرساله 8452] [ترقيم الشركة 8350] [ترقيم العلميه 8248]
See Further Takhrij & Explanation
كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يَكْتَحِلُ بِالْإِثْمِدِ ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَنَامَ كُلَّ لَيْلَةٍ
The Prophet (peace and blessings be upon him) applied ithmid kohl three times every night before sleeping
Show diacritics
Hadith Number: 8453
اخبرني ابو عون محمد بن احمد بن ماهان الجزار بمكة على الصفا حرسها الله، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا احمد بن يونس، حدثنا إسرائيل، عن عباد بن منصور، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: كان رسول الله ﷺ يكتحل بالإثمد ثلاثا قبل ان ينام كل ليلة (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، وعباد لم يتكلم فيه بحجة (1).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to apply ithmid kohl three times (in each of his eyes) every night before sleeping. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it; and no criticism has been made of the narrator named Abbad that would invalidate him as a proof.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، عباد بن منصور ضعيف يدلِّس، وقد دلَّس هذا الخبر عن اثنين، فقد سأله يحيى بن سعيد القطان» [ترقيم الرساله 8453] [ترقيم الشركة 8351]
See Further Takhrij & Explanation