المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
يَوْمَ الْمَلْحَمَةِ الْكُبْرَى فُسْطَاطُ الْمُسْلِمِينَ بِدِمَشْقَ
On the day of the Great Battle, the encampment of the Muslims will be at Damascus
Hadith Number: 8706
اخبرني احمد بن محمد بن سلمة العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا محمد بن وهب الدمشقي، حدثنا صدقة بن عبد الله، حدثني خالد بن دهقان قال: سمعت زيد بن ارطاة الفزاري يقول: إنه سمع جبير بن نفير الحضرمي يقول: سمعت ابا الدرداء يقول: إنه سمع رسول الله ﷺ يقول:"يوم الملحمة الكبرى فسطاط المسلمين بارض يقال لها: الغوطة، فيها مدينة يقال لها: دمشق، خير منازل المسلمين يومئذ" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8496 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8496 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "On the day of the Great Battle (al-Malhamah al-Kubra), the encampment (headquarters) of the Muslims will be in a land called al-Ghutah, in which there is a city called Damascus; it will be the best abode of the Muslims on that day."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف من أجل محمد بن وهب الدمشقي: وهو محمد بن وهب بن مسلم القرشي الدمشقي، فهو الذي يروي عنه صدقة بن خالد كما في "تاريخ دمشق" لابن عساكر 56/ 207، وما وقع هنا في نسخ "المستدرك" من تسمية شيخه صدقة بن عبد الله، فغريب، وأغلب الظن ...» [ترقيم الرساله 8706] [ترقيم الشركة 8598] [ترقيم العلميه 8496]
سَتَكُونُ هِجْرَةٌ بَعْدَ هِجْرَةٍ إِلَى مُهَاجَرِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ
There will be emigration after emigration to the land of Ibrahim's emigration (peace be upon him)
Hadith Number: 8707
اخبرني ابو عبد الله الصنعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن قتادة، عن شهر بن حوشب قال: لما جاءت بيعة يزيد بن معاوية قلت: لو خرجت إلى الشام فتنحيت من شر هذه البيعة، فخرجت حتى قدمت الشام، فاخبرت بمقام يقومه نوف، فجئته، فإذا رجل فاسد العينين عليه خميصة، وإذا هو عبد الله بن عمرو بن العاص، فلما رآه نوف امسك عن الحديث، فقال له عبد الله: حدث بما كنت تحدث به، قال: انت احق بالحديث مني،، انت صاحب رسول الله ﷺ، قال: إن هؤلاء قد منعونا عن الحديث؛ يعني الامراء، قال: اعزم عليك إلا ما حدثتنا حديثا سمعته من رسول الله ﷺ، قال: سمعته يقول:"إنها ستكون هجرة بعد هجرة، يحتاز الناس إلى مهاجر إبراهيم، لا يبقى في الارض إلا شرار اهلها، تلفظهم ارضهم وتقذرهم (1) انفسهم، والله يحشرهم إلى النار مع القردة والخنازير، تبيت معهم إذا باتوا، وتقيل معهم إذا قالوا، وتاكل من تخلف". قال: وسمعت رسول الله ﷺ يقول:"سيخرج اناس من امتي من قبل المشرق، يقرؤون القرآن لا يجاوز تراقيهم، كلما خرج منهم قرن قطع، حتى يخرج الدجال في بقيتهم" (2)
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8497 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8497 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Shahr bin Hawshab that he said: When the matter of the pledge of allegiance to Yazid bin Mu'awiyah came, I thought that I should go to al-Sham and keep away from the evil of this pledge. So I set out and reached al-Sham, and there I was told of the gathering of Nawf (al-Bikali), so I came to him. There was a man present whose eyes were diseased, wearing a black striped cloak; he was Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both). When Nawf saw him, he stopped speaking. Abdullah (may Allah be pleased with him) said to him: Continue with what you were saying. Nawf said: You are more entitled to speak, for you are a Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said: These people, meaning the rulers, have forbidden us from narrating hadith. Nawf said: I adjure you by Allah to narrate to us a hadith that you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said: I heard him (peace and blessings be upon him) say: "Soon there will be migration after migration; people will gather towards the place to which Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) migrated (the land of al-Sham). None will remain on the earth except its worst people; their land will cast them out and their own souls will loathe them. Allah Almighty will drive them together towards the Fire along with the monkeys and swine; that Fire will stay with them wherever they spend the night and wherever they take their midday rest, and it will devour whoever lags behind." (Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both)) said: And I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Some people of my Ummah will come out from the direction of the east who will recite the Qur'an, but it will not go beyond their throats. Whenever one generation of them comes to an end, another will arise, until the Dajjal appears among the last of them."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن إن شاء الله من أجل شهر بن حوشب، فهو حسن الحديث في المتابعات والشواهد، وقد توبع فيما سيأتي عند المصنف برقم (8623) بإسناد يعتبر به في المتابعات والشواهد أيضًا، وله شواهد تقوّيه» [ترقيم الرساله 8707] [ترقيم الشركة 8599] [ترقيم العلميه 8497]
Hadith Number: 8708
حدثنا ابو جعفر محمد بن خزيمة الكشي بنيسابور من كتابه، حدثنا عبد بن حميد الكشي، حدثنا ابو عاصم النبيل، حدثنا عزرة بن ثابت، حدثنا علباء بن احمر، حدثنا ابو زيد الانصاري قال: صلى بنا رسول الله ﷺ الصبح، فخطبنا إلى الظهر، ثم نزل فصلى الظهر، ثم خطبنا إلى العصر، فنزل فصلى العصر، ثم صعد فخطبنا إلى المغرب، وحدثنا بما هو كائن، فاعلمنا احفظنا (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8498 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8498 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Zayd al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in the Fajr prayer, then he (peace and blessings be upon him) addressed us until Zuhr. Then he came down from the pulpit and led the Zuhr prayer. Then he (peace and blessings be upon him) addressed us until Asr, then came down and led the Asr prayer. Then he (peace and blessings be upon him) ascended the pulpit again and addressed us until Maghrib. During this he (peace and blessings be upon him) informed us of all the events and happenings that are to take place (until the Day of Resurrection). So the most knowledgeable among us is the one among us with the best memory.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8708] [ترقيم الشركة 8601] [ترقيم العلميه 8498]
ذِكْرُ خُطْبَةِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الْفَجْرِ إِلَى الْمَغْرِبِ
The sermon of the Prophet (peace and blessings be upon him) from Fajr until Maghrib
Hadith Number: 8709
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبد الله (1) بن موسى، اخبرنا شيبان، عن الاعمش، عن شقيق، عن حذيفة قال: قام فينا رسول الله ﷺ، فما ترك شيئا يكون في مقامه ذلك إلى قيام الساعة إلا حدثنا به، حفظه من حفظه، ونسيه من نسيه، قد علمه اصحابي هؤلاء، فإنه سيكون منه (2) الشيء قد نسيته فاراه فاذكره، كما يعرف الرجل وجه الرجل غاب عنه (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه السياقة!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8499 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه السياقة!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8499 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood among us (to deliver a sermon), and standing in that place he (peace and blessings be upon him) did not leave out anything that would happen until the establishment of the Hour without mentioning it to us. Whoever remembered it remembered it, and whoever forgot it forgot it. These companions of mine also know this. Indeed, it happens that something I had forgotten comes about, and upon seeing it (take place) I recall it, just as a man recognises the face of a man who had been absent from him (when he appears again) upon seeing it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with this wording.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8709] [ترقيم الشركة 8602] [ترقيم العلميه 8499]
Hadith Number: 8710
اخبرني محمد بن المؤمل بن الحسن، حدثنا الفضل بن محمد، حدثنا نعيم بن حماد، حدثنا الوليد بن مسلم، عن ابي رافع إسماعيل بن رافع، عن ابي نضرة قال: قال ابو سعيد الخدري: قال رسول الله ﷺ:"إن اهل بيتي سيلقون من بعدي من امتي قتلا وتشريدا، وإن اشد قومنا لنا بغضا بنو امية، وبنو المغيرة، وبنو مخزوم" (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, my family (Ahl al-Bayt) will face killing and exile at the hands of my Ummah after me, and indeed those of our people who hold the most hatred and enmity towards us are Banu Umayyah, Banu al-Mughirah and Banu Makhzum."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف بمرَّة من أجل إسماعيل بن رافع، وبه أعلّه الذهبي في "تلخيصه" وقال: متروك» [ترقيم الرساله 8710] [ترقيم الشركة 8603]
ذِكْرُ سَدِّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَخَرْقِهِمْ إِيَّاهُ
The barrier of Gog and Magog and their breaching it
Hadith Number: 8711
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا يحيى بن محمد الذهلي، حدثنا، ابو الوليد الطيالسي، حدثنا ابو عوانة، عن قتادة، عن ابي رافع، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ في السد، قال:"يحفرونه كل يوم، حتى إذا كادوا يخرقونه قال الذي عليهم: ارجعوا فستخرقونه غدا، قال: فيعيده الله ﷿ كاشد ما كان، حتى إذا بلغوا مدتهم واراد الله، قال الذي عليهم: ارجعوا فستخرقونه غدا إن شاء الله، واستثنى؛ قال: فيرجعون وهو كهيئته حين تركوه، فيخرقونه ويخرجون على الناس، فيستقون (1) المياه ويفر الناس منهم، فيرمون سهامهم في السماء، فترجع مخضبة بالدماء فيقولون: قهرنا اهل الارض وغلبنا من في السماء، قسوة وعلوا؛ قال: فيبعث الله ﷿ عليهم نغفا في اقفائهم؛ قال: فيهلكهم؛ قال: فوالذي نفس محمد بيده، إن دواب الارض لتسمن وتبطر وتشكر شكرا -او تسكر سكرا- من لحومهم" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8501 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8501 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said concerning the barrier (of Ya'juj and Ma'juj): "They dig through it every day, until when they are about to break through it, the one in charge of them says: Go back; you will break through it tomorrow. Then Allah Almighty makes it even stronger than before. Until, when their term is complete and Allah wills (their emergence), the one in charge of them says: Go back; you will break through it tomorrow, if Allah wills, and he makes the exception (by saying In sha' Allah). So they return (the next day) and find it in the same state in which they left it. Then they will break through it and come out upon the people. They will drink up all the water, and the people will flee from them in fear. Then they will shoot their arrows towards the sky, and they will come back smeared with blood, and they will say, in their arrogance and haughtiness: We have overpowered the people of the earth and prevailed over those in the heavens. Then Allah Almighty will send upon them a worm in the napes of their necks, which will destroy them." He (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is the soul of Muhammad (peace and blessings be upon him)! The beasts of the earth will grow very fat from eating their flesh, their bellies will be full, and they will be exceedingly grateful (or he (peace and blessings be upon him) said: they will become intoxicated)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «رجاله عن آخرهم ثقات، إلّا أن الحافظ ابن كثير استنكر رفعه إلى النبي ﷺ كما في "تفسيره" 5/ 194، ومال إلى أنه من رواية أبي هريرة عن كعب الأحبار! فالله تعالى أعلم» [ترقيم الرساله 8711] [ترقيم الشركة 8604] [ترقيم العلميه 8501]
مُذَاكَرَةُ الْأَنْبِيَاءِ فِي أَمْرِ السَّاعَةِ
The discussion of the Prophets about the matter of the Hour
Hadith Number: 8712
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا العوام بن حوشب، حدثني جبلة بن سحيم، عن مؤثر بن عفارة، عن عبد الله بن مسعود قال: لما كان ليلة اسري برسول الله ﷺ، لقي إبراهيم وموسى وعيسى ﵈، فتذاكروا الساعة متى هي، فبدؤوا بإبراهيم فسالوه عنها، فلم يكن عنده منها علم، فسالوا موسى، فلم يكن عنده منها علم، فردوا الحديث إلى عيسى، فقال: عهد الله إلي فيها دون وجبتها، فلا يعلمها إلا الله ﷿، فذكر خروج الدجال [وقال]: فاهبط فاقتله، ثم يرجع الناس إلى بلادهم، فيستقبلهم ياجوج وماجوج وهم من كل حدب ينسلون، لا يمرون بماء إلا شربوه، ولا بشيء إلا افسدوه، يجارون إلي فادعو الله فيميتهم، فتجوى (1) الارض من ريحهم، فيجارون إلي، فادعو الله فيرسل السماء بالماء، فيحملهم فيقذف باجسامهم في البحر، ثم تنسف الجبال وتمد الارض مد الاديم، فعهد الله إلي انه إذا كان ذلك، ان الساعة من الناس كالحامل المتم، لا يدري اهلها متى تفجؤهم بولادتها ليلا او نهارا. قال العوام: فوجدت تصديق ذلك في كتاب الله ﷿، ثم قرا: ﴿حتى إذا فتحت ياجوج وماجوج وهم من كل حدب ينسلون (96) واقترب الوعد الحق﴾ [الانبياء: 96 - 97] (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8502 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8502 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that on the night the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was taken on the Night Journey (Mi'raj), he (peace and blessings be upon him) met Sayyiduna Ibrahim, Sayyiduna Musa and Sayyiduna Isa (peace be upon them). They discussed among themselves when the Hour would come. They began with Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) and asked him about it, but he had no knowledge of it. Then they asked Sayyiduna Musa (peace be upon him), and he too had no knowledge of it. So the matter was referred to Sayyiduna Isa (peace be upon him), and he said: Allah Almighty has informed me of the conditions before its occurrence, but no one knows its actual time except Allah. Then he mentioned the emergence of the Dajjal (and said): So I will descend and kill him. Then the people will return to their lands, and they will be confronted by Ya'juj and Ma'juj, "and they will swarm down from every elevation." They will not pass by any water without drinking it up, nor by anything without destroying it. Then the people will cry out to me for help, so I will supplicate to Allah and Allah will cause them to die, and the earth will become foul with their stench. Then the people will cry out to me for help, so I will supplicate to Allah, and Allah will send down rain from the sky, which will carry them away and throw them into the sea. Then the mountains will be ground to dust, and the earth will be spread out like leather. So Allah's covenant with me is that when these (signs) are fulfilled, the Hour will be as near to the people as a pregnant woman whose term is complete, whose family does not know when she will suddenly give birth, by night or by day. Al-Awwam said: I found confirmation of this in the Book of Allah; then he recited this verse: "Until, when Ya'juj and Ma'juj are let loose and they swarm down from every elevation, and the true promise draws near" [Surah al-Anbiya: 96-97] .
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف كما سلف بيانه برقم (3489)» [ترقيم الرساله 8712] [ترقيم الشركة 8605] [ترقيم العلميه 8502]
Hadith Number: 8713
اخبرني محمد بن علي الصنعاني بمكة حرسها الله، حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر (1)، عن عياش بن ابي ربيعة قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"تجيء الريح بين يدي الساعة فتقبض روح كل مؤمن" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8503 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8503 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Ayyash bin Abi Rabi'ah (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Before the Hour a wind will blow which will take the soul of every believer."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه بين نافع وعياش» [ترقيم الرساله 8713] [ترقيم الشركة 8606] [ترقيم العلميه 8503]
هَلَاكُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِنْ دُودٍ يَخْرُجُ فِي أَعْنَاقِهِمْ
The destruction of Gog and Magog by worms that emerge in their necks
Hadith Number: 8714
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن محمد بن إسحاق، حدثني عاصم بن عمر بن قتادة الانصاري ثم الظفري، عن محمود بن لبيد - اخو بني عبد الاشهل - عن ابي سعيد الخدري قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"تفتح ياجوج وماجوج يخرجون على الناس كما قال الله تعالى: ﴿من كل حدب ينسلون﴾ [الانبياء: 96]، فيعيثون في الارض، وينحاز المسلمون إلى مدائنهم وحصونهم، ويضمون إليهم مواشيهم، ويشربون مياه الارض، حتى إن بعضهم ليمر بالنهر فيشربون ما فيه حتى يتركوه يابسا، حتى إن من بعدهم ليمر بذلك النهر فيقول: لقد كان هاهنا ماء مرة، حتى إذا لم يبق من الناس احد إلا اخذ في حصن او مدينة قال قائلهم: هؤلاء اهل الارض قد فرغنا منهم، بقي اهل السماء، قال: ثم يهز احدهم حربته ثم يرمي بها إلى السماء، فترجع مخضبة دما للبلاء والفتنة، فبينما هم على ذلك بعث الله عليهم دودا في اعناقهم كالنغف، فيخرج في اعناقهم، فيصبحون موتى لا يسمع لهم حس، فيقول المسلمون: الا رجل يشري لنا بنفسه فينظر ما فعل هذا العدو، قال: ثم يتجرد رجل منهم لذلك محتسبا بنفسه، فرابطها (3) على انه مقتول، فينزل فيجدهم موتى بعضهم على بعض، فينادي: يا معشر المسلمين، ابشروا، فإن الله قد كفاكم عدوكم، فيخرجون من مدائنهم وحصونهم، ويسرحون مواشيهم، فما يكون لها رعي إلا لحومهم، فتشكر عنه كاحسن ما شكرت عن شيء من النبات اصابته قط" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8504 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8504 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Gog and Magog (Ya'juj and Ma'juj) will be let loose, and they will fall upon the people just as Allah Almighty has said: 'And they will swoop down from every height' [Surah al-Anbiya: 96] . They will spread corruption in the land, and the Muslims will take refuge in their cities and fortresses, and they will also gather their livestock with them (inside those fortresses). They will drink all the water of the earth, to the point that when one group of them passes by a river, they will drink all its water and leave it completely dry; then the group coming after them will pass by there and say: 'There used to be water here once.' Until, when no one remains (on the earth) except those besieged in the fortresses or cities, their spokesman will say: 'These people of the earth are finished; we are done with them. Now the people of the heavens remain.' Then one of them will brandish his spear and throw it towards the sky, and it will come back stained with blood, as a trial and a tribulation. While they are in this state, Allah Almighty will create worms (al-naghaf) in their necks, which will come out of their necks, and they will reach the morning all lying dead, and not a sound will be heard from them. Then the Muslims will say: 'Is there a man who will dedicate his life for Allah (and go down) to see what has become of this enemy?' Then a man from among them will go out, heedless of his life and having prepared himself to be killed. He will go down and find them lying dead, one on top of another. He will call out: 'O Muslims! Rejoice, for Allah has sufficed you against your enemy.' Then they will come out of their cities and fortresses and release their livestock to graze, and there will be no fodder for that livestock except their (Gog and Magog's) flesh. So they will eat it and grow so fat as they had never grown fat from eating even the finest vegetation."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن» [ترقيم الرساله 8714] [ترقيم الشركة 8607] [ترقيم العلميه 8504]
Hadith Number: 8715
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا المسيب بن زهير، حدثنا عاصم بن علي، حدثنا شعبة، عن ابي إسحاق قال: سمعت وهب بن جابر يحدث عن عبد الله بن عمرو قال: ياجوج وماجوج يمر اولهم بنهر مثل دجلة ويمر آخرهم فيقول: قد كان في هذا النهر مرة ماء، ولا يموت رجل إلا ترك الفا من ذريته فصاعدا، ومن بعدهم ثلاثة امم: تاديس، وتاويل، وتاسك او متسك (2)؛ شك شعبة (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8505 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8505 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that he said: Gog and Magog (will be so numerous that) their first group will pass by a great river like the Tigris (and drink all its water); when their last group passes by there, it will say: "There used to be water in this river once." And not a man among them dies until he leaves behind a thousand or more of his offspring. And after them there will be three more nations: Tadis, Tawil, and Task or Mutask (the narrator of the hadith, Shu'bah, was in doubt about this name).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن إن شاء الله، ووهب بن جابر وإن لم يرو عنه غير أبي إسحاق» [ترقيم الرساله 8715] [ترقيم الشركة 8608] [ترقيم العلميه 8505]