الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما ورد في نوم الساجد
Chapter: Reports on one who sleeps while prostrating
Show diacritics
Hadith Number: 599
اخبرناه ابو الحسن بن عبدان، انا احمد بن عبيد، ثنا إسماعيل القاضي، ثنا حجاج بن منهال، نا حماد بن سلمة، عن ايوب، وحميد، وحماد الكوفي، عن عكرمة، عن ابن عباس" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نام حتى سمع له غطيط، فقام فصلى ولم يتوضا". قال عكرمة: إن النبي صلى الله عليه وسلم كان محفوظا.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) slept until the sound of his (peace and blessings be upon him) snoring could be heard. He (peace and blessings be upon him) got up, then prayed and did not perform ablution. Ikrimah said: The Prophet (peace and blessings be upon him) was protected.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 138»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 600
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، انا علي بن محمد المصري، ثنا ابن ابي مريم، ثنا الفريابي، ثنا سفيان، عن سلمة بن كهيل، عن كريب، عن ابن عباس" ان النبي صلى الله عليه وسلم نام حتى نفخ، ثم قام فصلى ولم يتوضا". مخرج في الصحيحين من حديث الثوري دون الزيادة التي تفرد بها ابو خالد الدالاني. وكذلك رواه سعيد بن جبير وعدة عن ابن عباس في حديث المبيت دون تلك الزيادة، ونومه هذا كان مضطجعا، وكان صلى الله عليه وسلم يترك الوضوء منه مخصوصا.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) slept until he (peace and blessings be upon him) snored, then got up, prayed and did not perform ablution. (b) Likewise is the hadith of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) about spending the night, in which this addition does not occur. (c) His (peace and blessings be upon him) sleep was while lying down, and he (peace and blessings be upon him) did not perform ablution; this was something specific to him, as this hadith indicates. Abu Khalid al-Dalani alone narrated that addition.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 601
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس، نا عثمان بن سعيد الدارمي، نا علي بن عبد الله بن المديني، ثنا سفيان، قال: سمع عمرو كريبا يخبر عن ابن عباس، قال:" بت عند خالتي ميمونة ذات ليلة، فلما كان في بعض الليل قام النبي صلى الله عليه وسلم فتوضا من شن معلق وضوءا خفيفا يخففه عمرو ويقلله جدا، ثم قام يصلي، فقمت فتوضات نحو ما توضا، ثم قمت عن يساره، فحولني فجعلني عن يمينه، ثم صلى ما شاء الله، ثم اضطجع فنام حتى نفخ، ثم جاءه المنادي، فآذنه بالصلاة". وقال سفيان مرة اخرى: ثم قام إلى الصلاة فصلى بنا ولم يتوضا، وقال سفيان: قلنا لعمرو إن اناسا يقولون: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم تنام عيناه ولا ينام قلبه؟ قال عمر: وسمعت عبيد بن عمير يقول: رؤيا الانبياء وحي، وقرا: {إني ارى في المنام اني اذبحك} [الصافات: ١٠٢]. رواه البخاري في الصحيح عن علي بن المديني. ورواه مسلم عن محمد بن حاتم، وابن ابي عمر، عن سفيان بن عيينة إلا انهما قالا: قال سفيان: وهذا للنبي صلى الله عليه وسلم خاصة لانه بلغنا ان النبي صلى الله عليه وسلم تنام عيناه ولا ينام قلبه.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I stayed one night with my maternal aunt, Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her). When part of the night had passed, the Prophet (peace and blessings be upon him) got up, and he (peace and blessings be upon him) performed a light ablution from a hanging water-skin (Amr described it as light and very little). Then he stood up to pray, so I also got up. I performed ablution just as he (peace and blessings be upon him) had performed ablution, then I stood on his (peace and blessings be upon him) left side, and he (peace and blessings be upon him) turned me around and placed me on his right. Then he prayed as much as Allah willed, then he lay down and slept until he snored. Then the caller came and informed him (peace and blessings be upon him) about the prayer. On another occasion Sufyan narrated: Then he (peace and blessings be upon him) stood up for the prayer and led us in prayer, but did not perform ablution. Sufyan said: We said to Amr: People say, "The eyes of the Prophet (peace and blessings be upon him) sleep but his heart does not sleep." Amr said: I heard Ubayd bin Umayr (may Allah have mercy on him) say: The dreams of the prophets are revelation, and as evidence he recited this verse: "Indeed, I have seen in a dream that I am slaughtering you" [Surah al-Saffat: 102] . (b) In Bukhari and Muslim it is stated that Sufyan said: This was specific to the Prophet (peace and blessings be upon him), because a saying of his (peace and blessings be upon him) has reached us which is evidence for us that "his (peace and blessings be upon him) eyes sleep but his heart does not sleep."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 117»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 602
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الحسن بن عبدوس، ثنا عثمان الدارمي، ثنا القعنبي، فيما قرا على مالك، عن سعيد المقبري، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ⦗١٩٧⦘ عائشة في حديث ذكره في صلاة الليل قالت: فقلت: يا رسول الله تنام قبل ان توتر؟ فقال:" يا عائشة، إن عيني تنامان، ولا ينام قلبي". رواه البخاري في الصحيح، عن القعنبي. ورواه مسلم، عن يحيى بن يحيى، عن مالك. وروينا عن جابر بن عبد الله، وابي هريرة، وانس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم ما دل على انه صلى الله عليه وسلم كان تنام عيناه ولا ينام قلبه. قال انس بن مالك:" وكذلك الانبياء صلوات الله عليهم تنام اعينهم ولا تنام قلوبهم".
(a) Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), mentioning the night prayer, said: I said: O Messenger of Allah, do you sleep before praying witr? He (peace and blessings be upon him) said: "O Aishah, my eyes sleep but my heart does not sleep." (b) Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that his eyes would sleep but his heart would not sleep, and likewise the eyes of all the prophets sleep but their hearts do not sleep.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 9/19»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 603
اخبرناه إجازة ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، نا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا علي بن الحسن بن شقيق، ثنا عبد الله هو ابن المبارك، ثنا حيوة بن شريح، اخبرني ابو صخر انه سمع يزيد بن قسيط، يقول: إنه سمع ابا هريرة، يقول:" ليس على المحتبي النائم ولا على القائم النائم ولا على الساجد النائم وضوء، حتى يضطجع، فإذا اضطجع توضا" وهذا موقوف.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: There is no ablution upon one who sleeps sitting with his knees drawn up (ihtiba'), nor upon one who sleeps standing, nor upon one who sleeps in prostration, until he lies down; once he lies down, he must perform ablution (this is a mawquf report).


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: انتقاض الطهر بالإغماء
Chapter: Fainting breaks ablution (wudu)
Show diacritics
Hadith Number: 604
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا احمد بن يونس، واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا احمد بن يونس، ثنا زائدة بن قدامة، ثنا موسى بن ابي عائشة، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، قال: دخلت على عائشة رضي الله عنها، فقلت: الا تحدثيني عن مرض رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقالت: بلى، ثقل رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" اصلى الناس؟". قلنا: لا يا رسول الله هم ينتظرونك. قال:" ضعوا لي ماء في المخضب". ففعلنا، فاغتسل، ثم ذهب لينوء فاغمي عليه، ثم افاق، فقال:" اصلى الناس". فقلنا: لا هم ينتظرونك يا رسول الله قال:" ضعوا لي ماء في المخضب". ففعلنا، فاغتسل، ثم ذهب لينوء فاغمي عليه، ثم افاق فقال:" اصلى الناس؟". فقلنا: لا هم ينتظرونك يا رسول الله فقال:" ضعوا لي ماء في المخضب". ففعلنا، فاغتسل، ثم ذهب لينوء فاغمي عليه، ثم افاق فقال:" اصلى الناس؟". فقلنا: لا وهم ينتظرونك يا رسول الله قالت: والناس عكوف في المسجد ينتظرون رسول الله صلى الله عليه وسلم لصلاة العشاء الآخرة. قالت: فارسل رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى ابي بكر ان يصلي بالناس. وذكر الحديث. لفظهما سواء، وباقي الحديث في كتاب الصلاة. رواه البخاري، ومسلم ⦗١٩٨⦘ جميعا في الصحيح عن احمد بن يونس، والغسل بالإغماء شيء استحبه رسول الله صلى الله عليه وسلم، والوضوء يكفي إن شاء الله تعالى.
Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah (may Allah have mercy on him) said: I went to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and said: Will you not tell me the hadith about the illness of the Prophet (peace and blessings be upon him)? She said: Of course! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) became heavy (with illness), and he (peace and blessings be upon him) said: "Have the people prayed?" We said: No, O Messenger of Allah; they are waiting for you. He (peace and blessings be upon him) said: "Put water for me in the basin." We put the water, and he (peace and blessings be upon him) took a ritual bath (ghusl). Then he (peace and blessings be upon him) tried to get up, but he fainted. Then he (peace and blessings be upon him) came to, and he asked: "Have the people prayed?" We said: No, O Messenger of Allah; they are waiting for you. He (peace and blessings be upon him) said: "Put water in the basin." We did so. He (peace and blessings be upon him) took a bath, then tried to get up, but he fainted. Then he came to, and he (peace and blessings be upon him) said: "Have the people prayed?" We said: No, they are waiting for you, O Messenger of Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "Put water for me in the basin." We put water in the basin. He (peace and blessings be upon him) took a bath, then tried to get up, but he fainted. Then he came to, and he (peace and blessings be upon him) said: "Have the people prayed?" We said: No, they are waiting for you, O Messenger of Allah. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The people in the mosque were bowed over (from drowsiness), waiting for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for the Isha prayer. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent word to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) that he should lead the people in prayer. (b) The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) considered taking a bath after fainting to be recommended, though ablution is also sufficient.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 655»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الوضوء من الملامسة
Chapter: Ablution (wudu) after touching a woman
Show diacritics
Hadith Number: Q605
قال الله تعالى: {او لامستم النساء} [النساء: ٤٣] واسم اللمس يقع على ما دون الجماع لقوله صلى الله عليه وسلم لماعز بن مالك:" لعلك قبلت او لمست، ونهيه عن بيع الملامسة، وقوله في حديث ابي هريرة في بعض الروايات عنه:" واليد زناها اللمس". وقول عائشة: قل يوما او ما كان من يوم إلا ورسول الله صلى الله عليه وسلم يطوف علينا جميعا، فيقبل ويلمس ما دون الوقاع. وهذه الاحاديث باسانيدهن مخرجة في مواضعهن.
Allah Almighty says: "Or you have touched women." [Surah al-Nisa: 43] The word lams (touching) also applies to acts other than intercourse, because the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Ma'iz bin Malik (may Allah be pleased with him): "Perhaps you kissed or touched." And there is his (peace and blessings be upon him) prohibition of mulamasah (a sale concluded by touching), and in some narrations of the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) there is his (peace and blessings be upon him) saying: "And the zina of the hand is touching." And there is the statement of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "Rarely did a day pass without the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) coming to all of us; he (peace and blessings be upon him) would kiss and touch, short of intercourse." All these hadiths have been recorded with their chains in their respective places.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 605
واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انا إسماعيل بن محمد بن الفضل بن محمد الشعراني، نا جدي، نا إبراهيم بن حمزة، نا عبد العزيز بن محمد، عن محمد بن عبد الله يعني ابن عمرو بن عثمان، عن الزهري، عن سالم، عن ابن عمر، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه، قال:" إن القبلة من اللمس فتوضئوا منها".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: A kiss is like touching, so perform ablution because of it.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ لغيرهٖ أخرجه الحاكم 1/229»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 606
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب، نا إبراهيم بن مرزوق، ثنا عثمان بن عمر، عن شعبة، عن مخارق، عن طارق بن شهاب، ان عبد الله يعني ابن مسعود، قال:" في قوله تعالى {او لامستم النساء} [النساء: ٤٣] قولا معناه ما دون الجماع".
Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said concerning the saying of Allah, "Or you have touched women" [Surah al-Nisa: 43] , that it means something other than intercourse.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه الحاكم 1/221»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 607
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، نا ابو بكر بن بالويه، ثنا محمد بن شاذان الجوهري، نا معلى بن منصور، ثنا هشيم، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن ابي عبيدة، عن عبد الله، قال:" القبلة من اللمس ومنها الوضوء، واللمس ما دون الجماع" هكذا رواه الثوري، وشعبة، عن الاعمش.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: A kiss is a form of touching, and ablution is due because of it; and lams (touching) is what is short of intercourse.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»
See Further Takhrij & Explanation