الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الوضوء من الملامسة
Chapter: Ablution (wudu) after touching a woman
Show diacritics
Hadith Number: 608
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، نا ابو العباس محمد بن يعقوب، نا الربيع بن سليمان، نا الشافعي، نا مالك، واخبرنا ابو احمد العدل، انا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا يحيى بن بكير، ثنا مالك، عن ابن شهاب، عن سالم، عن ابيه، قال:" قبلة الرجل امراته وجسها بيده من الملامسة، فمن قبل امراته او جسها بيده فعليه الوضوء". لفظ حديث الشافعي رضي الله عنه. وفي رواية ابن بكير، فقد وجب عليه الوضوء. فهذا قول عمر وعبد الله بن مسعود، وعبد الله بن عمر. وخالفهم ابن عباس، فحمل الملامسة المذكورة في الكتاب العزيز على الجماع، ولم ير في القبلة وضوءا.
(a) Salim (may Allah have mercy on him) narrates from his father that a man's kissing his wife and touching her body with his hand are part of mulamasah (touching), and whoever kisses his wife or touches her with his hand must perform ablution. (b) In the narration of Ibn Bukayr the wording is: ablution becomes obligatory upon him. (c) This is the view of Sayyiduna Umar, Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud and Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them). Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) differed from them: he interpreted the mulamasah mentioned in the Book of Allah as intercourse, and he did not hold that kissing requires ablution.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مالك 95»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 609
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، نا ابو العباس محمد بن يعقوب، نا إبراهيم بن مرزوق، نا وهب بن جرير، عن شعبة، عن ابي بشر، عن سعيد بن جبير، قال: تذاكرنا اللمس فقال اناس من الموالي: ليس من الجماع. وقال اناس من العرب: هي من الجماع، فذكرت ذلك لابن عباس، فقال:" مع ايهم كنت؟" قلت: مع الموالي. قال:" غلبت الموالي إن اللمس والمباشرة من الجماع، ولكن الله عز وجل يكني ما شاء بما شاء، وقول من يوافق قوله ظاهر الكتاب اولى".
Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) said: We discussed lams (touching). Some people among the mawali (non-Arab clients) said: It is not intercourse, and the Arabs said: It is intercourse. I mentioned this to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), and he said: Which of them were you with? I said: With the mawali. He said: The mawali are mistaken. Indeed, touching and mubasharah (intimate contact) are intercourse, but Allah Almighty alludes to whatever He wills by whatever He wills. Their view is more worthy, being in agreement with the apparent meaning of the Book.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 610
واحتج بعض اصحابنا بما اخبرني ابو عبد الله الحافظ، اخبرني عبد الله بن محمد بن موسى، نا محمد بن ايوب، انا إبراهيم بن موسى، ويحيى بن المغيرة، قالا: نا جرير، عن عبد الملك بن عمير، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن معاذ بن جبل، انه كان قاعدا عند النبي صلى الله عليه وسلم، فجاءه رجل وقال: يا رسول الله صلى الله عليك وسلم ما تقول في رجل اصاب من امراة لا تحل له فلم يدع شيئا يصيبه الرجل من امراته إلا وقد اصابه منها إلا انه لم يجامعها؟ ⦗٢٠٠⦘ فقال:" توضا وضوءا حسنا، ثم قم فصل". قال: فانزل الله تعالى هذه الآية {اقم الصلاة طرفي النهار وزلفا من الليل} [هود: ١١٤] الآية. فقال: اهي له خاصة ام للمسلمين عامة؟ فقال:" بل هي للمسلمين عامة". وهكذا رواه زائدة بن قدامة، وابو عوانة، عن عبد الملك. وفيه إرسال عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، لم يدرك معاذ بن جبل.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) was sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a man said: O Messenger of Allah, what do you say about a man who was intimate with a woman who is not lawful for him, and did everything except intercourse? He (peace and blessings be upon him) said: "Let him perform ablution well, then stand and pray." Then Allah Almighty revealed this verse: "Establish prayer at the two ends of the day and in some hours of the night" [Surah Hud: 114] . It was asked: Is this specific to him or general for all Muslims? He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather it is for all Muslims." Its chain is mursal (broken): Abd al-Rahman bin Abi Layla did not meet Mu'adh bin Jabal.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ دون أمره بالوضوء، اخرجه الحاكم 1/229»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 611
واما الحديث الذي اخبرنا ابو القاسم زيد بن ابي هاشم العلوي بالكوفة، انا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم، نا إبراهيم بن عبد الله العبسي، نا وكيع، عن الاعمش، عن حبيب بن ابي ثابت، عن عروة، عن عائشة" ان النبي صلى الله عليه وسلم قبل بعض نسائه، ثم خرج إلى الصلاة ولم يتوضا". واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، نا علي بن عمر الحافظ، نا ابو بكر النيسابوري، ثنا عبد الرحمن بن بشر، قال: سمعت يحيى بن سعيد، وذكر له حديث الاعمش، عن حبيب. عن عروة، قال: اما إن سفيان الثوري كان اعلم الناس بهذا، زعم ان حبيبا لم يسمع من عروة شيئا.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) kissed one of his wives, then went out to the prayer and did not perform ablution. (b) Sufyan al-Thawri knew this narration best; he held that Habib did not hear from Urwah. (c) It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that such a woman will pray even if drops of blood are falling on the mat. (d) Imam Abu Dawud (may Allah have mercy on him) said that Sufyan al-Thawri said: Habib narrated to us only from Urwah al-Muzani.


تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ أخرجه ابو داؤد 178»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 612
واما الحديث الذي اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انا ابو بكر القطان، ثنا احمد بن يوسف السلمي، نا عبد الرزاق، انا سفيان، عن ابي روق، عن إبراهيم التيمي، عن عائشة" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقبل بعد الوضوء، ثم لا يعيد الوضوء"، وقالت:" ثم يصلي". فهذا مرسل. إبراهيم التيمي لم يسمع من عائشة، قاله ابو داود السجستاني وغيره وابو روق ليس بقوي ضعفه يحيى بن معين، وغيره. ورواه ابو حنيفة، عن ابي روق، عن إبراهيم، عن حفصة. وإبراهيم لم يسمع من عائشة ولا من حفصة. قاله الدارقطني وغيره، وقد روينا سائر ما روي في هذا الباب، وبينا ضعفها في الخلافيات والحديث الصحيح ⦗٢٠٢⦘ عن عائشة في قبلة الصائم، فحمله الضعفاء من الرواة على ترك الوضوء منها ولو صح إسناده لقلنا به إن شاء الله تعالى.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to kiss after ablution and then would not repeat the ablution; and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Then he would pray (this narration is mursal). (b) Yahya bin Ma'in declared Abu Rawq weak. (c) Imam al-Daraqutni (may Allah have mercy on him) said that Ibrahim's hearing from Sayyidah Aishah and Hafsah (may Allah be pleased with them both) is not established. (d) The narration from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) about kissing while fasting is sahih (authentic); some people interpreted it as meaning that ablution is not required.


تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ أخرجه الدار قطني 1/141»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ما جاء في لمس الصغار وذوات المحارم
Chapter: Reports on touching young girls and mahram women
Show diacritics
Hadith Number: 613
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، نا احمد بن عبيد الصفار، نا احمد بن ⦗٢٠٣⦘ إبراهيم بن ملحان، ثنا يحيى، ثنا الليث، وحدثنا ابو سعيد عبد الملك بن ابي عثمان الزاهد إملاء وابو صالح بن ابي طاهر العنبري، قالا: نا ابو محمد يحيى بن منصور القاضي، نا احمد بن مسلمة، ثنا قتيبة بن سعيد الثقفي، نا الليث، عن سعيد بن ابي سعيد، عن عمرو بن سليم الزرقي، انه سمع ابا قتادة، يقول:" بينا نحن في المسجد جلوس خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم يحمل امامة بنت ابي العاص بن الربيع، وامها زينب بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهي صبية، يحملها على عاتقه، فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهي على عاتقه يضعها إذا ركع ويعيدها إذا قام، حتى قضى صلاته، يفعل ذلك بها". اخرجه البخاري في الصحيح عن ابي الوليد واخرجه مسلم، عن قتيبة كلاهما عن الليث بن سعد.
Amr bin Sulaym al-Zuraqi heard Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) say: We were sitting in the mosque when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us. He (peace and blessings be upon him) was carrying Umamah bint Abi al-As bin al-Rabi' (may Allah be pleased with her). Her mother was Zaynab (may Allah be pleased with her), the daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him), and she was a little girl. He (peace and blessings be upon him) was carrying her on his shoulders and he (peace and blessings be upon him) was leading the prayer. When he (peace and blessings be upon him) bowed, he would put her down on the ground, and when he stood up, he would pick her up again; in this way he (peace and blessings be upon him) completed the prayer. He (peace and blessings be upon him) would do this with the girl.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 494»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ما جاء في الملموس
Chapter: Reports on the one who is touched
Show diacritics
Hadith Number: 614
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عثمان سعيد بن محمد بن محمد بن عبدان، وابو صادق محمد بن احمد بن ابي الفوارس العطار، قالوا: حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان العامري، ثنا ابو اسامة، عن عبيد الله بن عمر، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن عبد الرحمن الاعرج، عن ابي هريرة، عن عائشة، قالت: فقدت رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة، فالتمسته بيدي فوقعت يدي على قدميه، وهما منصوبتان وهو ساجد وهو يقول:" اللهم إني اعوذ بمعافاتك من عقوبتك، واعوذ برضاك من سخطك، واعوذ بك منك، لا احصي ثناء عليك، انت كما اثنيت على نفسك". رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة، عن ابي اسامة دون قوله وهو ساجد. ورواه وهيب، ومعتمر، وابن نمير، عن عبيد الله دون ذكر ابي هريرة في إسناده.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: One night I missed the Prophet (peace and blessings be upon him). I searched for him with my hand, and my hands touched his (peace and blessings be upon him) feet; they were upright on the ground, and he (peace and blessings be upon him) was in prostration, reciting this supplication: 'Allahumma a'udhu bi-mu'afatika min 'uqubatika, wa a'udhu bi-ridaka min sakhatika, wa a'udhu bika minka, la uhsi thana'an 'alayka, anta kama athnayta 'ala nafsik' (O Allah, I seek refuge through Your pardon from Your punishment, and through Your pleasure from Your displeasure, and I seek refuge in You from You. I cannot fully enumerate Your praise; You are as You have praised Yourself).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 486»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ما جاء في غمز الرجل امرأته من غير شهوة أو من وراء حائل
Chapter: Reports on a man pressing his wife without desire or from behind a barrier
Show diacritics
Hadith Number: 615
اخبرنا ابو الحسن المقرئ، ثنا الحسن بن محمد بن إسحاق، نا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا يحيى بن سعيد، عن عبيد الله، عن القاسم بن محمد، ⦗٢٠٤⦘ قال: قالت عائشة، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الحسن علي بن بندار الزاهد، ثنا عمر بن محمد بن بحير، نا عمرو بن علي، نا يحيى بن سعيد، ثنا عبيد الله، نا القاسم، عن عائشة، قالت:" بئس ما عدلتمونا بالكلب والحمار، لقد رايتني ورسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي وانا مضطجعة بينه وبين القبلة، فإذا اراد ان يسجد غمز رجلي فقبضتهما". لفظ حديث عمرو. وفي حديث المقدمي: لقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي وانا معترضة، فإذا اراد ان يسجد غمزني، فقبضت رجلي. رواه البخاري، عن عمرو بن علي. وفي رواية عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه: حتى إذا اراد ان يوتر مسني برجله. وفي رواية ابي سلمة، عن عائشة: فإذا سجد غمزني، فقبضت رجلي. وفي رواية عروة، عن عائشة: فإذا اراد ان يوتر ايقظني فاوترت.
(a) Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: How evil it is that you have equated us with the dog and the donkey! I saw that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would be praying while I was lying between him and the qiblah; when he (peace and blessings be upon him) intended to prostrate, he would nudge my feet, and I would draw them in. (b) In the hadith of al-Muqaddami it is as follows: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praying while I was lying in front of him (peace and blessings be upon him); when he intended to prostrate, he would nudge my feet, and I would draw my feet in. (c) Abd al-Rahman bin al-Qasim (may Allah have mercy on him) narrates from his father: When he (peace and blessings be upon him) intended to pray witr, he would touch my feet. (d) It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): When he (peace and blessings be upon him) prostrated, he would nudge me, and I would draw my feet in. (e) It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): When he (peace and blessings be upon him) intended to pray witr, he (peace and blessings be upon him) would wake me, and I too would pray witr.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 489»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الوضوء من مس الذكر
Chapter: Ablution (wudu) after touching the private part
Show diacritics
Hadith Number: 616
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى المزكي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، نا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا مالك، عن عبد الله بن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، انه سمع عروة بن الزبير، يقول: دخلت على مروان بن الحكم فتذاكرنا ما يكون منه الوضوء، فقال مروان: ومن مس الذكر الوضوء. فقال عروة: ما علمت ذلك. فقال مروان: اخبرتني بسرة بنت صفوان انها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إذا مس احدكم ذكره فليتوضا".
Sayyiduna Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) said: I went to Marwan bin al-Hakam (may Allah have mercy on him), and we asked: What makes ablution obligatory? Marwan said: Touching the private part. Urwah said: I do not know of this. Marwan said: Busrah bint Safwan (may Allah be pleased with her) informed me that she heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When anyone touches his private part, let him perform ablution." Sahih; recorded by Malik [89] .


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 617
ورواه يحيى بن بكير، عن مالك، وزاد، فيه:" فليتوضا وضوءه للصلاة". اخبرناه ابو احمد المهرجاني، انا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا ابن بكير، ثناه مالك، فذكره.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) narrated it likewise.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابن حبان 1116»
See Further Takhrij & Explanation