المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ رُقْيَةِ النَّمْلَةِ
Mention of ruqyah for skin sores (namlah)
Hadith Number: 8480
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى الذهلي، حدثنا مسدد، حدثنا يحيى بن سعيد، عن سفيان. واخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد، حدثنا احمد بن محمد بن عيسى، حدثنا محمد بن كثير وابو حذيفة قالا: حدثنا سفيان عن محمد بن المنكدر، عن ابي بكر بن سليمان بن ابي حثمة، عن حفصة: ان امراة من قريش يقال لها: الشفاء، كانت ترقي من النملة، فقال النبي ﷺ:"علميها حفصة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8275 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8275 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) that a woman of Quraysh called "al-Shifa'" used to recite ruqyah for "namlah" (a skin disease / pustules), so the Prophet (peace and blessings be upon him) said (to her): "Teach it to Hafsah as well."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «رجاله في الجملة ثقات، وقد اختُلف في وصله وإرساله كما سلف بيانه عند الحديث (7062)، والراجح إرساله» [ترقيم الرساله 8480] [ترقيم الشركة 8377] [ترقيم العلميه 8275]
Hadith Number: 8481
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا احمد بن إبراهيم بن ملحان، حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب قال: اخبرني عروة، عن عائشة: ان رسول الله ﷺ راى في بيت ام سلمة زوج النبي ﷺ جارية بوجهها سفعة، فقال رسول الله ﷺ:"بها نظرة، فاسترقوا لها" (2).
هذا حديث صحيح (1) على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8276 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح (1) على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8276 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw a girl in the house of the Mother of the Believers, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), who had a (yellowish or dark) mark on her face, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "She has been struck by the evil eye, so seek ruqyah for her."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، رجاله ثقات عن آخرهم، إلَّا أنَّ المحفوظ فيه: عروة عن زينب بنت أبي سلمة عن أم سلمة، كما رواه محمد بن الوليد الزبيدي عن الزهري فيما سلف عند المصنّف برقم (7676)، والزبيدي أضبط أصحاب الزهري فيه، وذلك أنه كان رجلًا يلازمه كثيرًا حضرًا وسفرًا» [ترقيم الرساله 8481] [ترقيم الشركة 8378] [ترقيم العلميه 8276]
مَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ
Whoever is able to benefit his brother, let him do so
Hadith Number: 8482
اخبرنا علي بن محمد بن عقبة الشيباني بالكوفة، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الزهري، حدثنا محاضر بن المورع، حدثنا الاعمش، عن ابي سفيان (2)، عن جابر بن عبد الله قال: جاء رجل من الانصار يقال له: عمرو بن حزم، وكان يرقي من الحية، فقال: يا رسول الله، إنك نهيت عن الرقى وانا ارقي من الحية، قال:"قصها علي"، فقصها، فقال:"لا باس بهذه، هذه مواثيق". قال: وجاء خالي من الانصار، وكان يرقي من العقرب، فقال: يا رسول الله، إنك نهيت عن الرقى، وانا ارقي من العقرب، قال:"من استطاع ان ينفع اخاه فليفعل" (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8277 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8277 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that a man of the Ansar called Amr bin Hazm came; he used to recite ruqyah for snakebite. He said: O Messenger of Allah, you have forbidden ruqyah, while I recite ruqyah for snakebite. He (peace and blessings be upon him) said: "Recite it to me." He recited it, and he (peace and blessings be upon him) said: "There is no harm in this; these are covenants (mawathiq)." The narrator said: And my maternal uncle from the Ansar also came; he used to recite ruqyah for scorpion stings. He too said that you have forbidden ruqyah, and he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever among you is able to benefit his brother, let him do so."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث قوي، وهذا إسناد حسن من أجل محاضر بن المورِّع، وقد توبع، وأبو سفيان» [ترقيم الرساله 8482] [ترقيم الشركة 8379] [ترقيم العلميه 8277]
Hadith Number: 8483
حدثنا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه ببغداد حدثنا احمد بن زهير ابن حرب، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد بن سلمة، حدثنا عاصم بن بهدلة، عن زر بن حبيش، عن ابن مسعود قال: قال رسول الله ﷺ:"عرضت علي الامم بالموسم، فرايت جمعهم، فاعجبني كثرتهم وهيئتهم قد ملؤوا السهل والجبل، فقيل: اي محمد، رضيت؟ فاقول: نعم اي رب، فقال: إن لك مع هؤلاء سبعين الفا يدخلون الجنة بغير حساب، وهم الذين لا يسترقون ولا يكتوون وعلى ربهم يتوكلون"، فقام عكاشة بن محصن فقال: يا رسول الله، ادع الله ان يجعلني منهم، فدعا له، فقام رجل آخر، فقال: يا رسول الله، ادع الله ان يجعلني منهم، فقال:"سبقك إليها عكاشة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد من اوجه، ولم يخرجاه. وليس فيه نهي عن الرقى، لم يؤثر (2) التوكل عليه، والدليل على ذلك:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8278 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد من اوجه، ولم يخرجاه. وليس فيه نهي عن الرقى، لم يؤثر (2) التوكل عليه، والدليل على ذلك:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8278 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The nations were presented to me during the Hajj season. I saw their great gathering, and their large number and their appearance (splendour) pleased me greatly, for they had filled the plain and the mountain. I was asked: O Muhammad, are you pleased? I said: Yes, O my Lord. Then Allah said: Along with these, you have seventy thousand of your Ummah who will enter Paradise without reckoning; they are those who do not seek ruqyah, do not have themselves cauterized (burned with fire as treatment), and put their trust in their Lord." Hearing this, Sayyiduna Ukkashah bin Mihsan (may Allah be pleased with him) stood up and said: O Messenger of Allah, pray to Allah to make me one of them. So he (peace and blessings be upon him) prayed for him. Then another man stood up and said: O Messenger of Allah, pray to Allah to make me one of them as well. He (peace and blessings be upon him) said: "Ukkashah has beaten you to it."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration through several routes, but the two Shaykhs did not record it. It contains no prohibition of ruqyah; rather, this applies when one's reliance is placed on ruqyah alone (that is, when trust in Allah no longer remains).
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عاصم بن بهدلة» [ترقيم الرساله 8483] [ترقيم الشركة 8380] [ترقيم العلميه 8278]
Hadith Number: 8484
ما حدثناه ابو بكر بن إسحاق وعلي بن حمشاذ؛ قال ابو بكر: اخبرنا، وقال علي: حدثنا بشر بن موسى، حدثنا الحميدي، عن سفيان، حدثنا ابن ابي نجيح، عن مجاهد، عن العقار بن المغيرة بن شعبة، عن ابيه، ان رسول الله ﷺ قال:"لم يتوكل من استرقى او اكتوى" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8279 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8279 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever seeks ruqyah or has (his body) cauterized (for treatment) has not placed (complete) trust (in Allah)."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل العقّار بن المغيرة، فقد روى عنه جمع ولم يؤثر توثيقه عن غير العجلي وابن حبان» [ترقيم الرساله 8484] [ترقيم الشركة 8381] [ترقيم العلميه 8279]
Hadith Number: 8485
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن ايوب، اخبرنا شيبان الابلي، حدثنا جرير بن حازم، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"من قال حين يمسي: اعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق، ثلاث مرات، لم تضره حية تلك الليلة". قال: وكان إذا لدغ من اهله إنسان قال (2): ما قال الكلمات؟! (3)
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8280 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8280 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says three times in the evening: 'A'udhu bi-kalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq' (I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He has created), no snake will harm him that night." The narrator said: When someone from the household of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) was stung (by a scorpion or snake), he would say: Did he not say those words?!
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs did not record it with this wording.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل شيبان الأُبلي: وهو شيبان بن فرُّوخ» [ترقيم الرساله 8485] [ترقيم الشركة 8382] [ترقيم العلميه 8280]
Hadith Number: 8486
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا ملازم بن عمرو. وحدثنا احمد بن إسحاق الفقيه واحمد بن جعفر القطيعي، قالا: حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا علي بن المديني، حدثنا ملازم بن عمرو، حدثنا عبد الله بن بدر، عن قيس بن طلق، عن ابيه: انه لدغته عقرب عند النبي ﷺ، فرقاه النبي ﷺ ومسح بيده (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8281 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8281 - صحيح
Qays bin Talq narrates from his father that he was stung by a scorpion in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), so the Prophet (peace and blessings be upon him) recited ruqyah over him and wiped (the affected place) with his blessed hand.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل قيس بن طلق» [ترقيم الرساله 8486] [ترقيم الشركة 8383] [ترقيم العلميه 8281]
الدُّعَاءُ عِنْدَ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ
Supplication when visiting the sick
Hadith Number: 8487
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفان العامري، حدثنا عبد الله بن نمير، حدثنا ابو خالد يزيد بن عبد الرحمن الدالاني. وحدثنا عبد الرحمن بن الحسن القاضي، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا شعبة، عن يزيد بن ابي خالد، عن المنهال بن عمرو، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، عن النبي ﷺ قال:"من عاد مريضا لم يحضره اجله، فقال عنده سبع مرات: اسال الله العظيم، رب العرش العظيم، ان يشفيك، إلا عافاه الله من ذلك المرض" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بعد ان اتفقا على حديث المنهال بن عمرو بإسناده: كان يعوذ الحسن والحسين (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8282 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بعد ان اتفقا على حديث المنهال بن عمرو بإسناده: كان يعوذ الحسن والحسين (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8282 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever visits a sick person whose appointed time has not yet come, and says seven times in his presence: 'As'alullahal-'Azim, Rabbal-'Arshil-'Azim, an yashfiyak' (I ask Allah the Magnificent, Lord of the Magnificent Throne, to cure you), Allah will certainly grant him well-being from that illness."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it, even though they both agreed upon the hadith of al-Minhal bin Amr with this same chain: "He used to seek refuge (for) al-Hasan and al-Husayn."
تخریج الحدیث: «إسناده جيد من أجل يزيد الدالاني، وقد سلف الحديث من طريقه برقم (1284)، وعبد الرحمن بن الحسن القاضي» [ترقيم الرساله 8487] [ترقيم الشركة 8384] [ترقيم العلميه 8282]
Hadith Number: 8488
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله: ان ثلاثة نفر اتوا النبي ﷺ فقالوا: إن صاحبا لنا مريض فوصف له الكي، فنكويه؟ فسكت، ثم عادوا فسكت، ثم قال في الثالثة:"اكووه إن شئتم، وإن شئتم فارضفوه" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8283 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8283 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that three people came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: A companion of ours is ill and cauterization (with fire) has been prescribed for him; shall we cauterize him? He (peace and blessings be upon him) remained silent. They asked again, and he again remained silent. The third time he (peace and blessings be upon him) said: "If you wish, cauterize him, and if you wish, apply hot stones to him."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،على اختصار في رواية المصنّف كما بيَّنّاه عند الرواية السالفة برقم (7682)» [ترقيم الرساله 8488] [ترقيم الشركة 8385] [ترقيم العلميه 8283]
Hadith Number: 8489
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي وعلي بن عبد العزيز البغوي، حدثنا حجاج بن منهال، حدثنا حماد بن سلمة، حدثنا ابو التياح، عن مطرف، عن عمران بن حصين قال: نهى رسول الله ﷺ عن الكي، فاكتوينا، فما افلحنا ولا انجحنا (1).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8284 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8284 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade cauterization, but we had ourselves cauterized (because of illness), and we found neither success nor benefit in it.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration on the condition of Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8489] [ترقيم الشركة 8386] [ترقيم العلميه 8284]