Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
السَّفَرْجَلَةُ تُجِمُّ الْفُؤَادَ
Quince soothes the heart
Show diacritics
Hadith Number: 8470
وحدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن شاذان الجوهري، حدثنا عبيد الله بن محمد القرشي، حدثنا عبد الرحمن بن حماد بن عمران بن موسى بن طلحة، حدثنا طلحة بن يحيى بن طلحة، عن ابيه، طلحة بن عبيد الله قال: دخلت على رسول الله ﷺ وفي يده سفرجلة، فالقاها إلي وقال:"دونكها ابا محمد، فإنها تجم الفؤاد" (3). [كتاب الرقى والتمائم] ﷽
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8265 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him) that he said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and in his (peace and blessings be upon him) hand there was a quince ("safarjalah"). He (peace and blessings be upon him) tossed it to me and said: "O Abu Muhammad, take it, for it gives rest to the heart."


تخریج الحدیث: «حديث محتمل للتحسين إن شاء الله، وهذا إسناد ضعيف جدًّا من أجل عبد الرحمن بن حماد الطَّلْحي» [ترقيم الرساله 8470] [ترقيم الشركة 8367] [ترقيم العلميه 8265]
See Further Takhrij & Explanation
رُقْيَةُ الْقُرْحَةِ وَالْجُرْحِ
Ruqyah for ulcers and wounds
Show diacritics
Hadith Number: 8471
حدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق الفقيه والشيخ ابو الحسن علي بن حمشاذ العدل، قالا: اخبرنا بشر بن موسى الاسدي، حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، حدثنا عبد ربه بن سعيد، عن عمرة بنت عبد الرحمن، عن عائشة: ان رسول الله ﷺ كان إذا اشتكى الإنسان الشيء منه، او كانت به قرحة او جرح، قال النبي ﷺ باصبعه هكذا - ووضع ابو بكر (1) سبابته بالارض ثم رفعها -:"باسم الله، تربة ارضنا، بريقة بعضنا، يشفى سقيمنا بإذن ربنا" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8266 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that whenever a person complained of some ailment, or had an ulcer or a wound, the Prophet (peace and blessings be upon him) would gesture with his finger like this (and Abu Bakr, the narrator, placed his index finger on the ground and then raised it) and say: 'Bismillah, turbatu ardina, bi-riqati ba'dina, yushfa saqimuna bi-idhni rabbina' (In the name of Allah, the soil of our land, with the saliva of some of us, so that our sick one may be cured by the permission of our Lord). This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it!


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8471] [ترقيم الشركة 8368] [ترقيم العلميه 8266]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8472
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا اسيد بن عاصم، حدثنا الحسين بن حفص، عن سفيان، حدثني معبد بن خالد، قال: سمعت عبد الله بن شداد يحدث عن عائشة قالت: امرني رسول الله ﷺ ان استرقي من العين (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8267 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered me to seek ruqyah (incantation) for the evil eye. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it!


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد جيد من أجل الحسين بن حفص، وقد توبع» [ترقيم الرساله 8472] [ترقيم الشركة 8369] [ترقيم العلميه 8267]
See Further Takhrij & Explanation
رُقْيَةُ الْحُمَّى
Ruqyah for fever
Show diacritics
Hadith Number: 8473
اخبرني ابو الفضل الحسن بن يعقوب بن يوسف العدل، حدثنا يحيى بن ابي طالب، حدثنا زيد بن الحباب. وحدثنا ابو بكر بن إسحاق وابو بكر بن جعفر القطيعي، قالا: حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا زيد بن الحباب، حدثنا عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان، عن عمير بن هانئ، انه سمع جنادة بن ابي امية الكندي يقول: سمعت عبادة بن الصامت يحدث عن رسول الله ﷺ:"ان جبريل ﵇ اتاه وهو يوعك فقال: باسم الله ارقيك من كل شيء يؤذيك، من كل حسد وحاسد وكل عمى (1)، واسم الله يشفيك" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8268 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) was in a state of fever and pain, Jibril (peace be upon him) came to him and said: 'Bismillahi arqika min kulli shay'in yu'dhika, min kulli hasadin wa hasidin wa kulli 'aman, wasmullahi yashfik' (In the name of Allah I recite ruqyah over you, from everything that harms you, from every envy and envier, and from every evil eye; and may the name of Allah cure you). This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان» [ترقيم الرساله 8473] [ترقيم الشركة 8370] [ترقيم العلميه 8268]
See Further Takhrij & Explanation
عِلَاجُ اللَّمَمِ بِالرُّقْيَةِ
Treating touches of madness by ruqyah
Show diacritics
Hadith Number: 8474
اخبرني احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا يوسف بن يعقوب القاضي، حدثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، حدثني عمر (1) بن علي المقدمي، عن ابي جناب، عن عبد الله بن عيسى، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، حدثني ابي بن كعب قال: كنت عند النبي ﷺ فجاء اعرابي فقال: يا نبي الله، إن لي اخا وبه وجع، قال:"وما وجعه؟" قال: به لمم، قال:"فاتني به" فاتاه به فوضعه بين يديه، فعوذه النبي ﷺ بفاتحة الكتاب واربع آيات من اول (2) سورة البقرة وهاتين الآيتين: ﴿وإلهكم إله واحد﴾ [البقرة: 163]، وآية الكرسي، وثلاث آيات من آخر سورة البقرة (3)، وآية من آل: عمران ﴿شهد الله انه لا إله إلا هو﴾ [آل عمران: 18]، وآية من الاعراف: ﴿إن ربكم الله الذي خلق السماوات والارض﴾ [الاعراف: 54]، وآخر سورة المؤمنين: ﴿فتعالى الله الملك الحق﴾ [المؤمنون: 116]، وآية من سورة الجن: ﴿وانه تعالى جد ربنا ما اتخذ صحبة ولا ولدا﴾ [الجن: 3]، وعشر آيات من اول الصافات، وثلاث آيات من آخر سورة الحشر، و ﴿قل هو الله احد﴾ والمعوذتين، فقام الرجل كانه لم يشتك شيئا قط (4). قد احتج الشيخان ﵄ برواة هذا الحديث كلهم عن آخرهم غير ابي جناب الكلبي، والحديث محفوظ صحيح، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8269 - الحديث منكر
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that he said: I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a Bedouin came and said: O Prophet of Allah, I have a brother who is in pain. He (peace and blessings be upon him) asked: "What is his pain?" He said: He is afflicted with madness (possession). He (peace and blessings be upon him) said: "Bring him to me." So he brought him and seated him before him (peace and blessings be upon him). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited ruqyah over him with Surah al-Fatihah, the first four verses of Surah al-Baqarah, these two verses: "And your god is one God" [al-Baqarah: 163] , Ayat al-Kursi, the last three verses of Surah al-Baqarah, this verse of Surah Al Imran: "Allah bears witness that there is no god except Him" [Al Imran: 18] , this verse of Surah al-A'raf: "Indeed, your Lord is Allah, who created the heavens and the earth" [al-A'raf: 54] , the end of Surah al-Mu'minun: "So exalted is Allah, the King, the Truth" [al-Mu'minun: 116] , this verse of Surah al-Jinn: "And exalted is the majesty of our Lord; He has taken neither a wife nor a son" [al-Jinn: 3] , the first ten verses of Surah al-Saffat, the last three verses of Surah al-Hashr, "Say: He is Allah, the One," and the Mu'awwidhatayn. Then the man stood up (healed) as though he had never suffered from anything at all. The two Shaykhs used all the narrators of this hadith as evidence except Abu Janab al-Kalbi, and this hadith is preserved (mahfuz) and sahih (authentic), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف أبي جناب: وهو يحيى بن أبي حيّة الكلبي، وبه ضعفه الذهبي في "تلخيصه" وقال: والحديث منكر» [ترقيم الرساله 8474] [ترقيم الشركة 8371] [ترقيم العلميه 8269]
See Further Takhrij & Explanation
عِلَاجُ اللَّدْغَةِ بِالرُّقَى
Treating stings by ruqyah
Show diacritics
Hadith Number: 8475
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى الذهلي، حدثنا مسدد، حدثنا عبد الواحد بن زياد، حدثني عثمان بن حكيم، حدثتني جدتي الرباب قالت: سمعت سهل بن حنيف يقول: مررنا بسيل، فدخلت فاغتسلت فيه، فخرجت محموما، فنمي ذلك إلى رسول الله ﷺ، فقال:"مروا ابا ثابت يتعوذ" قال: فقلت: يا سيدي، والرقى صالحة؟ فقال:"لا رقى إلا في نفس او حمة او لدغة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8270 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) that he said: We passed by a stream of flood water, so I entered it and bathed in it, and when I came out I had a fever. This reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Tell Abu Thabit (Sahl bin Hunayf) to recite ruqyah (seek refuge)." I said: O my master, is ruqyah beneficial? He (peace and blessings be upon him) said: "There is no ruqyah except for the evil eye, a venomous effect, or the sting of a (venomous creature)" (that is, it is most effective in these). This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين كما سلف بيانه برقم (5838)» [ترقيم الرساله 8475] [ترقيم الشركة 8372] [ترقيم العلميه 8270]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8476
حدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا بشر بن موسى، حدثنا محمد بن سعيد الاصبهاني، اخبرنا شريك، عن العباس بن ذريح، عن عامر، عن انس رفعه؛ قال:"لا رقية إلا من عين او حمة او دم، يرقا (2)" (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8271 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), as a marfu' report, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Ruqyah is only for the evil eye, a venomous effect (sting), or blood (from a wound) that does not stop" (that is, it is most beneficial in these). This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح دون قوله: "أو دم يرقأ" فقد انفرد به في حديث عامر الشعبي شَريكٌ» [ترقيم الرساله 8476] [ترقيم الشركة 8373] [ترقيم العلميه 8271]
See Further Takhrij & Explanation
رُقْيَةُ الرَّمَدِ
Ruqyah for eye inflammation
Show diacritics
Hadith Number: 8477
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا يحيى بن يحيى، اخبرنا يوسف بن عطية قال: جلست إلى يزيد الرقاشي، فسمعته يقول: حدثنا انس بن مالك: ان رسول الله ﷺ كان إذا اصابه رمد او احدا من اهله واصحابه، دعا بهؤلاء الكلمات (1):"اللهم متعنى ببصري واجعله الوارث مني، وارني في العدو ثاري، وانصرني على من ظلمني" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8272 - فيه ضعيفان
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) suffered from an eye inflammation, or one of his family or Companions did, he (peace and blessings be upon him) would supplicate with these words: 'Allahumma matti'ni bi-basari waj'alhu al-waritha minni, wa arini fil-'aduwwi tha'ri, wansurni 'ala man zalamani' (O Allah, let me enjoy my eyesight and make it my heir (that is, keep it sound until my death), show me my revenge upon the enemy, and help me against whoever has wronged me).


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا من أجل يوسف بن عطية، فهو متروك الحديث، ويزيد الرقاشي» [ترقيم الرساله 8477] [ترقيم الشركة 8374] [ترقيم العلميه 8272]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8478
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا الحسين (3) بن محمد بن زياد، حدثنا محمد بن إسماعيل الجعفي، حدثنا طلق بن غنام، حدثنا شيبان، عن ابي إسحاق، عن حبة، عن علي قال: من قال عند عطسة يسمعها: الحمد لله على كل حال، لم يجد وجع الضرس ولا وجع الاذن (4).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8273 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he said: "Whoever hears someone sneeze and says (in response): 'Al-hamdu lillahi 'ala kulli hal' (All praise is for Allah in every state), will never suffer from toothache or earache."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف حبة: وهو ابن جُوَين العُرَني» [ترقيم الرساله 8478] [ترقيم الشركة 8375] [ترقيم العلميه 8273]
See Further Takhrij & Explanation
رُقْيَةُ وَجَعِ الضِّرْسِ وَالْأُذُنِ
Ruqyah for toothache and earache
Show diacritics
Hadith Number: 8479
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السري بن خزيمة والفضل بن محمد قالا: حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثنا إبراهيم بن إسماعيل بن ابي حبيبة، عن داود بن الحصين، عن عكرمة، عن ابن عباس: ان رسول الله ﷺ كان يعلمهم من الاوجاع ولمن يحمى (1) ان يقول:"باسم الله الكبير، نعوذ بالله العظيم من شر عرق نعار، ومن شر حر النار" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to teach them this supplication for all kinds of pain and fever: 'Bismillahil-Kabir, na'udhu billahil-'Azimi min sharri 'irqin na''ar, wa min sharri harrin-nar' (In the name of Allah, the Great; we seek refuge in Allah, the Magnificent, from the evil of a throbbing vein and from the evil of the heat of the Fire). This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف إبراهيم بن أبي حبيبة، وإسماعيل بن أبي أُويس» [ترقيم الرساله 8479] [ترقيم الشركة 8376]
See Further Takhrij & Explanation