الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الوضوء من النوم
Chapter: Ablution (wudu) after sleep
Hadith Number: 579
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انا ابو بكر محمد بن احمد بن محمويه العسكري، نا سليمان بن عبد الحميد البهراني، نا يزيد بن عبد ربه، نا بقية، عن ابي بكر بن ابي مريم، عن عطية بن قيس، عن معاوية، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" العين وكاء السه، فإذا نامت العين استطلق الوكاء".
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The eyes are the drawstring of the anus; when the eye sleeps, the drawstring is loosened."
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ أخرجه أحمد 4/96»
Hadith Number: 580
ورواه مروان بن جناح، عن عطية بن قيس، عن معاوية، قال:" العين وكاء السه". موقوف، اخبرناه ابو سعد الصوفي، انا ابو احمد بن عدي الحافظ، نا عبد الله بن محمد، عن مسلم، نا صالح بن سعيد، نا محمد بن اسد، ثنا الوليد، نا مروان بن جناح، فذكره موقوفا. قال الوليد بن مسلم: ومروان اثبت من ابي بكر بن ابي مريم.
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him): "The eye is the drawstring of the anus." This hadith is mawquf (a Companion's statement).
(b) Marwan bin Janah transmitted the narration in mawquf form.
Al-Walid bin Muslim said: Marwan is more reliable than Abu Bakr bin Abi Maryam.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ملك 38»
Hadith Number: 581
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، وابو نصر عمر بن عبد العزيز بن قتادة، قالا: نا ابو عمرو بن نجيد، نا محمد بن إبراهيم، نا ابن بكير، عن مالك، عن زيد بن اسلم، ان عمر بن الخطاب، قال:" إذا نام احدكم مضطجعا فليتوضا". هذا مرسل.
It is narrated from Zayd bin Aslam that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: When one of you sleeps lying down, he should perform ablution. This narration is mursal.
تخریج الحدیث: «منكر۔ أخرجه الحارث في مسنده 89»
Hadith Number: 582
وقد اخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد، نا ابو جعفر الرزاز، نا احمد بن الخليل، نا الواقدي، نا اسامة بن زيد بن اسلم، عن ابيه، عن جده، عن عمر رضي الله عنه، قال:" إذا وضع احدكم جنبه فليتوضا".
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) says: When one of you sleeps reclining on his side, he should perform ablution.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابن أبي شيبة 1412»
Hadith Number: 583
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب، نا اسيد بن عاصم، نا الحسين بن حفص، عن سفيان، عن يزيد بن ابي زياد، عن مقسم، عن ابن عباس، قال:" وجب الوضوء على كل نائم إلا من خفق خفقة براسه". هكذا رواه جماعة، عن يزيد بن ابي زياد موقوفا. وروي ذلك مرفوعا ولا يثبت رفعه.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): "Ablution is obligatory upon everyone who sleeps, except one whose head merely nods (from drowsiness); (ablution is not due on him on account of such sleep)."
(b) A group narrated it from Yazid bin Abi Ziyad in mawquf form, and there is also a marfu' narration, but its being marfu' is not established.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 584
اخبرنا ابو حازم الحافظ، نا ابو احمد الحافظ، نا ابو القاسم عبد الله بن ⦗١٩٢⦘ محمد بن عبد العزيز البغوي ببغداد، انا علي بن الجعد، انا شعبة، عن سعيد الجريري، عن خالد بن غلاق، عن ابي هريرة، قال:" من استحق النوم فقد وجب عليه الوضوء"..
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "Whoever has truly fallen asleep, ablution has become obligatory upon him."
تخریج الحدیث: «ضعيف أخرجه علي بن الجعد 1452»
Hadith Number: 585
واخبرنا ابو حازم، انا ابو احمد، انا ابو القاسم، حدثني زياد بن ايوب، نا ابن علية، عن الجريري، بإسناده مثله. قال إسماعيل، قال الجريري: فسالناه عن استحقاق النوم، فقال:" هو ان يضع جنبه"، وقد روي ذلك مرفوعا، ولا يصح رفعه.
Ibn Ulayyah narrates it from al-Jurayri with the same chain. (b) Al-Jurayri says: We asked when sleep is established, and he said: When the sleeper lays his side on the ground. (c) This narration is not established as marfu'.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 586
اخبرنا ابو بكر الحارثي الاصبهاني، نا ابو محمد بن حيان، نا إبراهيم بن محمد بن الحسن، ثنا ابو عامر موسى بن عامر، نا الوليد بن مسلم، قال: واخبرني ابو عمرو، عن نافع، ان ابن عمر رضي الله عنهما" كان ينام اليسير في المسجد الحرام، فيتوضا".
It is narrated from Nafi' that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) would sleep lightly in al-Masjid al-Haram and then perform ablution.
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ»
Hadith Number: 587
وبإسناده، ثنا الوليد، قال: واخبرني عمر بن محمد، عن ابيه، عن جده، عن عبد الله بن عمر" انه كان إذا غلبه النوم في قيام الليل اتى فراشه فاضطجع، فرقد رقاد الطير، ثم يثبت، فيتوضا، ويعاود الصلاة".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that when sleep overcame him during the night prayer (qiyam al-layl), he would come to his bed and lie down, then sleep like a bird (briefly), then spring up, perform ablution and resume praying.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 588
وبإسناده قال: نا الوليد، قال: واخبرني ابو عمرو، عن ابن جريج، عن عطاء، ومجاهد، قالا:" من نام راكعا او ساجدا توضا".
It is narrated from Ata and Mujahid (may Allah have mercy on them both) that whoever falls asleep in the state of bowing or prostration should perform ablution.
تخریج الحدیث: «حسن»