المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
إِذَا بُخِسَ الْمِيزَانُ حُبِسَ الْقَطْرُ
When the scale is cheated, the rain is withheld
Hadith Number: 8746
حدثني علي بن عيسى، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا ابن ابي عمر: وحدثنا سفيان، عن جامع، عن ابي وائل قال: قال عبد الله: إذا بخس الميزان حبس القطر، وإذا كثر الزنى كثر القتل ووقع الطاعون، وإذا كثر الكذب كثر الهرج (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8536 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8536 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that when there is cheating in measure and weight, the rain will be withheld; when fornication becomes widespread, killing will increase and the plague will break out; and when lying becomes abundant, al-harj (chaos and killing) will increase.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8746] [ترقيم الشركة 8639] [ترقيم العلميه 8536]
Hadith Number: 8747
اخبرني محمد بن المؤمل، حدثنا الفضل بن محمد، حدثنا نعيم بن حماد، حدثنا ابو يوسف المقدسي، عن عبد الملك بن ابي سليمان، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده قال: قال رسول الله ﷺ:"في ذي القعدة تجاذب القبائل، وعامئذ ينهب الحاج فتكون ملحمة بمنى يكثر فيها القتلى، وتسيل فيها الدماء، حتى تسيل دماؤهم على عقبة الجمرة، وحتى يهرب صاحبهم فيؤتى بين الركن والمقام، فيبايع وهو كاره، يقال له: إن ابيت ضربنا عنقك، يبايعه مثل عدة اهل بدر، يرضى عنهم ساكن السماء وساكن الارض" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8537 - سنده ساقط
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8537 - سنده ساقط
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "In the month of Dhu al-Qa'dah there will be a struggle between the tribes, and in that year the pilgrims will be plundered. Then there will be a great battle at Mina in which the slain will be many and blood will be shed, until their blood flows as far as Jamrat al-Aqabah; and until their leader (the Mahdi) flees. Then he will be brought between the Corner and the Station of Ibrahim, and allegiance will be pledged to him while he is unwilling. It will be said to him: If you refuse, we will strike off your neck. Those pledging allegiance to him will be equal in number to the people of Badr, and the dwellers of the heaven and the dwellers of the earth will be pleased with them."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، أبو يوسف المقدسي شيخ نعيم بن حماد لا يُعرَف مَن ذا، وعبد الملك بن أبي سليمان» [ترقيم الرساله 8747] [ترقيم الشركة 8640] [ترقيم العلميه 8537]
ذِكْرُ رَفْعِ الْقُرْآنِ عَنْ قُلُوبِ الْمُسْلِمِينَ
The lifting of the Quran from the hearts of the Muslims
Hadith Number: 8748
قال ابو يوسف: فحدثني محمد بن عبد الله (2)، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو قال: يحج الناس معا، ويعرفون معا على غير إمام، فبينما هم نزول بمنى إذ اخذهم كالكلب، فثارت القبائل بعضها إلى بعض واقتتلوا حتى تسيل العقبة دما، فيفزعون إلى خيرهم، فياتونه وهو يتصلق (3) وجهه إلى الكعبة يبكي، كاني انظر إلى دموعه، فيقولون: هلم فلنبايعك، فيقول: ويحكم، كم عهد قد نقضتموه، وكم دم قد سفكتموه! فيبايع كرها، فإذا ادركتموه فبايعوه، فإنه المهدي في الارض والمهدي في السماء (4).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that people will perform Hajj together and stand at Arafah together without any imam. While they are encamped at Mina, suddenly a condition like that of a dog's bite (an inflaming frenzy) will seize them, and the tribes will fall upon one another and fight each other until the Aqabah (the mountain pass) flows with blood. Then in alarm they will seek refuge with the best of them, and they will come to him while he is weeping with his face turned towards the Ka'bah; it is as if I can see his tears. They will say: Come, let us pledge allegiance to you. He will say: Woe to you! How many covenants you have broken, and how much blood you have shed! So allegiance will be taken from him reluctantly. So when you find him, pledge allegiance to him, for he is the Mahdi on the earth and the Mahdi in the heaven.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، وقال الذهبي في "تلخيصه": سنده ساقط» [ترقيم الرساله 8748] [ترقيم الشركة 8640]
Hadith Number: 8749
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا بشر بن موسى، حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، عن عبد العزيز بن رفيع قال: سمعت شداد بن معقل صاحب هذه الدار يقول: سمعت عبد الله بن مسعود يقول: إن اول ما تفقدون من دينكم الامانة، وآخر ما يبقى الصلاة، وإن هذا القرآن الذي بين اظهركم يوشك ان يرفع، قالوا: وكيف يرفع وقد اثبته الله في قلوبنا واثبتناه في مصاحفنا؟ قال: يسرى عليه ليلة فيذهب ما في قلوبكم وما في مصاحفكم، ثم قرا: ﴿ولئن شئنا لنذهبن بالذي اوحينا إليك﴾ [الإسراء: 86] (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8538 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8538 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: The first thing of your religion that you will lose is trustworthiness (amanah), and the last thing that will remain is the prayer. And this Qur'an which is among you will soon be taken away. The people said: How will it be taken away when Allah has firmly established it in our hearts and we have preserved it in our copies of the Qur'an (mushafs)? He said: A night will come when what is (preserved) in your hearts and what is in your mushafs will all be gone. Then he recited this verse: "And if We willed, We could surely take away that which We revealed to you" [Surah al-Isra: 86] .
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل شداد بن معقل، وقد توبع» [ترقيم الرساله 8749] [ترقيم الشركة 8641] [ترقيم العلميه 8538]
Hadith Number: 8749M
قال سفيان: وحدثني المسعودي، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن ابيه قال: قال عبد الله: يوشك ان تطلبوا في قراكم هذه طستا من ماء فلا تجدونه يزوى كل ماء إلى عنصره، فيكون في الشام بقية المؤمنين والماء (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that soon you will look for a basin of water in these villages of yours but will not find it; all water will be gathered back to its source, and in Syria the remaining group of the believers and the water will remain.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8749M] [ترقيم الشركة 8641]
Hadith Number: 8750
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا حميد بن عياش الرملي، حدثنا مؤمل بن إسماعيل، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن عمارة بن عمير، عن ابي عمار، عن حذيفة قال: يكون عليكم امراء يعذبونكم ويعذبهم الله (1). صحيح الإسناد.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8539 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8539 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that there will be rulers over you who will torment you, and Allah will torment them.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration.
تخریج الحدیث: «خبر قوي، وهذا إسناد ليِّن لسوء حفظ مؤمل بن إسماعيل، لكنه متابع كما سلف عند المصنف برقم (8546) من طريق حسين بن حفص عن سفيان الثوري» [ترقيم الرساله 8750] [ترقيم الشركة 8642] [ترقيم العلميه 8539]
Hadith Number: 8751
اخبرنا ابو عبد الله الصفار، حدثنا محمد بن إبراهيم بن اورمة، حدثنا الحسين بن حفص، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن منذر الثوري، عن محمد بن الحنفية، عن علي قال: تكون في هذه الامة خمس فتن: فتنة عامة، وفتنة خاصة، [ثم فتنة عامة، وفتنة خاصة] (2) ثم تكون فتنة سوداء مظلمة يكون الناس فيها كالبهائم (3).
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8540 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8540 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that there will be five tribulations in this Ummah: one tribulation will be general, one will be specific, (then one will be general and one will be specific), then there will be a black, dark tribulation in which people will become like cattle.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, and the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «خبر قوي، ومحمد بن إبراهيم بن أورمة» [ترقيم الرساله 8751] [ترقيم الشركة 8643] [ترقيم العلميه 8540]
Hadith Number: 8752
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إسحاق بن الحسن (4) الحربي، حدثنا الحسن بن موسى الاشيب، حدثنا شيبان بن عبد الرحمن، عن زياد بن علاقة، عن قطبة بن مالك، عن عبد الله بن مسعود د قال: تعلمن انكم بحيث تختلف الالسن (5) من بين بابل والحيرة، تعلمن ان تسعة اعشار الخير وعشرا من الشر بالشام، تعلمن ان تسعة اعشار من الشر وعشرا من الخير بسواها، والذي نفس ابن مسعود بيده، ليوشكن ان يكون احب شيء على ظهر الارض إلى احدكم ان تكون له احمرة تنقل اهله إلى الشام (1).
هذا حديث صحيح الإسناد.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8541 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8541 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that you will soon come to know that you will be in a place where tongues differ, between Babylon and al-Hirah. You will come to know that nine tenths of good and one tenth of evil are in Syria, and you will come to know that nine tenths of evil and one tenth of good are elsewhere (in other places). By the One in whose hand is the soul of Ibn Mas'ud! Soon the most beloved thing on the face of the earth to any of you will be to have some donkeys to move his family to Syria.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8752] [ترقيم الشركة 8644] [ترقيم العلميه 8541]
Hadith Number: 8753
حدثنا ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، حدثنا واصل بن عبد الاعلى، حدثنا محمد بن فضيل، حدثنا ابو مالك الاشجعي، عن ربعي بن حراش، عن حذيفة قال: يندرس الإسلام كما يندرس الثوب الخلق حتى يصير الناس ما يدرون ما صلاة ولا صيام ولا نسك، غير ان الرجل والعجوز يقولون: قد ادركنا الناس وهم يقولون: لا إله إلا الله، فنحن نقول: لا إله إلا الله، فقال له صلة بن زفر: وما يغني عنهم لا إله إلا الله يا حذيفة، وهم لا يدرون صلاة ولا صياما ولا نسكا؟ قال حذيفة يا صلة، ما تغني عنهم لا إله إلا الله؟! ينجون بلا إله إلا الله من النار (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: Islam will be worn away (from people's hearts and lives) just as the patterns of an old garment wear away, until people will not even know what the rulings of prayer, fasting, and sacrifice and Hajj are. Only old men and old women will say: We found our elders saying "La ilaha illallah" (There is no god but Allah), so we say it too. Silah bin Zufar asked him: "O Hudhayfah! When they know nothing of prayer, nor fasting, nor Hajj and sacrifice, what benefit will 'La ilaha illallah' be to them?" Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: "O Silah! Do you not know that this very testimony will save them from the fire of Hell?!"
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8753] [ترقيم الشركة 8645]
ذِكْرُ طَبَقَاتٍ شَتَّى لِبَنِي آدَمَ
The various classes of the children of Adam
Hadith Number: 8754
اخبرني عبد الله بن محمد بن موسى العدل، حدثنا محمد بن ايوب، حدثنا علي بن عثمان اللاحقي وموسى بن إسماعيل قالا: حدثنا حماد بن سلمة، اخبرنا علي بن زيد، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد قال: صلى بنا رسول الله ﷺ صلاة العصر ثم قام خطيبا بعد العصر إلى مغربان الشمس، حفظها من حفظها، ونسيها من نسيها، واخبر فيها بما هو كائن إلى يوم القيامة، فحمد الله تعالى واثنى عليه، ثم قال:"اما بعد، فإن الدنيا حلوة خضرة، وإن الله تعالى مستخلفكم فيها فناظر كيف تعملون، الا فاتقوا الدنيا واتقوا النساء. الا إن بني آدم خلقوا على طبقات شتى، فمنهم من يولد مؤمنا ويحيا مؤمنا ويموت مؤمنا، ومنهم من يولد كافرا ويحيا كافرا ويموت كافرا، ومنهم من يولد مؤمنا ويحيا مؤمنا ويموت كافرا، ومنهم من يولد كافرا ويحيا كافرا ويموت مؤمنا. الا إن الغضب جمرة توقد في جوف ابن آدم، الم تروا إلى حمرة عينيه وانتفاخ اوداجه، فإذا وجد احدكم من ذلك شيئا فليلزق بالارض. الا إن خير الرجال من كان بطيء الغضب سريع الفيء، وشر الرجال سريع من كان سريع الغضب بطيء الفيء، فإذا كان الرجل سريع الغضب سريع الفيء، فإنها بها (1)، وإذا كان الرجل بطيء الغضب بطيء الفيء، فإنها بها. الا إن خير التجار من كان حسن القضاء حسن الطلب، وشر التجار من كان سييء القضاء سيئ الطلب، فإذا كان الرجل سييء القضاء سييء الطلب، فإنها بها، وإذا كان الرجل سييء القضاء حسن الطلب، فإنها بها. الا لا يمنعن رجلا مهابة الناس ان يقول بالحق إذا علمه. الا إن لكل غادر لواء يوم القيامة بقدر غدرته، الا وإن اكبر الغدر غدر إمام عامة، إلا وإن الغادر لواؤه عند استه. الا وإن افضل الجهاد كلمة حق عند سلطان جائر". فلما كان عند مغربان الشمس قال:"إن مثل ما بقي من الدنيا فيما مضى منها، كمثل ما بقي من يومكم هذا فيما مضى" (1).
هذا حديث تفرد بهذه السياقة علي بن زيد بن جدعان القرشي عن ابي نضرة، والشيخان ﵄ لم يحتجا بعلي بن زيد.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8543 - ابن جدعان صالح الحديث
هذا حديث تفرد بهذه السياقة علي بن زيد بن جدعان القرشي عن ابي نضرة، والشيخان ﵄ لم يحتجا بعلي بن زيد.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8543 - ابن جدعان صالح الحديث
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in the Asr prayer, then after Asr he (peace and blessings be upon him) stood up to deliver a sermon until the sun set. Whoever remembered it remembered it, and whoever forgot it forgot it. In this sermon he (peace and blessings be upon him) informed us of what would happen until the Day of Resurrection. He (peace and blessings be upon him) praised and extolled Allah Almighty and said: "To proceed: this world is indeed sweet and green, and Allah Almighty is going to make you successors in it and see how you act. Beware! Guard yourselves against (the trials of) the world and women. Listen! The children of Adam have been created in different classes. Among them is one who is born a believer, lives a believer and dies a believer; one who is born a disbeliever, lives a disbeliever and dies a disbeliever; one who is born a believer and lives a believer but whose death is upon disbelief; and one who is born a disbeliever and lives a disbeliever but whose death is upon faith. Listen! Anger is a blazing ember in the interior (the breast) of the son of Adam. Have you not seen the redness of the eyes of an angry person and the swelling of his veins? So when any of you feels something of that state, let him cling to the ground. Listen! The best of men is the one who is slow to anger and quick to be pleased again, and the worst of men is the one who is quick to anger and slow to be pleased again. So if a person is quick to anger and quick to be pleased again, then these two traits offset each other; likewise, if someone is slow to anger and slow to be pleased again, this too is even. Listen! The best of merchants is the one who is good in repaying and gentle in demanding, and the worst of merchants is the one who is bad in repaying and harsh in demanding. So if someone is bad in repaying and bad in demanding, this is even; and if someone is bad in repaying but good in demanding, this too offsets the other. Listen! Let not awe of people prevent a man from speaking the truth when he knows it. Listen! On the Day of Resurrection every covenant-breaker (traitor) will have a banner according to the extent of his treachery, and know that the greatest treachery is the treachery of the leader (ruler) of the general public, and the traitor's banner will be planted by his lower back. Listen! The best jihad is to speak a word of truth before a tyrannical ruler." Then, when the sun was about to set, he (peace and blessings be upon him) said: "Compared to the time that has passed, as much of the world's lifespan remains as remains of this day of yours after what has passed of it."
In narrating this hadith with this wording, Ali bin Zayd bin Jud'an al-Qurashi is alone in narrating it from Abu Nadrah, and the two Shaykhs did not use Ali bin Zayd as evidence.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف علي بن زيد» [ترقيم الرساله 8754] [ترقيم الشركة 8646] [ترقيم العلميه 8543]