الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الجريح والقريح والمجدور يتيمم إذا خاف التلف باستعمال الماء أو شدة الضنا.
Chapter: The wounded, those with sores and those with smallpox perform tayammum if they fear death or worsening illness from using water
Show diacritics
Hadith Number: 1066
اخبرنا ابو حازم الحافظ، ثنا ابو احمد الحافظ، انا ابو بكر محمد بن إسحاق بن خزيمة واخبرنا ابو بكر احمد بن علي الحافظ انا ابو إسحاق إبراهيم بن عبد الله انا محمد بن إسحاق بن خزيمة، ثنا يوسف بن موسى، ثنا جرير، عن عطاء بن السائب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، رفعه في قوله تعالى {وإن كنتم مرضى او على سفر} [النساء: ٤٣] قال:" إذا كانت بالرجل الجراحة في سبيل الله او القرح او الجدري فيجنب فيخاف إن اغتسل ان يموت فليتيمم. لفظ حديث ابي بكر بن علي، وكذلك رواه جعفر الشاماتي، عن يوسف بن موسى، وكذلك رواه إسحاق الحنظلي، عن جرير.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), attributing it to the Prophet (peace and blessings be upon him), said regarding the saying of Allah Almighty: "And if you are ill or on a journey" [Surah al-Nisa': 43] : When a man has a wound received in the path of Allah, or an ulcer, or smallpox, and he becomes junub and fears that if he takes a ritual bath he will die, then let him perform tayammum.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابن خزيمة 272»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1067
وقد اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عمر بن حفص المقرئ ببغداد، ثنا احمد بن سلمان الفقيه، ثنا يحيى بن جعفر، انا علي بن عاصم، ثنا عطاء بن السائب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، في الرجل تصيبه الجنابة وبه الجراحة يخاف إذا اغتسل ان يموت، قال:" فليتيمم وليصل".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said regarding a man who becomes junub while he has a wound and fears that if he takes a ritual bath he will die: He should perform tayammum and pray.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1068
ورواه إبراهيم بن طهمان وغيره ايضا، عن عطاء موقوفا، وكذلك رواه عزرة، عن سعيد بن جبير موقوفا، اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا يحيى بن ابي بكير، ثنا شعبة، ⦗٣٤٤⦘ اخبرني عاصم الاحول، عن قتادة، عن عزرة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، في المجدور واشباهه إذا اجنب، قال:" يتيمم بالصعيد" ورواه الثوري، وعبدة بن سليمان، عن عاصم الاحول بإسناده عن ابن عباس، قال: رخص للمريض التيمم بالصعيد.
(a) Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said about a person with smallpox: He will perform tayammum. (b) Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said about a person with smallpox and similar patients: When he becomes junub, he will perform tayammum with earth. (c) It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the sick person has been given a concession to perform tayammum with earth.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه عبد الرزاق 1070»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: المحموم ومن في معناه لا يتيمم عند وجود الماء
Chapter: One with a fever and the like does not perform tayammum when water is available
Show diacritics
Hadith Number: 1069
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني ابو علي الحسين بن علي الحافظ، ثنا محمد بن سليمان، ثنا هارون بن سعيد الايلي، ثنا ابن وهب، حدثني مالك، عن نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" الحمى من فيح جهنم فاطفئوها بالماء" قال نافع: وكان عبد الله بن عمر يقول: اللهم اذهب عنا الرجز" رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن سليمان، عن ابن وهب، ورواه مسلم عن هارون بن سعيد وروته عائشة واسماء بنت الصديق، ورواه رافع بن خديج كلهم عن النبي صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Fever is from the heat of Hell, so cool it with water." Nafi' said that Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to say: 'Allahumma adhhib 'anna al-rijz' (O Allah, remove this affliction from us).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 5391»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: التيمم في السفر إذا خاف الموت أو العلة من شدة البرد
Chapter: Tayammum on a journey for fear of death or illness from severe cold
Show diacritics
Hadith Number: 1070
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا احمد بن سلمان الفقيه ببغداد، قال: قرئ على عبد الملك بن محمد وانا اسمع، ثنا وهب بن جرير بن حازم، ثنا ابي، قال: سمعت يحيى بن ايوب يحدث عن يزيد بن ابي حبيب، عن عمران بن ابي انس، عن عبد الرحمن بن جبير عن عمرو بن العاص، قال: احتلمت في ليلة باردة في غزوة ذات السلاسل فاشفقت إن اغتسلت ان اهلك فتيممت، ثم صليت باصحابي الصبح فذكروا ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم فقال:" يا عمرو صليت باصحابك وانت جنب" فاخبرته بالذي منعني من الاغتسال وقلت: إني سمعت الله تبارك وتعالى يقول {ولا تقتلوا انفسكم إن الله كان بكم رحيما} [النساء: ٢٩] فضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم ولم يقل شيئا ورواه عمرو بن الحارث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن عمران فخالفه في الإسناد والمتن جميعا.
Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) said: On a cold night during the expedition of Dhat al-Salasil I had a wet dream, and I feared that if I took a ritual bath I would die, so I performed tayammum and then led my companions in the Fajr prayer. They mentioned this to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "O Amr, did you lead your companions in prayer while you were junub?" I told him (peace and blessings be upon him) the reason that had prevented me from taking a ritual bath, and I said: I have heard Allah Almighty say: "And do not kill yourselves; indeed Allah is ever Merciful to you" [Surah al-Nisa': 29] . The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) laughed and did not say anything.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابو داؤد 334»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1071
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، ورجل آخر اظنه ابن لهيعة، عن يزيد بن ابي حبيب، عن عمران بن ابي انس، عن عبد الرحمن بن جبير، عن ابي قيس مولى عمرو بن العاص ان عمرو بن العاص كان على سرية وانه اصابهم برد شديد لم ير مثله فخرج لصلاة الصبح فقال: والله لقد احتلمت البارحة ولكني والله ما رايت بردا مثل هذا هل مر على وجوهكم مثله قالوا: لا، فغسل مغابنه وتوضا وضوءه للصلاة، ثم صلى بهم فلما قدم على رسول الله صلى الله عليه وسلم سال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كيف وجدتم عمرا وصحابته" فاثنوا عليه خيرا وقالوا" يا رسول الله صلى بنا وهو جنب فارسل رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى عمرو فساله فاخبره بذلك وبالذي لقي من البرد وقال: يا رسول الله إن الله تعالى، قال: {ولا تقتلوا انفسكم} [النساء: ٢٩] ولو اغتسلت مت فضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى عمرو اخرجهما ابو داود في السنن، ثم، قال: وروى هذه القصة عن الاوزاعي، عن حسان بن عطية، قال فيه: فتيمم، قال الشيخ: ويحتمل ان يكون قد فعل ما نقل في الروايتين جميعا غسل ما قدر على غسله وتيمم للباقي.
Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) was (in command) over a military detachment. They were struck by severe cold, the like of which had not been seen before. He came out for the Fajr prayer and said: By Allah, I had a wet dream last night, but by Allah, I have never seen cold like this; has anything like it ever passed over your faces? They said: No. Then he washed the folds of his body and performed ablution like the ablution for prayer, and then led them in prayer. When they came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "How did you find Amr and his companions?" They praised him well and said: O Messenger of Allah, he led us in prayer while he was junub. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent for Amr and asked him, and he told him the whole incident and also about the cold he had suffered. He said: O Messenger of Allah, Allah Almighty says: "And do not kill yourselves" [Surah al-Nisa': 29] ; if I had taken a ritual bath, I would have died. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) laughed, looking towards Amr. (b) The Shaykh said: It is possible that he did what is reported in both narrations together: he washed what he was able to wash and performed tayammum for the rest.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1072
اخبرنا ابو محمد الحسن بن علي بن المؤمل من اصل كتابه انا ابو عثمان عمرو بن عبد الله البصري، ثنا محمد بن عبد الوهاب، ثنا يعلى بن عبيد، ثنا الاعمش، عن شقيق، قال: كنت جالسا مع عبد الله وابي موسى، قال ابو موسى: يا ابا عبد الرحمن الرجل يجنب فلا يجد الماء ايصلي، قال: لا فقال: الم تسمع قول عمار لعمر: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم انا وانت فاجنبت فتمعكت بالصعيد فاتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبرناه فقال:" إنما يكفيك هكذا" ومسح وجهه وكفيه مسحة واحدة" قال: إني لم ار عمر قنع بذلك فقال: كيف تصنعون بهذه الآية فلم تجدوا ماء فتيمموا صعيدا طيبا فقال: إنا لو رخصنا لهم في هذا كان احدهم إذا وجد الماء البارد تمسح بالصعيد. قال الاعمش: فقلت: لشقيق فما كرهه إلا لهذا. مخرج في الصحيحين، ورواه حفص بن غياث عن الاعمش، قال في الحديث: فما درى عبد الله ما يقول فقال: إنا لو رخصنا لهم في هذا لاوشك إذا برد على احدهم الماء ان يدعه ويتيمم فقلت لشقيق: فإنما كره عبد الله لهذا، قال: نعم.
Shaqiq said: I was sitting with Abdullah and Abu Musa (may Allah be pleased with them both). Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: O Abu Abd al-Rahman, if a man becomes junub and does not find water, should he pray? He said: No. He said: Have you not heard what Ammar (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me and you (on an errand), and I became junub and rolled about in the dust. Then we came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and told him, and he (peace and blessings be upon him) said: "This would have sufficed you," and he wiped his face and hands once. He said: I did not see Umar (may Allah be pleased with him) being satisfied with that. He said: Then what do you do with this verse: "And you find no water, then perform tayammum with clean earth" [Surah al-Ma'idah: 6] ? He said: If we were to give them a concession in this, then whenever any one of them found the water cold, he would wipe with earth. Al-A'mash said: I said to Shaqiq: So it was only for this reason that he disliked it. (b) In the narration of Hafs bin Ghiyath from al-A'mash it says: Abdullah did not know what to say, and he said: If we were to give people a concession in this matter, then whenever the water felt cold to any of them, he would soon leave it and perform tayammum. I said to Shaqiq: So it was for this reason that Abdullah (may Allah be pleased with him) disliked it. He said: Yes.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الجرح إذا كان في بعض جسده دون بعض
Chapter: When there is a wound on part of the body but not the rest
Show diacritics
Hadith Number: 1073
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، ثنا السري بن خزيمة، ثنا عمر بن حفص بن غياث، حدثني ابي، اخبرنا الوليد بن عبد الله بن ابي رباح، ان عطاء حدثه، عن ابن عباس ان رجلا اجنب في شتاء فسال فامر بالغسل فاغتسل فمات فذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم فقال:" ما لهم قتلوه قتلهم الله - ثلاثا - قد جعل الله الصعيد او التيمم طهورا" هذا حديث موصول، وتمام هذه القصة في الحديث الذي ارسله الاوزاعي، عن عطاء..
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man became junub in winter. He asked (what to do) and was ordered to take a ritual bath; he took a ritual bath and died. This was mentioned to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "What was wrong with them? They have killed him; may Allah destroy them," saying it three times, "Allah has made earth, or tayammum, a means of purification." This hadith is mawsul (connected).


تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ أخرجه ابن حبان 1314»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1074
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، وابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يعقوب السوسي وابو سعيد محمد بن موسى قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب انا ⦗٣٤٧⦘ العباس بن الوليد بن مزيد، ثنا ابي، قال: سمعت الاوزاعي يقول: بلغني عن عطاء بن ابي رباح انه سمع ابن عباس يخبر ان رجلا اصابه جرح في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم اصابه احتلام فامر بالاغتسال فاغتسل فكز فمات فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" قتلوه قتلهم الله الم يكن شفاء العي السؤال" قال عطاء: فبلغنا ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سئل عن ذلك فقال:" لو غسل جسده وترك راسه حيث اصابه الجرح" فهذا المرسل يقتضى غسل الصحيح منه والاول يقتضي التيمم فمن اوجب الجمع بينهما يقول: لا تنافي بين الروايتين إلا ان إحداهما مرسلة.
Ata bin Abi Rabah heard Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) relate that in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him) a man was wounded, then he had a wet dream. He was ordered to take a ritual bath; he took a ritual bath and died of the cold. This reached the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "They have killed him; may Allah destroy them. Is not the cure for ignorance to ask?" Ata said: It reached us that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about this and he (peace and blessings be upon him) said: "If only he had washed his body and left his head where the wound had struck him." (b) This mursal narration requires washing, while the first narration contains the command of tayammum. Those who reconciled the two narrations say: The two narrations do not contradict each other, except that one of them is mursal.


تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1075
واخبرنا ابو علي الروذباري، اخبرنا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا موسى بن عبد الرحمن الانطاكي، ثنا محمد بن سلمة، عن الزبير بن خريق، عن عطاء، عن جابر، قال: خرجنا في سفر فاصاب رجلا منا حجر فشجه في راسه، ثم احتلم، فقال لاصحابه: هل تجدون لي رخصة في التيمم؟ قالوا: ما نجد لك رخصة وانت تقدر على الماء، فاغتسل فمات فلما قدمنا على النبي صلى الله عليه وسلم اخبر بذلك، قال:" قتلوه قتلهم الله الا سالوا إذ لم يعلموا فإنما شفاء العي السؤال إنما كان يكفيه ان يتيمم ويعصر - او يعصب شك موسى - على جرحه خرقة، ثم يمسح عليها ويغسل سائر جسده". وهذه الرواية موصولة جمع فيها بين غسل الصحيح والمسح على العصابة والتيمم إلا إنها تخالف الروايتين الاوليين في الإسناد، والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that we set out on a journey, and a stone struck one of our men and wounded him in the head. Then he had a wet dream. He asked his companions: Do you find any concession for me to perform tayammum? They said: We do not find any concession for you, since you are able to use water. He took a ritual bath and died. When we came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and informed him (peace and blessings be upon him) of this (incident), he (peace and blessings be upon him) said: "They have killed him; may Allah destroy them. Why did they not ask when they did not know? The cure for ignorance is only to ask. It would have sufficed him to perform tayammum and bind a bandage on his wound - Musa was unsure whether he said: wrap a cloth on his wound - then wipe over it and wash the rest of his body." This narration is mawsul (connected); in it washing, wiping and tayammum are combined. In its chain this narration differs from the first two narrations.


تخریج الحدیث: «منكر۔ أخرجه أبوداؤد 336»
See Further Takhrij & Explanation