سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
بَابُ: النَّهْيِ عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلاَحُهَا
Chapter: Prohibition Of Selling Fruits Before They Have Ripened
Hadith Number: 2214
حدثنا محمد بن رمح ، انبانا الليث بن سعد ، عن نافع ، عن ابن عمر ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا تبيعوا الثمرة حتى يبدو صلاحها نهى البائع والمشتري".
It was narrated from Ibn 'Umar that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "Do not sell fruits until they have ripened." And he forbade (both) the seller and the purchaser (to engage in such a transaction).
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن النسائی/البیوع 26 (4526)، (تحفة الأشراف: 8302)، وقد أخرجہ: صحیح البخاری/الزکاة 8 (1486)، البیوع 82 (2183)، 85 (2194)، 87 (2199)، صحیح مسلم/البیوع 13 (1534)، 14 (1534)، سنن ابی داود/البیوع 23 (3367)، سنن الترمذی/البیوع 15 (1226)، موطا امام مالک/البیوع 8 (10)، مسند احمد (2/7، 8، 16، 46، 56، 59، 61، 80، 133)، سنن الدارمی/البیوع 21 (2597) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
Hadith Number: 2215
حدثنا احمد بن عيسى المصري ، حدثنا عبد الله بن وهب ، عن يونس بن يزيد ، عن ابن شهاب ، حدثني سعيد بن المسيب ، وابو سلمة بن عبد الرحمن ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تبيعوا الثمر حتى يبدو صلاحه".
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "Do not sell fruits until they have ripened."'
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/البیوع 13 (1538)، سنن النسائی/البیوع 26 (4525)، (تحفة الأشراف: 13328)، وقد أخرجہ: مسند احمد (3/262، 363) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم
Hadith Number: 2216
حدثنا هشام بن عمار ، حدثنا سفيان ، عن ابن جريج ، عن عطاء ، عن جابر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم" نهى عن بيع الثمر حتى يبدو صلاحه".
It was narrated from Jabir that: the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) forbade selling fruits until they have ripened.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/البیوع 83 (2189)، سنن ابی داود/البیوع 23 (3370)، (تحفة الأشراف: 2554) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح بخاري
Hadith Number: 2217
حدثنا محمد بن المثنى ، حدثنا حجاج ، حدثنا حماد ، عن حميد ، عن انس بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى عن بيع الثمرة حتى تزهو، وعن بيع العنب حتى يسود، وعن بيع الحب حتى يشتد".
It was narrated from Anas bin Malik that: the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) forbade selling fruits until they have changed the color, and selling grapes until they have turned black, and selling grains until they have hardened.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/البیوع 23 (3371)، سنن الترمذی/21 (1228)، (تحفة الأشراف: 613)، وقد أخرجہ: صحیح البخاری/الزکاة 58 (1488)، البیوع 85 (2195)، 87 (2198)، 93 (2208)، صحیح مسلم/المساقاة 3 (1555)، سنن النسائی/البیوع 27 (4530)، موطا امام مالک/البیوع 8 (11)، مسند احمد (3/115، 30 45، 221، 250) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح ق دون النهي الثاني والثالث
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
بَابُ: بَيْعِ الثِّمَارِ سِنِينَ وَالْجَائِحَةِ
Chapter: Selling Fruits For Many Years Ahead [1] And Crop Failure
Hadith Number: 2218
حدثنا هشام بن عمار ، ومحمد بن الصباح ، قالا: حدثنا سفيان ، عن حميد الاعرج ، عن سليمان بن عتيق ، عن جابر بن عبد الله ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى عن بيع السنين".
It was narrated from Jabir bin 'Abdullah that: the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) forbade selling for many years ahead.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الزکاة 17 (1536)، سنن ابی داود/البیوع 24 (3374)، سنن الترمذی/الزکاة 24 (655)، سنن النسائی/البیوع 29 (4535)، (تحفة الأشراف: 2269)، وقد أخرجہ: مسند احمد (3/36، 309) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم
Hadith Number: 2219
حدثنا هشام بن عمار ، حدثنا يحيى بن حمزة ، حدثنا ثور بن يزيد ، عن ابن جريج ، عن ابي الزبير ، عن جابر بن عبد الله ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من باع ثمرا فاصابته جائحة فلا ياخذ من مال اخيه شيئا علام ياخذ احدكم مال اخيه المسلم".
It was narrated from Jabir bin 'Abdullah that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "Whoever sells fruits then the crop fails, should not take any of his brother's money. Why would any of you take the money of his Muslim brother?"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/المساقاة 3 (1554)، سنن ابی داود/البیوع 60 (3470)، سنن النسائی/البیوع 28 (4531)، (تحفة الأشراف: 2798)، وقد أ خرجہ: سنن الدارمی/البیوع 22 (2598) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم
بَابُ: الرُّجْحَانِ فِي الْوَزْنِ
Chapter: Allowing More When Weighing Goods For Sale
Hadith Number: 2220
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، وعلي بن محمد ، ومحمد بن إسماعيل ، قالوا: حدثنا وكيع ، حدثنا سفيان ، عن سماك بن حرب ، عن سويد بن قيس ، قال: جلبت انا ومخرفة العبدي بزا من هجر فجاءنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فساومنا سراويل وعندنا وزان يزن بالاجر، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" يا وزان زن وارجح".
It was narrated that Suwaid bin Qais said: "Makhrafah Al' Abdi and I brought linens from Hajar [1] The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) came to us to bargain with us with some trousers. There was someone with me who weighed (the goods) in exchange for a wage. So the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said to the one weighing: 'Weigh and add more.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/البیوع 7 (3336، 3337)، سنن الترمذی/البیوع 66 (1305)، سنن النسائی/البیوع 52 (4596)، (تحفة الأشراف: 4810)، وقد أخرجہ: مسند احمد (4/352)، سنن الدارمی/البیوع 47 (2627) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Hadith Number: 2221
حدثنا محمد بن بشار ، ومحمد بن الوليد ، قالا: حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن سماك بن حرب ، قال: سمعت مالكا ابا صفوان بن عميرة ، قال:" بعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم رجل سراويل قبل الهجرة فوزن لي، فارجح لي".
It was narrated that Simak bin Harb said: "I heard Malik Abu Safwan bin 'Umairah, say: 'I bought a pair of trousers from the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) before the Hijrah, and he weighed it for me and allowed more."'
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ما قبلہ (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
Hadith Number: 2222
حدثنا محمد بن يحيى ، حدثنا عبد الصمد ، حدثنا شعبة ، عن محارب بن دثار ، عن جابر بن عبد الله ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا وزنتم فارجحوا".
It was narrated from Jabir bin 'Abdullah that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "When you weigh, allow more. "
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 2584)، وقد أخرجہ: صحیح مسلم/المساقاة 21 (715) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
بَابُ: التَّوَقِّي فِي الْكَيْلِ وَالْوَزْنِ
Chapter: Being Cautious With Regard To Weights And Measures
Hadith Number: 2223
حدثنا عبد الرحمن بن بشر بن الحكم ، ومحمد بن عقيل بن خويلد ، قالا: حدثنا علي بن الحسين بن واقد ، حدثني ابي ، حدثني يزيد النحوي ، ان عكرمة حدثه، عن ابن عباس ، قال:" لما قدم النبي صلى الله عليه وسلم المدينة كانوا من اخبث الناس كيلا، فانزل الله سبحانه ويل للمطففين فاحسنوا الكيل بعد ذلك".
It was narrated that Ibn 'Abbas said: "When the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) came to Al-Madinah, they were the worst people in weights and measures. Then Allah, Glorious is He revealed: "Woe to the Mutaffifun (those who give less in measure and weight)", [1] and they were fair in weights and measures after that.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 6275، ومصباح الزجاجة: 780) (حسن)»
قال الشيخ الألباني: حسن
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن