سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
بَابُ: السَّوْمِ
Chapter: Haggling
Hadith Number: 2205
حدثنا محمد بن يحيى ، حدثنا يزيد بن هارون ، عن الجريري ، عن ابي نضرة ، عن جابر بن عبد الله ، قال: كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم في غزوة، فقال لي:" اتبيع ناضحك هذا بدينار والله يغفر لك"، قلت: يا رسول الله، هو ناضحكم إذا اتيت المدينة، قال:" فتبيعه بدينارين والله يغفر لك"، قال: فما زال يزيدني دينارا دينارا، ويقول: مكان كل دينار والله يغفر لك حتى بلغ عشرين دينارا، فلما اتيت المدينة اخذت براس الناضح، فاتيت به النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" يا بلال اعطه، من الغنيمة عشرين دينارا"، وقال:" انطلق بناضحك فاذهب به إلى اهلك"..
It was narrated that Jabir bin 'Abdullah said: "I was with the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) on a military campaign, and he said to me: 'Will you sell this camel of yours for a Dinar?' I said: 'O Messenger of Allah, it is yours when I get to Al-Madinah.' He said: 'Then sell it for two Dinar, may Allah forgive you.' And he kept increasing the price for me, saying: 'May Allah forgive you,' each time, until the amount reached twenty Dinar. When I came to Al-Madinah, I took hold of the camel's head and brought it to the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and he said: 'O Bilal, give him twenty Dinar from the spoils of war.' And he said: 'Take your camel away and go to your people with it.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الشروط 4 (2718) تعلیقا، ً صحیح مسلم/الرضاع 16 (715)، سنن النسائی/البیوع 75 (4645)، سنن الترمذی/البیوع 30 (1253)، (تحفة الأشراف: 3101)، وقد أخرجہ: مسند احمد (3/373) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم
Hadith Number: 2206
حدثنا علي بن محمد ، وسهل بن ابي سهل ، قالا: حدثنا عبيد الله بن موسى ، انبانا الربيع بن حبيب ، عن نوفل بن عبد الملك ، عن ابيه ، عن علي ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن السوم قبل طلوع الشمس، وعن ذبح ذوات الدر".
It was narrated that 'Ali said: "The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) forbade haggling before sunrise, and (he forbade) slaughtering animals that yield milk."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 10226، ومصباح الزجاجة: 777) (ضعیف)» (سند میں ربیع بن حبیب منکر الحدیث اور نوفل مستور راوی ہیں، لیکن دوسرا جملہ کے ہم معنی صحیح مسلم میں موجود ہے)
قال الشيخ الألباني: ضعيف لكن جملة الدر عند م نحوه
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
نوفل بن عبدالملك: مستور (تقريب: 7215)
والحديث ضعفه البوصيري
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 457
إسناده ضعيف
نوفل بن عبدالملك: مستور (تقريب: 7215)
والحديث ضعفه البوصيري
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 457
بَابُ: مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ الأَيْمَانِ فِي الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ
Chapter: What Was Narrated About It Being Disliked To Swear Oaths When Buying And Selling
Hadith Number: 2207
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، وعلي بن محمد ، واحمد بن سنان ، قالوا: حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ثلاثة لا يكلمهم الله عز وجل يوم القيامة، ولا ينظر إليهم، ولا يزكيهم، ولهم عذاب اليم، رجل على فضل ماء بالفلاة يمنعه ابن السبيل، ورجل بايع، رجلا سلعة بعد العصر فحلف بالله لاخذها بكذا وكذا، فصدقه وهو على غير ذلك، ورجل بايع إماما لا يبايعه إلا لدنيا، فإن اعطاه منها وفى له، وإن لم يعطه منها لم يف له".
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "There are three to whom Allah will not speak on the Day of Resurrection, nor will He look at them or purify them, and theirs will be a painful torment: A man who has surplus water in the desert but refuses to give any to a wayfarer; a man who sells a product to a man after 'Asr and swears by Allah that he bought it for such and such amount, and he believes him, when that is not the case; and a man who swears allegiance to a ruler, and only does so for worldly gains, so if he gives him some of (these worldly benefits) he fulfills his oath of allegiance, and if he is not given anything he does not uphold his oath of allegiance. "
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الإیمان 46 (108)، (تحفة الأشراف: 12522)، وقد أخرجہ: صحیح البخاری/المساقاة 10 (2369)، الشہادات 22 (2672)، الأحکام 48 (7212)، التوحید 24 (7446)، سنن الترمذی/السیر 35 (1595)، سنن النسائی/البیوع 5 (4463)، مسند احمد (2/253، 480) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم
Hadith Number: 2208
حدثنا علي بن محمد ، ومحمد بن إسماعيل ، قالا: حدثنا وكيع ، عن المسعودي ، عن علي بن مدرك ، عن خرشة بن الحر ، عن ابي ذر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ح وحدثنا محمد بن بشار ، حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن علي بن مدرك ، عن ابي زرعة بن عمرو بن جرير ، عن خرشة بن الحر ، عن ابي ذر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ثلاثة لا يكلمهم الله يوم القيامة، ولا ينظر إليهم ولا يزكيهم ولهم عذاب اليم"، فقلت: من هم يا رسول الله، فقد خابوا وخسروا؟، قال:" المسبل إزاره والمنان عطاءه، والمنفق سلعته بالحلف الكاذب".
It was narrated from Abu Dharr that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "There are three to whom Allah will not speak on the Day of Resurrection nor will He look at them or purify them, and theirs will be a painful torment." I said: "Who are they, O Messenger of Allah? For they are indeed losers." He said: "The one who lets his garment hang beneath his ankles, the one who reminds another of what he has given him, and the one who sells his product by means of false oaths."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الإیمان 46 (106)، سنن ابی داود/اللباس 28 (4087)، سنن الترمذی/البیوع 5 (1211)، سنن النسائی/الزکاة 69 (2564)، البیوع 5 (4463)، الزینة من المجتبیٰ 50 (5335)، (تحفة الأشراف: 11909)، وقد أخرجہ: مسند احمد (4/148، 158، 162، 168، 178)، سنن الدارمی/البیوع 63 (2647) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم
Hadith Number: 2209
حدثنا يحيى بن خلف ، حدثنا عبد الاعلى ، ح وحدثنا هشام بن عمار ، حدثنا إسماعيل بن عياش ، قالا: حدثنا محمد بن إسحاق ، عن معبد بن كعب بن مالك ، عن ابي قتادة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إياكم والحلف في البيع، فإنه ينفق ثم يمحق".
It was narrated from Abu Qatadah that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ), said: "Beware of swearing oaths when selling, for it may help you to make a sale but it destroys the blessing."'
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/المساقاة 27 (1607)، سنن النسائی/البیوع 5 (4465)، (تحفة الأشراف: 12129)، وقد أخرجہ: مسند احمد (5/297، 298، 301) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
بَابُ: مَا جَاءَ فِيمَنْ بَاعَ نَخْلاً مُؤَبَّرًا أَوْ عَبْدًا لَهُ مَالٌ
Chapter: What Was Narrated Concerning One Who Sells A Pollinated Palm Tree Or A Slave Who Has Wea
Hadith Number: 2210
حدثنا هشام بن عمار ، حدثنا مالك بن انس ، قال: حدثني نافع ، عن ابن عمر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من اشترى نخلا قد ابرت، فثمرتها للبائع إلا ان يشترط المبتاع".
It was narrated from Ibn 'Umar that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "Whoever buys a palm tree that has been pollinated, its fruits belong to the seller, unless the purchaser stipulated a condition." (Sahih) Another chain from Ibn 'Umar, from the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ), with similar wording.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/البیوع 90 (2203)، 92 (2206)، المساقاة 17 (2379)، الشروط 2 (2716)، صحیح مسلم/البیوع 15 (1543)، سنن النسائی/البیوع 74 (4640)، (تحفة الأشراف: 8330)، وقد أخرجہ: سنن ابی داود/البیوع 44 (3433، 3434)، سنن الترمذی/البیوع 25 (1244)، موطا امام مالک/البیوع 7 (10)، مسند احمد (2/4، 5، 9، 62)، سنن الدارمی/البیوع 27 (2603) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
Hadith Number: 2210M
With this chain also, it is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) in the same manner.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/البیوع 92 (2206)، صحیح مسلم/البیوع 15 (1543)، سنن النسائی/البیوع 73 (4639)، (تحفة الأشراف: 8274) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 2211
حدثنا محمد بن رمح ، انبانا الليث بن سعد ، ح وحدثنا هشام بن عمار ، حدثنا سفيان بن عيينة جميعا، عن ابن شهاب الزهري ، عن سالم بن عبد الله بن عمر ، عن ابن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من باع نخلا قد ابرت، فثمرتها للذي باعها إلا، ان يشترط المبتاع ومن ابتاع عبدا وله مال فماله للذي باعه إلا، ان يشترط المبتاع".
It was narrated from Salim bin 'Abdullah, bin 'Umar, from Ibn 'Umar, that: the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "Whoever sells a palm tree that has been pollinated, its fruits belong to the seller, unless the purchaser stipulated a condition. And whoever buys a slave who has wealth, his wealth belongs to the seller, unless the purchaser stipulated a condition."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «حدیث محمد بن رمح تقدم بمثل الحدیث المتقدم (2210)، وحدیث ھشام بن عمار أخرجہ: صحیح مسلم/البیوع 15 (1543)، سنن ابی داود/البیوع 44 (3433)، سنن النسائی/البیوع 74 (4640)، (تحفة الأشراف: 6819) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
Hadith Number: 2212
حدثنا محمد بن الوليد ، حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن عبد ربه بن سعيد ، عن نافع ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال:" من باع نخلا وباع عبدا جمعهما جميعا".
It was narrated from Nafi' from Ibn 'Umar that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "Whoever sells a palm tree and sells a slave." Mentioning both of them together. [1]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 7753)، وقد أخرجہ: مسند احمد2/78) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
Hadith Number: 2213
حدثنا عبد ربه بن خالد النميري ابو المغلس ، حدثنا الفضيل بن سليمان ، عن موسى بن عقبة ، حدثني إسحاق بن يحيى ابن الوليد بن عبادة بن الصامت ، عن عبادة بن الصامت ، قال:" قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان ثمن النخل لمن ابرها، إلا ان يشترط المبتاع، وان مال المملوك لمن باعه، إلا ان يشترط المبتاع".
It was narrated that 'Ubadah bin Samit said: "The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ruled that the fruit of a palm tree belongs to the one who pollinated it, and that the wealth of a slave belongs to the one who sold him, unless the purchaser stipulated a condition."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 5062، ومصباح الزجاجة: 778)، وقد أخرجہ: مسند احمد (5/326، 327) (صحیح)» (سند میں اسحاق بن یحییٰ مجہول راوی ہیں، اور عبادہ رضی اللہ عنہ سے ملاقات بھی نہیں ہے، لیکن سابقہ حدیث سے تقویت پاکر یہ صحیح ہے)»
قال الشيخ الألباني: صحيح لغيره
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
إسحاق بن يحيي بن الوليد أرسل عن عبادة وھو مجھول الحال (تقريب:392)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 457
إسناده ضعيف
إسحاق بن يحيي بن الوليد أرسل عن عبادة وھو مجھول الحال (تقريب:392)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 457