سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
بَابُ: النَّهْيِ عَنْ بَيْعِ الْحَصَاةِ وَعَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ
Chapter: Prohibition Of Hasah And Gharar Transactions
Hadith Number: 2195
حدثنا ابو كريب ، والعباس بن عبد العظيم العنبري ، قالا: حدثنا اسود بن عامر ، حدثنا ايوب بن عتبة ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن عطاء ، عن ابن عباس ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيع الغرر".
It was narrated that Ibn 'Abbas said: "The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) forbade Gharar transactions. "
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 5967)، ومصباح الزجاجة: 771)، وقد أخرجہ: مسند احمد (1/302) (صحیح)» (سند میں ایوب بن عتبہ ضعیف راوی ہیں، لیکن سابقہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے تقویت پاکر یہ صحیح ہے)
قال الشيخ الألباني: صحيح لغيره
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
بَابُ: النَّهْيِ عَنْ شِرَاءِ مَا فِي بُطُونِ الأَنْعَامِ وَضُرُوعِهَا وَضَرْبَةِ الْغَائِصِ
Chapter: Prohibition Of Buying What Is In The Wombs And Udders Of Cattle, And Whatever A Diver Is
Hadith Number: 2196
حدثنا هشام بن عمار ، حدثنا حاتم بن إسماعيل ، حدثنا جهضم بن عبد الله اليماني ، عن محمد بن إبراهيم الباهلي ، عن محمد بن زيد العبدي ، عن شهر بن حوشب ، عن ابي سعيد الخدري ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن شراء ما في بطون الانعام حتى تضع وعما في ضروعها إلا بكيل، وعن شراء العبد وهو آبق، وعن شراء المغانم حتى تقسم، وعن شراء الصدقات حتى تقبض، وعن ضربة الغائص".
It was narrated that Abu Sa'eed Al-Khudri said:`“The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) forbade selling what is in the wombs of cattle until they give birth, and selling what is in their udders unless it is measured out, and selling a slave who has fled, and selling spoils of war until it has been distributed, and selling Sadaqah until it has been received, and what a diver is going to bring up."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن الترمذی/السیر 14 (1563) مختصراً، (تحفة الأشراف: 4073)، وقد أخرجہ: مسند احمد (3/42) (ضعیف)» (سند میں محمد بن ابراہیم باہلی مجہول راوی ہے، نیز ملاحظہ ہو: الإرواء: 1293)
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
ترمذي (1563)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 457
إسناده ضعيف
ترمذي (1563)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 457
Hadith Number: 2197
حدثنا هشام بن عمار ، حدثنا سفيان بن عيينة ، عن ايوب ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عمر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم" نهى عن بيع حبل الحبلة".
It was narrated from Ibn 'Umar that: the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) forbade selling Hablul-Habalah.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن النسائی/البیوع 66 (4629)، (تحفة الأشراف: 7062)، وقد أخرجہ: صحیح البخاری/البیوع 61 (2143)، السلم 7 (2256)، مناقب الأنصار 26 (3843)، صحیح مسلم/البیوع 3 (1513)، سنن ابی داود/البیوع 25 (3380)، سنن الترمذی/البیوع 16 (1229)، /البیوع 26 (62)، مسند احمد (1/56، 63، 108، 140، 155) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
بَابُ: بَيْعِ الْمُزَايَدَةِ
Chapter: Auctions
Hadith Number: 2198
حدثنا هشام بن عمار ، حدثنا عيسى بن يونس ، حدثنا الاخضر بن عجلان ، حدثنا ابو بكر الحنفي ، عن انس بن مالك ، ان رجلا من الانصار جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم يساله، فقال:" لك في بيتك شيء"، قال: بلى، حلس نلبس بعضه ونبسط بعضه وقدح نشرب فيه الماء، قال:" ائتني بهما"، قال: فاتاه بهما، فاخذهما رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده، ثم قال:" من يشتري هذين؟"، فقال رجل: انا آخذهما بدرهم، قال:" من يزيد على درهم مرتين او ثلاثا"، قال رجل: انا آخذهما بدرهمين، فاعطاهما إياه واخذ الدرهمين فاعطاهما الانصاري، وقال:" اشتر باحدهما طعاما، فانبذه إلى اهلك واشتر بالآخر قدوما، فاتني به"، ففعل، فاخذه رسول الله صلى الله عليه وسلم فشد فيه عودا بيده، وقال:" اذهب فاحتطب ولا اراك خمسة عشر يوما"، فجعل يحتطب ويبيع فجاء وقد اصاب عشرة دراهم، فقال:" اشتر ببعضها طعاما وببعضها ثوبا"، ثم قال:" هذا خير لك من ان تجيء والمسالة نكتة في وجهك يوم القيامة، إن المسالة لا تصلح إلا لذي فقر مدقع او لذي غرم مفظع، او دم موجع".
It was narrated from Anas bin Malik that: a man from among the Ansar came to the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and begged from him. He said, "Do you have anything in your house?" He said: "Yes, a blanket, part of which we cover ourselves with and part we spread beneath us, and a bowl from which we drink water." He said: "Givethem to me." So he brought them to him, and the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) took them in his hand and said, "Who will by these two things?" A man said: "I will by them for one Dirham." He said: "Who will offer more than a Dirham?" two or three times. A man said: "I will buy them for two Dirham." So he gave them to him and took the two Dirham, which he gave to the Ansari and said: "Buy food with one of them and give it to your family, and buy an axe with the other and bring it to me." So he did that, and the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) took it and fixed a handle to it, and said: "Go and gather firewood, and I do not want to see you for fifteen days." So he went and gathered firewood and sold it, then he came back, and he had earned ten Dirham. (The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم )) said: "Buy food with some of it and clothes with some." Then he said: "This is better for you than coming with begging (appearing) as a spot on your face on the Day of Resurrection. Begging is only appropriate for one who is extremely poor or who is in severe debt, or one who must pay painful blood money.” [1]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/الزکاة 26 (1641)، سنن الترمذی/البیوع 10 (1218)، سنن النسائی/البیوع 20 (4512)، (تحفة الأشراف: 978)، وقد أخرجہ: مسند احمد (3/100، 114، 126) (ضعیف) (سند میں ابوبکر حنفی مجہول راوی ہیں، نیز ملاحظہ ہو: الإرواء: 1289)۔»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
بَابُ: الإِقَالَةِ
Chapter: Letting Someone Off
Hadith Number: 2199
حدثنا زياد بن يحيى ابو الخطاب ، حدثنا مالك بن سعير ، حدثنا الاعمش ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من اقال مسلما، اقاله الله عثرته يوم القيامة".
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: Whoever agrees with a Muslim to cancel a transaction Allah will forgive his sins on the Day of Resurrection. "
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 12457)، وقد أخرجہ: سنن ابی داود/البیوع 54 (3460)، مسند احمد (2/252) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
سنن أبي داود (3460)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 457
إسناده ضعيف
سنن أبي داود (3460)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 457
بَابُ: مَنْ كَرِهَ أَنْ يُسَعِّرَ
Chapter: Whoever Does Not Like To Fix Prices
Hadith Number: 2200
حدثنا محمد بن المثنى ، حدثنا حجاج ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن قتادة ، وحميد وثابت ، عن انس بن مالك ، قال: غلا السعر على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا: يا رسول الله، قد غلا السعر فسعر لنا، فقال:" إن الله هو المسعر القابض الباسط الرازق، إني لارجو، ان القى ربي وليس احد يطلبني بمظلمة في دم ولا مال".
It was nanated that Anas bin Malik said: "Prices rose during the time of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ), and they said: 'O Messenger of Allah, prices have risen, so fix the prices for us.' He said: 'Indeed Allah is the Musa'ir, [1] the Qabid, (Restrainer) the Basit, [2] the Razzaq (Provider). And I am hopeful that I meet my Lord and none of you are seeking (recompense from) me for an injustice involving blood or wealth."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/البیوع 51 (3451)، سنن الترمذی/البیوع 73 (1314)، (تحفة الأشراف: 318، 614، 1158)، وقد أخرجہ: مسند احمد (3/156)، سنن الدارمی/البیوع 13 (2587) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
Hadith Number: 2201
حدثنا محمد بن زياد ، حدثنا عبد الاعلى ، حدثنا سعيد ، عن قتادة ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد ، قال: غلا السعر على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا: لو قومت يا رسول الله، قال:" إني لارجو، ان افارقكم ولا يطلبني احد منكم بمظلمة ظلمته".
It was narrated that Abu Sa'eed said: "Prices rose at the time of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ), and they said: 'Why do you not fix the food prices, O Messenger of Allah?' He said: 'I hope that when I leave you, no one among you will be demanding restitution for a wrong that I have done to him."'
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 438، ومصباح الزجاجة: 774)، مسند احمد (3/85) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
بَابُ: السَّمَاحَةِ فِي الْبَيْعِ
Chapter: Being Lenient During Transactions
Hadith Number: 2202
حدثنا محمد بن ابان البلخي ابو بكر ، حدثنا إسماعيل بن علية ، عن يونس بن عبيد ، عن عطاء بن فروخ ، قال: قال عثمان بن عفان ، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ادخل الله الجنة رجلا كان سهلا بائعا ومشتريا".
'Uthman bin 'Affan narrated that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“Allah will admit to Paradise a man who was lenient when he sold and when he bought. "
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن النسائی/البیوع 102 (4700)، (تحفة الأشراف: 9830)، وقد أخرجہ: مسند احمد (1/58، 67، 70) (حسن)» (سند میں عطاء بن فروخ اور عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے مابین انقطاع ہے، لیکن شواہد کی بناء پر یہ حسن، ملاحظہ ہو: سلسلة الاحادیث الصحیحة، للالبانی: 1188)
قال الشيخ الألباني: حسن
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Hadith Number: 2203
حدثنا عمرو بن عثمان بن سعيد بن كثير بن دينار الحمصي ، حدثنا ابي ، حدثنا ابو غسان محمد بن مطرف ، عن محمد بن المنكدر ، عن جابر بن عبد الله ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" رحم الله عبدا سمحا، إذا باع سمحا، إذا اشترى سمحا، إذا اقتضى".
It was narrated from Jabir bin 'Abdullah that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "May Allah have mercy on a person who is lenient when he sells, lenient when he buys, and lenient when he asks for payment. "
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/البیوع 16 (2076)، (تحفة الأشراف: 3080)، وقد أخرجہ: سنن الترمذی/البیوع 76 (1320) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح بخاري
بَابُ: السَّوْمِ
Chapter: Haggling
Hadith Number: 2204
حدثنا يعقوب بن حميد بن كاسب ، حدثنا يعلى بن شبيب ، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم ، عن قيلة ام بني انمار ، قالت: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعض عمره عند المروة، فقلت: يا رسول الله، إني امراة ابيع واشتري، فإذا اردت ان ابتاع الشيء سمت به اقل مما اريد، ثم زدت، ثم زدت حتى ابلغ الذي اريد، وإذا اردت ان ابيع الشيء سمت به اكثر من الذي اريد، ثم وضعت حتى ابلغ الذي اريد، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تفعلي يا قيلة، إذا اردت ان تبتاعي شيئا، فاستامي به الذي تريدين اعطيت، او منعت، وإذا اردت ان تبيعي شيئا، فاستامي به الذي تريدين اعطيت، او منعت".
It was narrated that Qailah Umm Bani Anmar said: "I came to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ), during one of his 'Umrah at Marwah and said: 'O Messenger of Allah, I am a woman who buys and sells. When I want to buy something, I state a price less than I want to pay, then I raise it gradually until it reaches the price I want to pay. And when I want to sell something, I state a price more than I want, then I lower it until it reaches the price I want.' The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'Do not do that, O Qailah. When you want to buy something, state the price you want, whether it is given or not. And when you want to sell something, state the price you want, whether it is given or not.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 18048، ومصباح الزجاجة: 776) (ضعیف)» (عبد اللہ بن عثمان اور قیلة رضی اللہ عنہا کے درمیان انقطاع ہے نیز ملاحظہ ہو: سلسلة الاحادیث الضعیفة، للالبانی: 2156)
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
يعلي بن شبيب: لين الحديث (تقريب: 7842)
لم يوثقه غير ابن حبان،و ابن خثيم عن قيلة مرسل كما قال الذھبي (الكاشف 433/3)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 457
إسناده ضعيف
يعلي بن شبيب: لين الحديث (تقريب: 7842)
لم يوثقه غير ابن حبان،و ابن خثيم عن قيلة مرسل كما قال الذھبي (الكاشف 433/3)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 457