الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الوضوء من الريح يخرج من أحد السبيلين
Chapter: Ablution (wudu) after passing wind from either private passage
Hadith Number: 569
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، نا محمد بن نصر المروزي، وإبراهيم بن إسماعيل العنبري، قالا: ثنا إسحاق بن إبراهيم، ثنا عبد الرزاق، نا معمر، عن همام بن منبه، انه سمع ابا هريرة، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تقبل صلاة من احدث حتى يتوضا". قال رجل من حضرموت: ما الحدث يا ابا هريرة؟ قال: فساء او ضراط. رواه البخاري عن إسحاق بن إبراهيم وغيره. وروى مسلم عن محمد بن رافع، كلهم عن عبد الرزاق.
Hammam bin Munabbih heard Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The prayer of one who has lost his ablution is not accepted until he performs ablution." A man from Hadramawt asked: What is 'al-hadath' (loss of ablution)? Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "When wind is passed, with a sound or without a sound."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 135»
Hadith Number: 570
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد، انا ابو جعفر محمد بن عمرو بن البختري، ثنا عبد الكريم بن الهيثم، نا عمرو بن مرزوق، ثنا شعبة، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا وضوء إلا من صوت او ريح". وهذا مختصر، وتمامه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Ablution is (required) from the sound (of wind) or from its smell. (This narration is abridged.)"
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه الترمذي 74»
Hadith Number: 571
فيما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه، انا احمد بن سلمة، نا إسحاق بن إبراهيم، انا جرير، عن سهيل، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا وجد احدكم في بطنه شيئا فاشكل عليه، اخرج منه شيء ام لا فلا يخرجن من المسجد حتى يسمع صوتا او يجد ريحا". ⦗١٨٩⦘ رواه مسلم في الصحيح عن زهير بن حرب، عن جرير.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you feels something in his stomach, or is in doubt whether something has come out of it or not, he should not leave the mosque until he hears a sound or perceives a smell."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 362»
-- باب: الوضوء من النوم
Chapter: Ablution (wudu) after sleep
Hadith Number: 572
قال الشافعي: فسمعت بعض من ارضى علمه بالقرآن، يزعم انها نزلت في القائمين من النوم. قال الشيخ: وهذا يرويه مالك بن انس، عن زيد بن اسلم، ان ذلك إذا قمتم إلى الصلاة من المضاجع يعني النوم،.
(a) Allah Almighty said: "When you rise for prayer, wash your faces" [Surah al-Ma'idah: 6] .
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: I heard from a person who had sound knowledge of the Qur'an that this verse was revealed concerning those who rise from sleep.
(b) The Shaykh says: It is narrated from Zayd bin Aslam that this verse was revealed concerning one who rises from sleep.
تخریج الحدیث: «نقله عند القرطبي في تفسيرهٖ 6/78»
Hadith Number: 573
اخبرناه ابو احمد المهرجاني، انا ابو بكر بن جعفر، ثنا محمد بن إبراهيم، نا ابن بكير، نا مالك، فذكره، واحتج الشافعي في القديم على ان الآية نزلت في خاص بان النبي صلى الله عليه وسلم صلى الصلوات كلها بوضوء واحد.
Malik mentioned it like the previous hadith.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him), in his earlier view, argued that the verse was revealed concerning a specific case, on the grounds that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed all the prayers with a single ablution.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مالك 39»
Hadith Number: 574
اخبرناه ابو الحسن بن بشران المعدل ببغداد، انا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، ثنا ابن ابي مريم، نا الفريابي، نا سفيان، عن علقمة بن مرثد، عن سليمان بن بريدة، عن ابيه، قال صلى النبي صلى الله عليه وسلم يوم الفتح صلواته كلها بوضوء واحد، ومسح على خفيه. فقال له عمر رضي الله عنه: إني رايتك صنعت اليوم شيئا لم تكن تصنعه قبل اليوم؟ قال:" عمدا فعلته يا عمر". اخرجه مسلم في الصحيح من حديث سفيان الثوري. قال الشافعي: وفي السنة دليل على ان يتوضا من قام من نومه، يعني بها.
Sulayman bin Buraydah narrates from his father that on the day of the Conquest of Makkah the Prophet (peace and blessings be upon him) performed all the prayers with a single ablution and wiped over his leather socks. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: I saw that you (peace and blessings be upon him) did something today that you never did before? He (peace and blessings be upon him) said: "O Umar, I did it deliberately."
(b) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says that in this hadith there is evidence that whoever rises from sleep should perform ablution.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 277»
Hadith Number: 575
ما اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، نا جعفر بن محمد بن نصير الخلدي، نا موسى بن هارون، نا قتيبة بن سعيد، نا المغيرة بن عبد الرحمن، عن ابي الزناد، عن ⦗١٩٠⦘ الاعرج، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا استيقظ احدكم من نومه فلا يضع يده في الوضوء حتى يغسلها فإنه لا يدري احدكم اين باتت يده". رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة بن سعيد.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one of you wakes up from his sleep, he should not put his hand into the water of the vessel until he washes it, for he does not know where his hand spent the night."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 278»
Hadith Number: 576
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني مخلد بن جعفر الباقرجي، نا محمد بن جرير، ثنا ابو كريب، نا خالد بن مخلد، نا محمد بن جعفر بن ابي كثير، نا العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا قام احدكم من النوم إلى الوضوء فليفرغ على يديه من الماء، فإنه لا يدري اين باتت يده". رواه مسلم في الصحيح عن ابي كريب.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you gets up from sleep (and) stands to perform ablution, let him pour water over his hands, for he does not know where his hand spent the night."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 577
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، نا ابو سعيد بن الاعرابي، نا سعدان بن نصر، نا سفيان، عن عاصم بن ابي النجود، عن زر بن حبيش، قال: اتيت صفوان بن عسال المرادي. قلت: حاك في صدري في المسح على الخفين بعد الغائط والبول، وكنت امرا من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، فاتيتك اسالك، هل سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم في ذلك شيئا؟ فقال:" نعم، كان يامرنا إذا كنا سفرا او مسافرين ان لا ننزع خفافنا ثلاثة ايام ولياليهن إلا من جنابة، لكن من بول او غائط او نوم".
Zirr bin Hubaysh (may Allah have mercy on him) says: I came to Safwan bin Assal al-Muradi (may Allah be pleased with him) and said: Something troubles my heart about wiping over the leather socks after relieving oneself and urinating, and you are a Companion; I have come to you to ask whether you heard anything about this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said: Yes, he (peace and blessings be upon him) used to command us: "When we are travellers, we should not take off our leather socks for three days and three nights except for major ritual impurity (janabah); and we should not take them off for relieving oneself, urine or sleep."
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 578
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عبد الرحمن السلمي، قالا: انا ابو العباس محمد بن يعقوب، نا ابو عتبة، نا بقية بن الوليد، عن الوضين بن عطاء، عن محفوظ بن علقمة، عن عبد الرحمن بن عائذ الازدي، عن علي بن ابي طالب، رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إنما العين وكاء السه فمن نام فليتوضا".
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "The eyes are the drawstring of the anus, so whoever sleeps should perform ablution."
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ أخرجه ابو داؤد 203»