Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
الْهِلِيلَجُ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ
Myrobalan is a cure for every disease
Show diacritics
Hadith Number: 8434
حدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن ايوب، اخبرنا عبد الرحمن بن سلمة الرازي، حدثنا سيف بن محمد ابن اخت سفيان الثوري، عن معمر، عن ايوب، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"عليكم بالهليلج الاسود فاشربوه، فإنه شجرة من شجر الجنة، طعمه مر، وهو شفاء من كل داء" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8230 - قال احمد وغيره سيف كذاب
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Make use of black halilaj (black myrobalan), for it is one of the trees of Paradise; its taste is bitter, but it is a cure for every disease."


تخریج الحدیث: «خبر موضوع، إسناده، تألف قال الذهبي في "التلخيص": قال أحمد وغيره: سيف كذاب» [ترقيم الرساله 8434] [ترقيم الشركة 8332] [ترقيم العلميه 8230]
See Further Takhrij & Explanation
أَشَدُّ النَّاسِ بَلَاءً الْأَنْبِيَاءُ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ
The most severely tested of people are the Prophets, then those who follow them
Show diacritics
Hadith Number: 8435
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن مرزوق، حدثنا ابو عامر العقدي، حدثنا شعبة، عن حصين، قال: سمعت ابا عبيدة بن حذيفة يحدث عن عمته فاطمة قالت: عدت رسول الله ﷺ في نسوة، فإذا سقاء معلق وماؤه يقطر عليه من شدة ما يجد من حر الحمى، فقلت: يا رسول الله، لو دعوت الله فاذهبه عنك، فقال:"إن اشد الناس بلاء الانبياء، ثم الذين يلونهم" (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8231 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) that she said: I went along with some women to visit the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in his illness, and I saw that a waterskin (siqa', a leather bag) of water was hung above him, its water dripping onto him because of the intensity of the fever's heat. I said: "O Messenger of Allah! If you were to supplicate to Allah, He would remove this affliction from you." So he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the people most severely tested are the Prophets, then those who are closest to them (in rank)."


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل أبي عبيدة بن حذيفة» [ترقيم الرساله 8435] [ترقيم الشركة 8333] [ترقيم العلميه 8231]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8436
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا معاذ بن المثنى العنبري، حدثنا سيف بن مسكين، حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله المسعودي، عن الحسن بن سعد، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود، عن ابيه (1)، عن النبي ﷺ قال:"عليكم بالبان البقر وسمنانها، وإياكم ولحومها، فإن البانها وسمنانها دواء وشفاء، ولحومها داء" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8232 - سيف وهاه ابن حبان
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Hold fast to cow's milk and its ghee, and beware of its meat, for its milk and ghee are medicine and cure, whereas its meat is disease." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، سيف بن مسكين: قال ابن حبان في "المجروحين" 1/ 385: يأتي بالمقلوبات والأشياء الموضوعة لا يحل الاحتجاج به لمخالفته الأثبات في الروايات على قلتها» [ترقيم الرساله 8436] [ترقيم الشركة 8334] [ترقيم العلميه 8232]
See Further Takhrij & Explanation
لَوْ كَانَ فِي شَيْءٍ شِفَاءٌ مِنَ الْمَوْتِ لَكَانَ فِي السَّنَاءِ
If anything could cure death, it would be senna
Show diacritics
Hadith Number: 8437
حدثنا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه ببغداد، حدثنا يحيى بن جعفر (1) بن الزبرقان، حدثنا ابو بكر عبيد الله (2) بن عبد المجيد الحنفي، حدثنا عبد الحميد بن جعفر عن عتبة بن عبد الله التيمي، عن اسماء بنت عميس قالت: سالني رسول الله ﷺ:"بماذا تستمشين؟" قلت بالشبرم، قالت: قال:"حار جار"، قالت: ثم قلت: استمشيت بالسنا، قال:"لو كان في شيء شفاء من الموت، لكان في السنا" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8233 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her) that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked me: "What do you use as a laxative?" I said: "Shubrum." He (peace and blessings be upon him) said: "It is very hot and harmful." She said: Then I said: "I have used sana (senna)." He (peace and blessings be upon him) said: "If there were a cure from death in anything, it would be in sana." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف كما سلف بيانه برقم (7629)» [ترقيم الرساله 8437] [ترقيم الشركة 8335] [ترقيم العلميه 8233]
See Further Takhrij & Explanation
عِلَاجُ ذَاتِ الْجَنْبِ
Treating pleurisy
Show diacritics
Hadith Number: 8438
اخبرني عبد الرحمن بن الحسن القاضي، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا شعبة، عن خالد الحذاء، عن ميمون ابي عبد الله، عن زيد بن ارقم قال: قال رسول الله ﷺ:"تداووا من ذات الجنب بالقسط البحري والزيت" (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8234 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Treat dhat al-janb (pleurisy) with sea costus (qust bahri) and olive oil." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره دون ذكر الزيت، وهذا إسناد ضعيف من أجل ميمون أبي عبد الله، وعبدُ الرحمن شيخ المصنّف وإن كان فيه ضعف قد توبع فيما سلف برقم (7631)» [ترقيم الرساله 8438] [ترقيم الشركة 8336] [ترقيم العلميه 8234]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8439
اخبرني محمد بن المؤمل بن الحسن، حدثنا الفضل بن محمد الشعراني، حدثنا عبد الله بن محمد النفيلي، حدثنا محمد بن سلمة، عن محمد بن إسحاق، حدثني محمد بن جعفر بن الزبير، عن عروة، عن عائشة انها حدثته: ان رسول الله ﷺ قال حين: قالوا خشينا ان الذي برسول الله ذات الجنب، قال:"إنها من الشيطان، وما كان الله ليسلطه علي" (1).
هذا حديث (2) على شرط مسلم، ولم يخرجاه، وقد روي عن عائشة ﵂ ضد هذه الرواية بإسناد واه:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8235 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, when the people said, "We fear that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has dhat al-janb (pleurisy)": "It is (an effect) from Satan, and Allah will not give it power over me." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it; and the opposite of this report has also been narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) with a weak chain.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل محمد بن إسحاق» [ترقيم الرساله 8439] [ترقيم الشركة 8337] [ترقيم العلميه 8235]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8440
حدثناه ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا بشر بن موسى الاسدي، حدثنا ابو زكريا يحيى بن إسحاق، حدثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة، عن عائشة قالت: مات رسول الله ﷺ من ذات الجنب (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8236 - لم يصح
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away due to dhat al-janb (pleurisy).


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف منكر لضعف عبد الله بن لهيعة وتفرُّده به، وقال الذهبي في "تلخيصه": لم يصح، وقال ابن حجر في "المطالب العالية" (4321) بعد أن عزاه لأبي يعلى: هذا الحديث من منكرات ابن لهيعة» [ترقيم الرساله 8440] [ترقيم الشركة 8338] [ترقيم العلميه 8236]
See Further Takhrij & Explanation
عِلَاجُ عِرْقِ الْكُلْيَةِ
Treating kidney pain
Show diacritics
Hadith Number: 8441
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا احمد بن يونس، حدثنا مسلم بن خالد، عن عبد الرحمن بن محمد المديني (4)، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ:"إن الخاصرة عرق الكلية، إذا تحرك آذى صاحبها، فداووها (1) بالماء المحرق والعسل" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8237 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, pain in the flank is (an affliction of) the vein of the kidney; when it stirs, it causes pain to the one who has it, so treat it with boiled water and honey." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف مسلم بن خالد» [ترقيم الرساله 8441] [ترقيم الشركة 8339] [ترقيم العلميه 8237]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8442
حدثنا ابو الحسن محمد بن علي بن هانئ العدل، حدثنا الحسين بن الفضل، حدثنا عفان بن مسلم، حدثنا وهيب، عن عبد الله بن طاووس، عن ابيه، عن ابن عباس: ان رسول الله ﷺ احتجم واعطى الحجام اجره، واستعط (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه الزيادة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8238 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had cupping done and gave the cupper (hajjam) his wage, and he (peace and blessings be upon him) also put medicine into his nose. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with this addition.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8442] [ترقيم الشركة 8340] [ترقيم العلميه 8238]
See Further Takhrij & Explanation
عِلَاجُ الْعُذْرَةِ
Treating tonsillitis (udhrah)
Show diacritics
Hadith Number: 8443
حدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن ايوب، حدثني يحيى بن عبد الحميد، حدثنا حماد بن شعيب، عن ابي الزبير، عن جابر قال: جاءت امراة إلى رسول الله ﷺ فقالت: يا رسول الله، إن ابني هذا به العذرة، قال:"لا تحرقن حلوق اولادكن، عليكن بقسط هندي وورس فاسعطنه إياه" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8239 - حماد ويحيى ضعيفان
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that a woman came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! This son of mine has udhrah (a throat ailment)." He (peace and blessings be upon him) said: "Do not burn the throats of your children (by pressing them). Make use of Indian aloeswood (Indian costus) and wars (a yellow plant), and give it to him as medicine through the nose."


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف يحيى وحماد، وبهما أعلّه الذهبي في "تلخيصه"، إلّا أنهما متابَعان فيما سلف عند المصنّف برقم (7645)» [ترقيم الرساله 8443] [ترقيم الشركة 8341] [ترقيم العلميه 8239]
See Further Takhrij & Explanation