سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
بَابُ: بَيْعِ الْخِيَارِ
Chapter: A Transaction With The Option To Cancel
Hadith Number: 2185
حدثنا العباس بن الوليد الدمشقي ، حدثنا مروان بن محمد ، حدثنا عبد العزيز بن محمد ، عن داود بن صالح المدني ، عن ابيه ، قال: سمعت ابا سعيد الخدري ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما البيع عن تراض".
It was narrated from Dawud bin Salih Al Madani that his father said: I heard Abu Sa'eed Al-Khudri say: "The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'Transactions may only be done by mutual consent."'
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 4076، ومصباح الزجاجة: 768) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
بَابُ: الْبَيِّعَانِ يَخْتَلِفَانِ
Chapter: Parties To A Transaction Who Differ With One Another
Hadith Number: 2186
حدثنا عثمان بن ابي شيبة ، ومحمد بن الصباح ، قالا: حدثنا هشيم ، انبانا ابن ابي ليلى ، عن القاسم بن عبد الرحمن ، عن ابيه ، ان عبد الله بن مسعود باع من الاشعث بن قيس رقيقا من رقيق الإمارة، فاختلفا في الثمن، فقال ابن مسعود: بعتك بعشرين الفا، وقال الاشعث بن قيس: إنما اشتريت منك بعشرة آلاف، فقال عبد الله : إن شئت حدثتك بحديث سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" هاته"، قال: فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إذا اختلف البيعان وليس بينهما بينة والبيع قائم بعينه، فالقول: ما قال البائع او يترادان البيع، قال: فإني ارى، ان ارد البيع فرده".
It was narrated from Qasim bin 'Abdur Rahman from his father that: Abdullah bin Mas'ud sold one of the slaves from the state [1] to Ash'ath bin Qais, and they differed concerning the price. Ibn Mas'ud said: "I sold him to you for twenty thousand,' but Ash'ath bin Qais said: "I bought him from you for ten thousand." 'Abdullah said: "If you want, I will tell you a Hadith which I heard from the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم )" He said: "Tell me it." He said: "I heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say: 'If two parties to a transaction differ, and they have no proof, and the sale item remains (unredeemed), then what the seller says is valid. Or they may cancel the transaction." He said: "I want to cancel the transaction." And he cancelled it.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/البیوع 74 (3512)، (تحفة الأشراف: 9358)، وقد أخرجہ: سنن الترمذی/البیوع 43 (1270)، سنن النسائی/البیوع 80 (4652)، مسند احمد (1/466) (صحیح) (نیز ملاحظہ ہو: الإرواء: 1322 و سلسلة الاحادیث الصحیحة، للالبانی: 789)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
بَابُ: النَّهْيِ عَنْ بَيْعِ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ وَعَنْ رِبْحِ مَا لَمْ يُضْمَنْ
Chapter: The Prohibition Of Selling What Is Not With You, And From Profiting On What You Do Not P
Hadith Number: 2187
حدثنا محمد بن بشار ، حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن ابي بشر ، قال: سمعت يوسف بن ماهك يحدث، عن حكيم بن حزام ، قال: قلت: يا رسول الله، الرجل يسالني البيع وليس عندي افابيعه؟، قال:" لا تبع ما ليس عندك".
It was narrated that Hakim bin Hizam said: "I said: 'O Messenger of Allah, a man is asking me to sell him something that I do not possess; Shall I sell it to him?' He said: 'Do not sell what is not with you."'
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/البیوع 70 (3503)، سنن الترمذی/البیوع 19 (1232، 1233)، سنن النسائی/البیوع 58 (4617)، (تحفة الأشراف: 3436)، وقد أخرجہ: مسند احمد (3/402، 434) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
Hadith Number: 2188
حدثنا ازهر بن مروان ، قال: حدثنا حماد بن زيد ، ح وحدثنا ابو كريب ، حدثنا إسماعيل ابن علية ، قالا: حدثنا ايوب ، عن عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن جده ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يحل بيع ما ليس عندك، ولا ربح ما لم يضمن".
It was narrated from 'Amr bin Shu'aib, from his father, that his grandfather said: "The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'It is not permissible to sell something that is not with you, nor to profit from what you do not possess."'
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/البیوع 70 (3504)، سنن الترمذی/البیوع 19 (1234)، سنن النسائی/البیوع 58 (4615)، (تحفة الأشراف: 8664)، وقد أخرجہ: مسند احمد (2/174، 178، 205)، سنن الدارمی/البیوع 26 (2602) (حسن صحیح)»
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
Hadith Number: 2189
حدثنا عثمان بن ابي شيبة ، حدثنا محمد بن الفضيل ، عن ليث ، عن عطاء ، عن عتاب بن اسيد ، قال:" لما بعثه رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى مكة نهاه عن شف ما لم يضمن".
It was narrated from 'Ata that 'Attab bin Asid said that: when the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) sent him to Makkah, he forbade him from profiting off of what he did not possess.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 9749) (صحیح)» (سند میں لیث بن ابی سلیم ضعیف راوی ہیں، اور عطاء کی ملاقات عتاب رضی اللہ عنہ سے نہیں ہے، لیکن شواہد کی وجہ سے حدیث صحیح ہے، نیز ملاحظہ ہو: سلسلة الاحادیث الصحیحة، للالبانی: 1212)
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
الحديث ضعفه البوصيري وقال: ’’ وعطاء ھو ابن أبي رباح لم يدرك عتابًا ‘‘
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 457
إسناده ضعيف
الحديث ضعفه البوصيري وقال: ’’ وعطاء ھو ابن أبي رباح لم يدرك عتابًا ‘‘
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 457
بَابُ: إِذَا بَاعَ الْمُجِيزَانِ فَهُوَ لِلأَوَّلِ
Chapter: If Two Authorized Persons Make A Sale, Then The First Transaction Is The One That Is Val
Hadith Number: 2190
حدثنا حميد بن مسعدة ، حدثنا خالد بن الحارث ، حدثنا سعيد ، عن قتادة ، عن الحسن ، عن عقبة بن عامر ، او سمرة بن جندب ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ايما رجل باع بيعا من رجلين فهو للاول منهما".
It was narrated from 'Uqbah bin 'Amir or Samurah bin Jundab that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "Any man who sells to two men, it is for the one who was first." [1]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/النکاح 22 (2088)، سنن الترمذی/النکاح 20 (1110)، سنن النسائی/البیوع 94 (4686)، (تحفة الأشراف: 4582، 9918)، وقد أخرجہ: مسند احمد (5/8، 11، 12، 18، 22)، سنن الدارمی/النکاح 15 (2239) (ضعیف)» (سند میں حسن بصری ہیں، جن کا سماع سمرة رضی اللہ عنہ سے صرف عقیقہ کی حدیث کا ہے، دوسری احادیث کا نہیں)
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
Hadith Number: 2191
حدثنا الحسين بن ابي السري العسقلاني ، ومحمد بن إسماعيل ، قالا: حدثنا وكيع ، حدثنا سعيد بن بشير ، عن قتادة ، عن الحسن ، عن سمرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا باع المجيزان فهو للاول".
It was narrated from Samurah that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ), said: "If two (separate) authorized persons make a sale (of the same thing), then the first transaction is the one that is valid. "
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ما قبلہ، (تحفة الأشراف: 4582، 9918) (ضعیف)» (سند میں حسن بصری ہیں جن کا سماع سمرة رضی اللہ عنہ سے صرف عقیقہ کی حدیث کا ہے، دوسری احادیث کا نہیں)
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
بَابُ: بَيْعِ الْعُرْبَانِ
Chapter: Prohibition On Earnest Money
Hadith Number: 2192
حدثنا هشام بن عمار ، حدثنا مالك بن انس ، قال: بلغني عن عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن جده ، ان النبي صلى الله عليه وسلم" نهى عن بيع العربان".
It was narrated from 'Amr bin Shu'aib, from his father, from his grandfather that: the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) forbade the deal involving earnest money .
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/البیوع 69 (3502)، (تحفة الأشراف: 8820)، وقد أخرجہ: موطا امام مالک/البیوع 1 (1)، مسند احمد (2/183) (ضعیف)» (یہ بلاغات مالک میں سے ہے، عمرو بن شعیب سے روایت میں واسطہ کا ذکر نہیں ہے، اس لئے سند میں انقطاع کی وجہ سے یہ ضعیف ہے)
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
Hadith Number: 2193
حدثنا الفضل بن يعقوب الرخامي ، حدثنا حبيب بن ابي حبيب ابو محمد كاتب مالك بن انس، حدثنا عبد الله بن عامر الاسلمي ، عن عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن جده ، ان النبي صلى الله عليه وسلم" نهى عن بيع العربان"، قال ابو عبد الله العربان: ان يشتري الرجل دابة بمائة دينار، فيعطيه دينارين عربونا، فيقول: إن لم اشتر الدابة فالديناران لك، وقيل: يعني والله اعلم، ان يشتري الرجل الشيء فيدفع إلى البائع درهما، او اقل، او اكثر، ويقول: إن اخذته وإلا، فالدرهم لك.
It was narrated from 'Amr bin Shu'aib, from his father, from his grandfather that: the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) forbade the deal involving earnest money. (Hasan)Abu 'Abdullah said: Earnest money refers to when a man buys an animal for one hundred Dinar, then he gives the seller two Dinar in advance and says: "If I do not buy the animal, then the two Dinar are yours." And it was said that it refers, and Allah knows best, to when a man buys something, and gives the seller a Dirham or less or more, and says: "If I take it (all well and good), and if I do not, then the Dirham is yours."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 8727)، وقد أخرجہ: موطا امام مالک/البیوع 1 (1) مسند احمد (2/ 183) (ضعیف)» (سند میں حبیب کاتب مالک اور عبد اللہ أسلمی دونوں ضعیف راوی ہیں)
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
بَابُ: النَّهْيِ عَنْ بَيْعِ الْحَصَاةِ وَعَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ
Chapter: Prohibition Of Hasah And Gharar Transactions
Hadith Number: 2194
حدثنا محرز بن سلمة العدني ، حدثنا عبد العزيز بن محمد ، عن عبيد الله ، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيع الغرر، وعن بيع الحصاة".
It was narrated that Abu Hurairah said: "The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) forbade Gharar transaction sand Hasah transactions. "
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/البیوع 2 (1513)، سنن ابی داود/البیوع 25 (3376)، سنن الترمذی/البیوع 17 (1230)، سنن النسائی/البیوع 25 (4522)، (تحفة الأشراف: 13794)، وقد أخرجہ: مسند احمد (2/250، 376، 436)، سنن الدارمی/البیوع 20 (2596) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم