الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الوضوء من مس الذكر
Chapter: Ablution (wudu) after touching the private part
Hadith Number: 618
واخبرنا إجازة ابو زكريا، وابو عبد الرحمن السلمي، وغيرهما، قالوا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، قال: قرئ على ابن وهب: اخبرك سعيد بن عبد الرحمن، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن بسرة بنت صفوان، قال: وقد كانت صحبت النبي صلى الله عليه وسلم، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا مس احدكم ذكره فلا يصلين حتى يتوضا". وهكذا رواه يحيى بن سعيد القطان، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن بسرة، وذكر سماع هشام، عن ابيه.
It is narrated from Sayyidah Busrah bint Safwan (may Allah be pleased with her), who was a companion of the Prophet (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: "When anyone touches his private part, let him not pray until he performs ablution."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه الدار قطني 1/46»
Hadith Number: 619
واخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، ثنا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا ابو يحيى عبد الكريم بن الهيثم، ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب بن ابي حمزة، عن الزهري، اخبرني عبد الله بن ابي بكر بن حزم، انه سمع عروة بن الزبير، يقول: ذكر مروان بن الحكم في إمارته على المدينة انه يتوضا من مس الذكر إذا افضى إليه الرجل بيده، فانكرت ذلك وقلت: لا وضوء على من مسه، فقال مروان: اخبرتني بسرة بنت صفوان انها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يذكر ما يتوضا منه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ويتوضا من مس الذكر". فقال عروة: فلم ازل اماري مروان حتى دعا رجلا من حرسه، فارسله إلى بسرة ليسالها عما حدثت من ذلك، فارسلت إليه بسرة، بمثل الذي حدثني عنها مروان. رواه هشام بن عروة عن ابيه، عن مروان، عن بسرة.
Marwan bin al-Hakam said during his rule that ablution should be performed after touching the private part, when one's hand touches it. I objected to this and said: There is no ablution upon one who touches it. Marwan said: Busrah bint Safwan (may Allah be pleased with her) informed me that she heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); it was being mentioned before him what ablution is to be performed for, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Ablution is to be performed after touching the private part." Urwah (may Allah have mercy on him) said: I kept arguing with Marwan until Marwan sent one of his guards to Busrah (may Allah be pleased with her) to ask her what she said about this. Busrah (may Allah be pleased with her) sent back to him the same message that Marwan had narrated to me.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه النسائي 164»
Hadith Number: 620
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، وابو طاهر الإمام، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، نا انس بن عياض، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن مروان، عن بسرة بنت صفوان، وكانت صحبت النبي صلى الله عليه وسلم، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا مس احدكم ذكره فلا يصلين حتى يتوضا". ورواه يحيى بن سعيد القطان، عن هشام، عن ابيه، عن بسرة. وذكر سماع هشام عن ابيه واما سماع ابيه عن بسرة ومشافهتها إياه بالحديث بعد سماعه من مروان.
It is narrated from Busrah bint Safwan (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When anyone touches his private part, let him not pray until he performs ablution."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 621
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الوليد حسان بن محمد الفقيه في آخرين قالوا: ثنا محمد بن إسحاق بن خزيمة، ثنا محمد بن رافع، ثنا ابن ابي فديك، ثنا ربيعة بن عثمان، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن مروان بن الحكم، عن بسرة بنت صفوان، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من مس ذكره فليتوضا". قال عروة: فسالت بسرة فصدقته.
Busrah bint Safwan (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever touches his private part, let him perform ablution." Urwah said: I asked Busrah (may Allah be pleased with her), and she confirmed it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه ابو داؤد 181»
Hadith Number: 622
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو محمد جعفر بن محمد بن نصير الخواص، ثنا محمد بن عبد الله بن سليمان الحضرمي، ثنا عبد الله بن عمر بن ابان، ثنا عنبسة بن ⦗٢٠٦⦘ عبد الواحد، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن مروان، عن بسرة، انها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من مس فرجه فلا يصلين حتى يتوضا". قال: فاتيت بسرة، فحدثتني كما حدثني مروان عنها انها سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول ذلك.
It is narrated from Sayyidah Busrah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever touches his private part, let him perform ablution and then pray." The narrator said: I came to Sayyidah Busrah (may Allah be pleased with her), and she narrated the hadith to me just as Marwan had narrated it: that she heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه الحاكم 1/232»
Hadith Number: 623
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، ثنا ابو عبد الله محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا الحكم بن موسى، ثنا شعيب بن إسحاق، ثنا هشام بن عروة، عن ابيه، ان مروان حدثه، عن بسرة بنت صفوان، وكانت قد صحبت النبي صلى الله عليه وسلم، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا مس احدكم ذكره فلا يصلين حتى يتوضا". قال: فانكر ذلك عروة فسال بسرة فصدقته بما قال.
It is narrated from Sayyidah Busrah bint Safwan (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When anyone touches his private part, let him not pray until he performs ablution." The narrator said that Urwah objected to this, then asked Sayyidah Busrah (may Allah be pleased with her), and she confirmed it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»
Hadith Number: 624
واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، وابو عبد الرحمن السلمي، قالا: انا ابو الحسن علي بن عمر الحافظ، ثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز، ثنا الحكم بن موسى، ثنا شعيب بن إسحاق، فذكر الحديث بإسناده نحوه. قال علي بن عمر الحافظ: تابعه ربيعة بن عثمان، والمنذر بن عبد الله، وعنبسة بن عبد الواحد، وحميد بن الاسود، فرووه عن هشام، عن ابيه، عن مروان، عن بسرة، قال عروة: فسالت بسرة بعد ذلك، فصدقته.
It is narrated from Sayyidah Busrah (may Allah be pleased with her) that Urwah (may Allah have mercy on him) said: After that I asked Sayyidah Busrah (may Allah be pleased with her), and she confirmed it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»
Hadith Number: 625
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو جعفر البغدادي، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، قال: سمعت علي بن المديني، وذكر حديث شعيب بن إسحاق، عن هشام بن عروة الذي يذكر فيه سماع عروة من بسرة، فقال علي: هذا مما يدلك ان يحيى بن سعيد قد حفظ عن هشام بن عروة، عن ابيه انه قال: اخبرتني بسرة، قال علي: فحدثني ابو الاسود حميد بن الاسود، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن مروان، عن بسرة بنت صفوان، وقد كانت صحبت النبي صلى الله عليه وسلم، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا مس احدكم ذكره فلا يصلين حتى يتوضا" فانكر ذلك عروة، وسال بسرة فصدقته. اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابي، نا محمد بن إسحاق بن خزيمة، قال: كان الشافعي يوجب الوضوء من مس الذكر اتباعا لخبر بسرة بنت صفوان لا قياسا، وبقول الشافعي اقول؛ لان عروة قد سمع حديث بسرة منها، قال الشيخ: وبسرة بنت صفوان بن نوفل بن اسد من المبايعات، وورقة بن نوفل عمها، وهي زوجة معاوية بن المغيرة بن ابي العاص، قاله: مصعب الزبيري، وهي جدة عبد الملك بن مروان ام امه، قاله: مالك بن انس.
(a) Hisham bin Urwah narrates from his father that he said: Sayyidah Busrah (may Allah be pleased with her) informed me.
(b) It is narrated from Sayyidah Busrah bint Safwan (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When anyone touches his private part, let him not pray until he performs ablution." Urwah objected to this; then, when he asked Sayyidah Busrah (may Allah be pleased with her), she confirmed it.
(b) Imam Ibn Khuzaymah (may Allah have mercy on him) said: Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) held ablution to be obligatory after touching the private part in following the hadith of Sayyidah Busrah bint Safwan (may Allah be pleased with her), not by analogy. And I hold the view of Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him), because Urwah heard this hadith from Sayyidah Busrah (may Allah be pleased with her).
(c) The Shaykh said: Sayyidah Busrah bint Safwan bin Nawfal bin Asad (may Allah be pleased with her) is among the women who gave the pledge of allegiance, and Waraqah bin Nawfal was her paternal uncle. She was the wife of Mu'awiyah bin al-Mughirah bin Abi al-As; this is the statement of Mus'ab al-Zubayri. And Imam Malik bin Anas (may Allah have mercy on him) said that she was the maternal grandmother of Abd al-Malik bin Marwan.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»
Hadith Number: 626
واخبرنا ابو طاهر الفقيه، ثنا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا محمد بن المبارك، ثنا الهيثم بن حميد، عن العلاء بن الحارث، عن ⦗٢٠٧⦘ مكحول، عن عنبسة بن ابي سفيان، عن ام حبيبة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم: يقول:" من مس فرجه فليتوضا". واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو محمد عبد الرحمن بن حمدان الجلاب، ثنا ابو حاتم الرازي، ثنا ابو مسهر عبد الاعلى بن مسهر، نا الهيثم بن حميد، فذكره بنحوه. وبلغني، عن ابي عيسى الترمذي قال: سالت ابا زرعة عن حديث ام حبيبة فاستحسنه ورايته كان يعده محفوظا.
It is narrated from the Mother of the Believers Umm Habibah (may Allah be pleased with her) that she said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever touches his private part, let him perform ablution."
Al-Tirmidhi said: I asked Abu Zur'ah about the hadith of Umm Habibah, and he considered it good; I saw that he regarded it as mahfuz (preserved).
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه ابن ماجه 481»
Hadith Number: 627
واخبرنا ابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي، نا ابو جعفر محمد بن محمد البغدادي، انا علي بن عبد العزيز، ثنا إسحاق بن محمد الفروي، ثنا يزيد بن عبد الملك النوفلي، عن المقبري، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من مس ذكره فعليه الوضوء".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever touches his private part, ablution is due upon him."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه ابن عدي 2/413»