المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
إِخْبَارُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو بِإِنْقَاضِ يَزِيدَ الْبَيْتَ
Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) foretelling Yazid's demolition of the House
Hadith Number: 8676
اخبرناه ابو عبد الله الصنعاني، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن ايوب، عن ابن سيرين، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة قال: قال عبد الله بن عمرو بن العاص: اوشك بنو قنطور [ان] يخرجوكم من ارض العراق، قال قلت ثم نعود؟ قال: وذاك احب إليك؟ ثم تعودون ويكون لكم بها سلوة من عيش (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وبنو قنطوراء: هم الترك.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وبنو قنطوراء: هم الترك.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that he said: "Soon Banu Qanturah (the Turks) will expel you from the land of Iraq." I said: Will we then return? He said: "Is that what you want? Then you will return, and you will have ease of life there."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it; and by Banu Qanturah is meant the Turks.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8676] [ترقيم الشركة 8569]
Hadith Number: 8677
حدثنا ابو بكر محمد بن عبد الله بن عتاب العبدي ببغداد، حدثنا إبراهيم بن الهيثم البلدي (2)، حدثنا علي بن عياش، حدثنا عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان، عن عبد الله بن الفضل، عن الاعرج قال: سمعت ابا هريرة يقول: قال رسول الله ﷺ:"والذي نفسي بيده لا تقوم الساعة حتى تقاتلوا الترك، صغار الاعين، حمر الوجوه، ذلف الانوف، كان وجوههم المجان المطرقة" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجا فيه:"حمر الوجوه"!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8468 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجا فيه:"حمر الوجوه"!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8468 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is my soul! The Hour will not be established until you fight the Turks, whose eyes are small, faces red and noses flat, as though their faces were layered leather shields."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not narrate (in their collections) the words "red faces".
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان» [ترقيم الرساله 8677] [ترقيم الشركة 8570] [ترقيم العلميه 8468]
ذِكْرُ فَتْحِ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ
The conquest of Constantinople
Hadith Number: 8678
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني سليمان بن بلال، عن ثور بن زيد (1)، عن ابي الغيث، عن ابي هريرة، ان رسول الله ﷺ قال:"هل سمعتم بمدينة جانب منها في البر وجانب منها في البحر؟" فقالوا: نعم يا رسول الله، قال:"لا تقوم الساعة حتى يغزوها سبعون الفا من بني إسحاق، حتى إذا جاؤوها نزلوا، فلم يقاتلوا بسلاح ولم يرموا بسهم" قال:"فيقولون: لا إله إلا الله والله اكبر، فيسقط احد جانبيها - قال ثور: ولا اعلمه إلا قال: جانبها الذي يلي البر - ثم يقولون الثانية: لا إله إلا الله والله اكبر، فيسقط جانبها الآخر، ثم يقولون الثالثة: لا إله إلا الله والله اكبر، فيفرج لهم، فيدخلونها فيغنمون، فبينما هم يقتسمون الغنائم إذ جاءهم الصريخ: ان الدجال قد خرج، فيتركون كل شيء ويرجعون" (1). فقال (2): إن هذه المدينة هي القسطنطينية، وقد صحت الرواية ان فتحها مع قيام الساعة!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8469 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8469 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Have you heard of a city, one side of which is on land and the other side in the sea?" The Companions (may Allah be pleased with them) said: Yes, O Messenger of Allah! He (peace and blessings be upon him) said: "The Hour will not be established until seventy thousand of Banu Ishaq attack it. When they reach it, they will encamp; they will neither fight with weapons nor shoot arrows, but they will say (aloud): 'La ilaha illallah wallahu akbar' (There is no true deity except Allah, and Allah is the Greatest), and one of its sides will fall. (The narrator Thawr said: I think he meant the side facing the land.) Then they will say it a second time: 'La ilaha illallah wallahu akbar', and its other side will fall. Then they will say it a third time: 'La ilaha illallah wallahu akbar', and the way will be opened for them. They will enter it and take spoils, and while they are dividing the spoils, suddenly a caller will cry out that the Dajjal has emerged, so they will leave everything and go back."
Imam al-Hakim (may Allah have mercy on him) said: This city is Constantinople, and it is authentically established that its conquest will be close to the establishment of the Hour.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، لكن قوله فيه: "من بني إسحاق" غلط كما سيأتي» [ترقيم الرساله 8678] [ترقيم الشركة 8571] [ترقيم العلميه 8469]
لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا خُوزًا وَكَرْمَانَ
The Hour will not be established until you fight Khuz and Kirman
Hadith Number: 8679
اخبرني محمد بن علي بن عبد الحميد الصنعاني بمكة حرسها الله تعالى، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا عبد الرزاق. واخبرني احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن همام بن منبه، انه سمع ابا هريرة يقول: قال رسول الله ﷺ: (لا تقوم الساعة حتى تقاتلوا خوز وكرمان؛ قوم من الاعاجم حمر الوجوه، فطس الانوف، صغار الاعين، كان وجوههم المجان المطرقة، نعالهم الشعر" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8470 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8470 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Hour will not be established until you fight the people of Khuz and Kirman, non-Arabs whose faces are red, noses flat and eyes small, as though their faces were layered leather shields, and whose sandals will be of hair."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8679] [ترقيم الشركة 8572] [ترقيم العلميه 8470]
ذِكْرُ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ
The best horsemen on the face of the earth
Hadith Number: 8680
حدثنا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى، حدثنا إمام المسلمين ابو بكر محمد بن إسحاق بن خزيمة، حدثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي، حدثنا ابن علية، حدثنا ايوب، عن حميد بن هلال، عن ابي قتادة، عن اسير بن جابر قال: هاجت ريح حمراء بالكوفة، فجاء رجل إلى عبد الله بن مسعود وليس له هجير إلا: يا عبد الله بن مسعود، جاءت الساعة، قال: وكان عبد الله متكئا فقعد، فقال: إن الساعة لا تقوم حتى لا يقسم ميراث، ولا يفرح بغنيمة، عدو يجمعون لاهل الإسلام ويجمع لهم اهل الإسلام؛ ونحا بيده نحو الشام، قلت: الروم تعني؟ قال: نعم، قال: ويكون عند ذاكم القتال ردة شديدة، فيشترط المسلمون شرطة للموت لا ترجع إلا غالبة، فيقاتلون حتى يحجز بينهم الليل، فيفيء هؤلاء وهؤلاء، كل غير غالب، وتفنى الشرطة، ثم يشترط المسلمون شرطة للموت لا ترجع إلا غالبة، فيقاتلون حتى يمسوا، فيفيء هؤلاء وهؤلاء، كل غير غالب، وتفنى الشرطة. فإذا كان الرابع نهد إليهم بقية [اهل] (1) الإسلام، فجعل الله الدائرة عليهم فيقتلون مقتلة؛ إما قال: لم ير مثلها، وإما قال: لن يرى مثلها، حتى إن الطائر ليمر بجنباتهم فلا يخلفهم حتى يخر ميتا، فيتعاد (2) بنو الآب وكانوا مئة، فلا يجدون بقي منهم إلا الرجل الواحد، فباي غنيمة يفرح او ميراث يقسم؟ قال: فبينما هم كذلك إذ سمعوا بناس هم اكثر (3) من ذاك، جاءهم الصريخ ان الدجال قد خلف في ذراريهم، فيرفضون ما في ايديهم ويقبلون، فيبعثون عشرة فوارس طليعة، قال رسول الله ﷺ:"إني لاعرف اسماءهم واسماء آبائهم والوان خيولهم، هم خير فوارس على ظهر الارض يومئذ" او قال:"هم خير من على ظهر الارض" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8471 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8471 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Usayr bin Jabir (may Allah be pleased with him) that he said: A red windstorm arose in Kufah, and a man came to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) who had no other refrain but this: O Abdullah bin Mas'ud! The Hour has come. He said: Abdullah (may Allah be pleased with him) was reclining, so he sat up and said: "The Hour will not be established until a time comes when no inheritance will be divided and no rejoicing will be had over spoils. An enemy will gather (for war) against the people of Islam, and the people of Islam will gather against them" (and he pointed with his hand towards al-Sham). I asked: Do you mean the Romans? He said: "Yes. And at the time of that war there will be fierce fighting. The Muslims will prepare a detachment pledged to death, which will not return except victorious. They will fight until night comes between them; then these will turn back and those will turn back, neither side victorious, and that (Muslim) detachment will be wiped out. Then the Muslims will again prepare a detachment pledged to death, which will not return except victorious. They will fight until evening; then these will turn back and those will turn back, neither side victorious, and that detachment too will be wiped out. When the fourth day comes, the remaining Muslims will advance against them, and Allah Almighty will bring defeat upon those enemies, and they will be killed in a slaughter the like of which (either he said: has never been seen before, or he said: will never be seen) until a bird will pass by their flanks and fall down dead before it gets past them (their corpses). The children of one father, who had numbered one hundred, will count themselves and find that only one man of them remains. So over what spoils will there be rejoicing, and what inheritance will be divided?" He said: "While they are in this state, they will suddenly hear news even greater than that: a crier will come to them saying that the Dajjal has come out behind you among your children. So they will abandon whatever is in their hands and set off, and they will send ten horsemen as a vanguard." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, I know their names, the names of their fathers and the colours of their horses; on that day they will be the best horsemen on the face of the earth." Or he said: "They will be the best of those on the face of the earth."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it!
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8680] [ترقيم الشركة 8573] [ترقيم العلميه 8471]
لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَعُودَ أَرْضُ الْعَرَبِ مُرُوجًا وَأَنْهَارًا
The Hour will not be established until the land of the Arabs returns to meadows and rivers
Hadith Number: 8681
اخبرنا ابو عبد الله الصفار، حدثنا محمد بن إبراهيم بن اورمة، حدثنا الحسين بن حفص، حدثنا سفيان، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة - قال سفيان: لا اعلمه إلا قد رفعه - قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تقوم الساعة حتى تعود ارض العرب مروجا وانهارا" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8472 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8472 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Hour will not be established until the land of the Arabs (once again) becomes pastures, meadows and rivers."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but they did not record it!
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد لا بأس برجاله غير محمد بن إبراهيم بن أورمة فإنه لا يُعرف كما سلف بيانه عند الحديث (8499)، ولم ينفرد به» [ترقيم الرساله 8681] [ترقيم الشركة 8574] [ترقيم العلميه 8472]
نُزُولُ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ مِنَ السَّمَاءِ
The descent of Isa (peace be upon him) from the heaven
Hadith Number: 8682
اخبرني الحسن بن حليم (3) المروزي، حدثنا احمد بن إبراهيم السدوري، حدثنا سعيد بن هبيرة، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب السختياني وعلي بن زيد بن جدعان، عن ابي نضرة قال: اتينا عثمان بن ابي العاص يوم الجمعة لنعارض مصحفنا بمصحفه، فلما حضرت الجمعة امرنا فاغتسلنا وتطيبنا ورحنا إلى المسجد، فجلسنا إلى رجل يحدث، ثم جاء عثمان بن ابي العاص فتحولنا إليه، فقال عثمان: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"يكون للمسلمين ثلاثة امصار: مصر بملتقى البحرين، ومصر بالجزيرة (1)، ومصر بالشام، فيفزع الناس ثلاث فزعات، فيخرج الدجال في اعراض (2) جيش، فيهزم من قبل المشرق، فاول (3) مصر يرده المصر الذي بملتقى البحرين، فيصير اهلها ثلاث فرق: فرقة تقيم وتقول: نشامه (4) وننظر ما هو، وفرقة تلحق بالاعراب، وفرقة تلحق بالمصر الذي يليهم (5)، ثم ياتي الشام، فينحاز المسلمون إلى عقبة افيق، فيبعثون بسرح لهم فيصاب سرحهم، فيشتد ذلك عليهم، وتصيبهم مجاعة شديدة وجهد، حتى إن احدهم ليحرق (6) وتر قوسه فياكله، فبينما هم كذلك إذ ناداهم مناد من السحر: يا ايها الناس، اتاكم الغوث، فيقول بعضهم لبعض: إن هذا لصوت رجل شبعان، فينزل عيسى ابن مريم ﵇ عند صلاة الفجر، فيقول له إمام (7) الناس: تقدم يا روح الله فصل بنا [فيقول: إنكم معشر هذه الامة امراء بعضكم على بعض، تقدم انت فصل بنا] (8) فيتقدم فيصلي بهم، فإذا انصرف اخذ عيسى صلوات الله عليه حربته نحو الدجال، فإذا رآه ذاب كما يذوب الرصاص، فتقع حربته بين ثندوته فيقتله، ثم ينهزم اصحابه، فليس شيء يومئذ يجن منهم احدا، حتى إن الحجر (1) يقول: يا مؤمن، هذا كافر فاقتله، والحجر يقول: هذا كافر فاقتله (2)" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم بذكر ايوب السختياني، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8473 - ابو هبيرة واه
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم بذكر ايوب السختياني، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8473 - ابو هبيرة واه
It is narrated from Abu Nadrah that he said: We came to Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) on the day of Jumu'ah to compare our copy of the Qur'an with his copy. When the time of the Jumu'ah prayer came, he instructed us, so we took a ritual bath, applied perfume and went to the mosque. We sat with a man who was narrating, then Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) came, so we moved over to him. There he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The Muslims will have three cities: one at the meeting place of the two seas, one in al-Jazirah, and one in al-Sham. Then the people will be struck by three alarms, and the Dajjal will come out with a large army and defeat those on the side of the east. The first city he will reach is the one at the meeting place of the two seas, and its inhabitants will split into three groups: one group will stay there, intending to test him closely, one group will join the Bedouins, and one group will go to the next city beyond them. Then he will come to al-Sham, and the Muslims will withdraw to the pass of Afiq. They will send out their livestock to graze, and it will be destroyed. This will be a very hard time for them, and they will be afflicted with such severe hunger and hardship that one of them will burn his bowstring and eat it. While they are in this state, a caller will call out at the time of suhur: O people! Help has come to you. They will say to one another: This is the voice of a man who is well-fed. Then Isa bin Maryam (peace be upon him) will descend at the time of the Fajr prayer, and the imam of the people will say to him: O Spirit of Allah! Come forward and lead us in prayer. He will reply: 'Innakum ma'shara hadhihil-ummati umara'u ba'dukum 'ala ba'd, taqaddam anta fa-salli bina' (You people of this Ummah are leaders over one another, so you come forward and lead us in prayer). So that imam will come forward and lead them in prayer. When they finish, Isa (peace be upon him) will take his spear and head towards the Dajjal. When he sees him, he will begin to melt as lead melts. Isa (peace be upon him) will strike his chest with his spear and kill him. Then his army will be defeated, and on that day nothing will give shelter to any of them, until even the stone will speak out: O believer! This is a disbeliever, so kill him; and the stone will say: This is a disbeliever, so kill him."
This hadith, with the mention of Ayyub al-Sakhtiyani, has a sahih (authentic) chain on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف علي بن زيد بن جدعان، وأما ذكر أيوب السختياني في هذا الإسناد فهو من تخليط سعيد بن هبيرة، فإنه ليس بالقوي كما قال أبو حاتم الرازي، واتهمه ابن حبان بالوضع، ووهّاه الذهبي في "تلخيصه"» [ترقيم الرساله 8682] [ترقيم الشركة 8575] [ترقيم العلميه 8473]
Hadith Number: 8683
وقد حدثناه مكرم بن احمد القاضي، حدثنا جعفر بن محمد بن شاكر. وحدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إبراهيم بن إسحاق وإسحاق بن الحسن الحربيان؛ قالوا: اخبرنا عفان بن مسلم، حدثنا حماد بن زيد، عن علي بن زيد بن جدعان، عن ابي نضرة قال: امنا عثمان بن ابي العاص؛ ثم ذكر الحديث مثله سواء، ولم يذكر (4) ايوب، والله اعلم.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8474 - هذا محفوظ
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8474 - هذا محفوظ
It is narrated from Abu Nadrah that Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) led us in prayer; then he narrated exactly this same hadith, but he did not mention Ayyub in it. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 8683] [ترقيم الشركة 8576] [ترقيم العلميه 8474]
إِذَا بَلَغَتْ بَنُو أُمَيَّةَ أَرْبَعِينَ، اتَّخَذُوا عِبَادَ اللَّهِ خَوَلًا
When Banu Umayyah reach forty, they will take the servants of Allah as slaves
Hadith Number: 8684
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو عتبة احمد بن الفرج الحجازي بحمص، حدثنا بقية بن الوليد، عن ابي بكر بن ابي مريم، عن راشد بن سعد، عن ابي ذر قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إذا بلغت بنو امية اربعين، اتخذوا عباد الله خولا، ومال الله نحلا، وكتاب الله دغلا" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8475 - منقطع
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8475 - منقطع
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When Banu Umayyah (their rulers) reach forty in number, they will take the servants of Allah as their slaves, the wealth of Allah as their estate, and the Book of Allah as a means of deception."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف من أجل أبي بكر بن أبي مريم وكان قد اختلط، ولانقطاعه بين راشد بن سعد وأبي ذر، فإنَّ راشدًا لم يدرك أبا ذر، وبقية بن الوليد» [ترقيم الرساله 8684] [ترقيم الشركة 8577] [ترقيم العلميه 8475]
Hadith Number: 8685
حدثنا ابو بكر محمد بن المؤمل بن الحسن بن عيسى، حدثنا الفضل بن محمد الشعراني، حدثنا نعيم بن حماد، حدثنا بقية بن الوليد وعبد القدوس بن الحجاج: قالا: حدثنا ابو بكر بن ابي مريم، عن راشد بن سعد، عن ابي ذر قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إذا بلغت بنو امية اربعين، اتخذوا عباد الله خولا، ومال الله نحلا، وكتاب الله دغلا" (2).
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When Banu Umayyah (their rulers) reach forty in number, they will take the servants of Allah as their slaves, the wealth of Allah as their estate, and the Book of Allah as a means of deception."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف كسابقة» [ترقيم الرساله 8685] [ترقيم الشركة 8578]