المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُضَيِّعَ مَنْ يَعُولُ
It is sin enough for a man to neglect those whom he supports
Hadith Number: 8736
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن علي الصنعاني بمكة حرسها الله، حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن [ابي] إسحاق، عن وهب بن جابر الخيواني (3) قال: كنت عند عبد الله بن عمرو، فقدم عليه قهرمان من الشام وقد بقيت ليلتان من رمضان، فقال له عبد الله: هل تركت عند اهلي ما يكفيهم؟ قال: قد تركت عندهم نفقة، فقال عبد الله: عزمت عليك لما رجعت فتركت لهم ما يكفيهم، فإني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"كفى بالمرء إثما ان يضيع من يقوت". قال: ثم انشا يحدثنا فقال: إن الشمس إذا غربت سلمت وسجدت واستاذنت، قال: فيؤذن لها، حتى إذا كان يوما غربت فسلمت وسجدت واستاذنت فلا يؤذن لها، فتقول: يا رب، إن المسير بعيد، وإني إن لا يؤذن لي لا ابلغ، قال: فتحبس ما شاء الله ثم يقال لها: اطلعي من حيث غربت، قال: فمن يومئذ إلى يوم القيامة لا ينفع نفسا إيمانها لم تكن آمنت من قبل. قال: وذكر ياجوج وماجوج، قال: وما يموت الرجل منهم حتى يولد له من صلبه الف، وإن من ورائهم لثلاث امم ما يعلم عدتهم إلا الله ﷿: منسك، وتاويل، وتاريس (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8526 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8526 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both); Wahb bin Jabir says: I was with him when a steward came to him from Syria, with two days of Ramadan remaining. Sayyiduna Abdullah asked him: Have you left with my family enough to suffice them? He said: I have left some provision for them. Sayyiduna Abdullah said: I firmly command you to go back and leave with them enough to suffice them, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "It is sin enough for a man that he neglects (leaves without support) those whose sustenance is his responsibility." Wahb says: Then Sayyiduna Abdullah began narrating to us and said: When the sun sets, it gives greeting, prostrates and asks permission (to rise again), and permission is given to it. Until a day will come when it sets, gives greeting, prostrates and asks permission, but permission will not be given to it. It will say: O my Lord! The journey is long, and if I am not given permission, I will not reach my destination. So it will be held back for as long as Allah wills, then it will be said to it: Rise from where you set. He said: From that day until the Day of Resurrection, "no soul will benefit from its faith if it had not believed before" [Surah al-An'am: 158] . Then he mentioned Gog and Magog and said that no man among them dies until a thousand of his own offspring have been born to him, and behind them there are three more nations whose number no one knows except Allah: (their names are) Mansak, Tawil and Taris.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل وهب بن جابر الخيواني» [ترقيم الرساله 8736] [ترقيم الشركة 8629] [ترقيم العلميه 8526]
Hadith Number: 8737
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن زيد بن وهب، عن حذيفة قال: إن للفتنة بعثات ووقفات، فإن استطعت ان تموت في وقفاتها فافعل. قال عبد الرحمن: وحدثنا سفيان، عن الحارث بن حصيرة، عن زيد بن وهب قال: سئل حذيفة: ما وقفاتها؟ قال: إذا غمد السيف، قال: ما بعثاتها؟ قال: إذا سل السيف (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8527 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8527 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: Tribulations have times of surging (intensity) and times of pausing (subsiding). So if you are able to have death come to you while they are in a state of pause, then do so. Zayd bin Wahb says: Sayyiduna Hudhayfah was asked: What is their pausing? He replied: When the sword is in its sheath. He was asked: What is their surging (intensity)? He said: When the sword is drawn (that is, when war and fighting break out).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8737] [ترقيم الشركة 8630] [ترقيم العلميه 8527]
ذِكْرُ ثَلَاثِ خِلَالٍ لَا بُدَّ مِنْهَا لِأُمَرَاءِ قُرَيْشٍ
Three qualities that the rulers of Quraysh must have
Hadith Number: 8738
اخبرنا احمد بن سلمان الفقيه ببغداد، حدثنا احمد بن زهير بن حرب، حدثنا موسى بن إسماعيل التبوذكي، حدثنا الصعق بن حزن، حدثنا علي بن الحكم البناني، عن انس بن مالك قال: قال رسول الله ﷺ:"الامراء من قريش، الامراء من قريش، ما عملوا فيكم بثلاث: ما رحموا إذا استرحموا، وقسطوا (2) إذا قسموا، وعدلوا إذا حكموا" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8528 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8528 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The rulers will be from Quraysh, the rulers will be from Quraysh, as long as they do three things among you: when they are asked for mercy, they show mercy; when they distribute, they act with fairness; and when they judge, they act with justice."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده قوي» [ترقيم الرساله 8738] [ترقيم الشركة 8631] [ترقيم العلميه 8528]
Hadith Number: 8739
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الحسين بن الفضل، حدثنا عفان، حدثنا حماد بن زيد، عن مجالد بن سعيد، عن الشعبي (4)، عن مسروق قال: كنا جلوسا ليلة عند عبد الله يقرئنا القرآن، فساله رجل فقال: يا ابا عبد الرحمن، هل سالتم رسول الله ﷺ كم يملك هذه الامة من خليفة؟ فقال عبد الله: ما سالني عن هذا احد منذ قدمت العراق قبلك، قال: سالناه فقال:"اثنا عشر، عدة نقباء بني إسرائيل" (1). لا يستغنى (2) في هذا الكتاب عن الرواية عن مجالد واقرانه ﵏.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8529 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8529 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him); Masruq says: One night we were sitting with him while he was teaching us the Qur'an, when a man asked him: O Abu Abd al-Rahman! Did you ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) how many caliphs this Ummah will have? Sayyiduna Abdullah said: Since I came to Iraq, no one besides you has asked me this question. Then he said: Yes, we asked him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "There will be twelve, equal to the number of the leaders (nuqaba') of the Children of Israel."
In this book, one cannot dispense with the narrations of Mujalid and other narrators like him.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف مجالد بن سعيد» [ترقيم الرساله 8739] [ترقيم الشركة 8632] [ترقيم العلميه 8529]
Hadith Number: 8740
واخبرني محمد بن المؤمل، حدثنا الفضل بن محمد الشعراني، حدثنا نعيم بن حماد، حدثنا الوليد ورشدين قالا: حدثنا ابن لهيعة، عن ابي قبيل، عن ابي رومان، عن علي بن ابي طالب قال: يظهر السفياني على الشام ثم يكون بينهم وقعة بقرقيسيا حتى تشبع طير السماء وسباع الارض من جيفهم، ثم ينفتق عليهم فتق من خلفهم، فتقبل طائفة منهم حتى يدخلوا ارض خراسان [وتقبل خيل السفياني في طلب اهل خراسان] (3) ويقتلون شيعة آل محمد ﷺ بالكوفة، ثم يخرج اهل خراسان في طلب المهدي (4).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8530 - خبر واه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8530 - خبر واه
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he said: The Sufyani will prevail over Syria. Then there will be a battle between them at Qarqisiya, such that the birds of the sky and the beasts of the earth will eat their fill of their corpses. Then a breach will open up behind them, and a group of them will advance until they enter the land of Khurasan (and the Sufyani's cavalry will set out in pursuit of the people of Khurasan), and they will kill the followers of the family of Muhammad (peace and blessings be upon him) in Kufah. Then the people of Khurasan will set out in search of the Mahdi.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف بمرَّة، أبو رومان لا يعرف، وأبو قبيل» [ترقيم الرساله 8740] [ترقيم الشركة 8633] [ترقيم العلميه 8530]
إِذَا رَأَيْتُمُ الرَّايَاتِ السُّودَ فَأْتُوهَا وَلَوْ حَبْوًا
When you see the black banners, go to them even if you have to crawl
Hadith Number: 8741
اخبرنا الحسن (1) بن يعقوب بن يوسف العدل، حدثنا يحيى بن ابي طالب، حدثنا عبد الوهاب بن عطاء، اخبرنا خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن ابي اسماء، عن ثوبان قال: إذا رايتم الرايات السود خرجت من قبل خراسان، فائتوها ولو حبوا، فإن فيها خليفة الله المهدي (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) that he said: When you see that black banners have come out from the direction of Khurasan, then be sure to reach them, even if you have to drag yourselves (on your knees), for among them will be the caliph of Allah, the Mahdi.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «ضعيف مضطرب كما سبق بيانه عند الحديث رقم (8638)» [ترقيم الرساله 8741] [ترقيم الشركة 8634]
Hadith Number: 8742
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة، عن عبد الله بن بريدة، عن سلمان (3) بن ربيعة قال: انطلقت في نفر من اصحابي حتى قدمنا مكة، قال: فطلبنا عبد الله بن عمرو فلم نوافقه، فإذا قريب من ثلاث مئة راجل، فرجعنا فلقيناه في المسجد، فإذا شيخ عليه بردان قطريان وعمامة ليس عليه قميص، فقال: ممن انتم؟ قلنا من اهل العراق قال: انتم يا اهل العراق تكذبون وتكذبون وتسخرون، قلنا: لا نكذب ولا نكذب ولا نسخر، قال: كم بينكم وبين الابلة؟ قلنا: اربع فراسخ، قال: يوشك بنو قنطوراء بن كركر ان تسوقكم من خراسان وسجستان سوقا عنيفا، ثم يخرجون حتى يربطون خيولهم بنهر دجلة، قوم صغار الاعين، خنس الانوف، كان وجوههم المجان المطرقة (1).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both), in the narration of Sayyiduna Salman bin Rabi'ah (may Allah be pleased with him), that he said: I reached Makkah with a group of my companions. We looked for Sayyiduna Abdullah bin Amr but did not find him; there were about three hundred people on foot there. Then we turned back and found him in the mosque. He was an old man wearing two Qatari cloaks and a turban, but he was not wearing a shirt. He asked: Where are you from? We said: From the people of Iraq. He said: You people of Iraq lie, deny the truth and mock. We said: We neither lie, nor deny, nor mock. He asked: How far is it between you and al-Ubullah? We said: Four farsakhs. He said: Soon the Banu Qanturah bin Karkar will drive you out of Khurasan and Sijistan with great harshness. Then they will advance until they tie their horses at the river Tigris. They will be a people with small eyes and flat noses, their faces like layered shields.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح عن عبد الله بن عمرو كما سلف بيانه برقم (8627)، وهذا إسناد محتمل للتحسين من أجل سليمان بن الربيع، فقد انفرد بالرواية عنه عبد الله بن بريدة، ووثقه ابن حبان» [ترقيم الرساله 8742] [ترقيم الشركة 8635]
Hadith Number: 8743
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا سويد ابو حاتم اليمامي، عن يحيى بن ابي كثير، عن زيد بن سلام، عن ابيه، عن جده: ان حذيفة بن اليمان لما احتضر اتاه ناس من الاعراب، قالوا له: يا حذيفة، ما نراك إلا مقبوضا، فقال لهم: غب مسرور، وحبيب جاء على فاقة، لا افلح من ندم، اللهم إني لم اشارك غادرا في غدرته، فاعوذ بك اليوم من صاحب السوء. كان الناس يسالون رسول الله ﷺ عن الخير، وكنت اساله عن الشر، فقلت: يا رسول الله، إنا كنا في شر، فجاءنا الله بالخير، فهل بعد ذلك الخير شر؟ قال: فقال:"نعم" قلت: وهل وراء ذلك الخير من شر؟ قال:"نعم" قلت: كيف؟ قال:"سيكون بعدي ائمة لا يهتدون بهديي، ولا يستنون بسنتي، وسيقوم رجال قلوبهم قلوب شياطين (2) في جثمان إنسان" فقلت: كيف اصنع إن ادركني ذلك؟ قال:"تسمع للامير الاعظم، وإن ضرب ظهرك واخذ مالك" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8533 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8533 - صحيح
Zayd bin Sallam narrates from his father, and he from his grandfather, that when the time of death drew near for Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him), some Bedouin people came to him and said: O Hudhayfah! We see that your soul is about to be taken. He said: A joy that came after long waiting, and a beloved who arrived at a time of need. He who regrets (leaving the world) will never succeed. O Allah! I never joined any traitor in his treachery, so today I seek refuge in You from an evil companion. (Then he said:) People used to ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about good, and I used to ask him (peace and blessings be upon him) about evil. I said: O Messenger of Allah! We were in evil, then Allah granted us good; so will there be evil after this good? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." I said: Will there be any evil behind that good too? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." I asked: How? He (peace and blessings be upon him) said: "After me there will be rulers who will neither follow my guidance nor adhere to my Sunnah, and soon there will arise men whose hearts will be the hearts of devils in human bodies." I said: If I encounter this situation, what should I do? He (peace and blessings be upon him) said: "You should listen to and obey the supreme ruler, even if he strikes your back and seizes your wealth."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لجهالة سويد أبي حاتم اليمامي، فإننا لم نتبينه، وسلّام بن أبي سلام والد زيد مجهول الحال، وأبو سلام» [ترقيم الرساله 8743] [ترقيم الشركة 8636] [ترقيم العلميه 8533]
Hadith Number: 8744
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الاصبهاني الزاهد، حدثنا محمد بن عبد الله بن اورمة، حدثنا الحسين بن حفص، حدثنا سفيان، عن حبيب بن ابي ثابت، عن القاسم بن الحارث، عن عبد الله بن عتبة، عن ابي مسعود الانصاري قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يزال هذا الامر فيكم وانتم ولاته ما لم تحدثوا اعمالا تنزعه منكم، فإذا فعلتم ذلك سلط الله عليكم شرار خلقه، فالتحوكم كما يلتحى القضيب" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8534 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8534 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This matter (of rule) will remain among you, and you will remain its governors, as long as you do not do deeds that strip it away from you. When you do that, Allah will set over you the worst of His creation, who will peel you apart just as the bark of a branch is peeled off."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة القاسم بن الحارث: واسمه القاسم بن محمد بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، نسب هنا إلى جدِّه» [ترقيم الرساله 8744] [ترقيم الشركة 8637] [ترقيم العلميه 8534]
Hadith Number: 8745
اخبرني ابو زكريا العنبري، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن ابيه، عن ابي يعلى الثوري، عن سعد بن حذيفة قال: رفع إلى حذيفة عيوب سعيد بن العاص، فقال: ما ادري اي الامرين اردتم: تناول سلطان قوم ليس لكم، او اردتم رد هذه الفتنة، فإنها مرسلة من الله، ترتعي في الارض حتى تطا خطامها، ليس احد رادها ولا احد مانعها، وليس احد متروكا (1) يقول: الله الله، إلا قتل، ثم يبعث الله قوما قزعا كفزع الخريف (2). قال: القزع: القطعة من السحاب الرقيق، كانها ظل إذا مرت تحت السحاب الكثير.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8535 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8535 - صحيح
It is narrated from Sa'd bin Hudhayfah (may Allah have mercy on him) that the faults of Sa'id bin al-As were mentioned before Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him), and he said: I do not know which of the two things you want. Do you want to seize the authority of a people that is not yours, or do you want to turn back this tribulation? Yet it has been sent by Allah; it will roam grazing through the earth until it tramples even its own halter. There is no one to turn it back and no one to stop it, and no one who says "Allah, Allah" will be left without being killed. Then Allah Almighty will send people like the scattered clouds of autumn (qaza'an ka-qaza' al-kharif). He said: Al-qaza' means a patch of thin cloud that is like a shadow when it passes beneath many clouds.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل سعد بن حذيفة، فقد روى عنه ثلاثة، وذكره ابن حبان في "الثقات"» [ترقيم الرساله 8745] [ترقيم الشركة 8638] [ترقيم العلميه 8535]