الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ترك الوضوء من خروج الدم من غير مخرج الحدث
Chapter: Not performing ablution (wudu) after blood comes out from other than the private passages
Hadith Number: 668
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انا ابو محمد بن حيان، ثنا علي ابو الحسن بن زاطيا، ثنا داود بن رشيد، ثنا مطرف بن مازن، حدثني إسحاق بن عبد الله بن ابي المجالد، عن ابي الحكم الدمشقي ان عبادة بن نسي حدثه عن عبد الرحمن بن غنم الاشعري، عن معاذ بن جبل، انه قال: ليس الوضوء من الرعاف، والقيء، ومس الذكر، وما مست النار بواجب فقيل له: إن اناسا يقولون: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" توضئوا مما مست النار" فقال: إن قوما سمعوا ولم يعوا، كنا نسمي غسل اليد والفم وضوءا وليس بواجب، وإنما امر رسول الله صلى الله عليه وسلم المؤمنين ان يغسلوا ايديهم وافواههم مما مست النار وليس بواجب مطرف بن مازن تكلموا فيه، والله اعلم.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrated: Ablution is not obligatory because of a nosebleed, vomiting, touching the private part, or (eating) what fire has touched. It was said to him: Some people say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Perform ablution from what fire has touched." He said: People heard it but did not retain it properly. We used to call washing the hands and washing the mouth 'wudu', and that is not obligatory. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered the believers to wash their hands and mouths after (eating) what has been cooked on fire, and that is not obligatory.
Mutarrif bin Mazin has been criticised (by the scholars). And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه الطبراني في الكبير 134»
Hadith Number: 669
واما الحديث الذي اخبرنا ابو سعد احمد بن محمد الماليني، انا ابو احمد بن عدي الحافظ، ثنا محمد بن الحسين بن قتيبة، ثنا هشام بن عمار، ثنا إسماعيل بن عياش، عن ابن جريج، قال: اخبرني عبد الله بن ابي مليكة، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا قاء احدكم في صلاته او قلس او رعف فليتوضا، ثم ليبن على ما مضى من صلاته ما لم يتكلم". قال ابو احمد: هذا الحديث رواه ابن عياش مرة هكذا ومرة قال: عن ابن جريج، عن ابيه، عن عائشة، وكلاهما غير محفوظ. واخبرنا ابو سعيد، ثنا ابو احمد، ثنا عبد الوهاب بن ابي عصمة، ثنا ابو طالب احمد بن حميد، قال: سمعت احمد بن حنبل، يقول: إسماعيل بن عياش ما روى عن الشاميين صحيح، وما روى عن اهل الحجاز فليس بصحيح. قال: وسالت احمد عن حديث ابن عياش، عن ابن جريج، عن ابن ابي مليكة، عن عائشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من قاء او رعف" الحديث، فقال: هكذا رواه ابن عياش، وإنما رواه ابن جريج عن ابيه، ولم يسنده عن ابيه، ليس فيه ذكر عائشة.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrated that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When anyone vomits, regurgitates fluid or has a nosebleed during prayer, let him perform ablution, then build on the prayer he has already offered, as long as he has not spoken."
(b) Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrated that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever vomits or has a nosebleed" and he mentioned the rest of the hadith.
Ibn Adi (may Allah have mercy on him) said: Ibn Ayyash narrated this hadith once in this way and once through Ibn Jurayj, from his father, from Aishah, and neither is preserved. Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) said: What Isma'il bin Ayyash narrates from the people of Syria is sound, and what he narrates from the people of Hijaz is not sound; Ibn Jurayj narrated this hadith only from his father, without a connected chain, and there is no mention of Aishah in it.
تخریج الحدیث: «منكر۔ أخرجه ابن ماجه 1221»
Hadith Number: 670
اخبرناه ابو بكر بن الحارث الفقيه، نا ابو الحسن علي بن عمر الحافظ، نا ابو بكر النيسابوري، ثنا محمد بن يحيى، وإبراهيم بن هانئ، قالا: ثنا ابو عاصم، قال: ⦗٢٢٣⦘ وحدثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا محمد بن يزيد بن طيفور، وإبراهيم بن مرزوق، قالا: ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، قال: وحدثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا ابو الازهر، والحسن بن يحيى، قالا: نا عبد الرزاق، كلهم عن ابن جريج، عن ابيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا قاء احدكم، او قلس، او وجد مذيا وهو في الصلاة، فلينصرف فليتوضا، وليرجع فليبن على صلاته، ما لم يتكلم" قال ابو الحسن: قال لنا ابو بكر: سمعت محمد بن يحيى يقول: هذا هو الصحيح، عن ابن جريج وهو مرسل، واما حديث ابن جريج عن ابن ابي مليكة، عن عائشة، الذي يرويه إسماعيل بن عياش، فليس بشيء وقال الشافعي: في حديث ابن جريج، عن ابيه ليست هذه الرواية بثابتة عن النبي صلى الله عليه وسلم وحمله مع ما روي فيه عن ابن عمر وغيره على غسل بعض الاعضاء. قال الشيخ: وقد رواه إسماعيل بن عياش مرة هكذا مرسلا كما رواه الجماعة وهو المحفوظ عن ابن جريج وهو مرسل قال الزعفراني: قال ابو عبد الله الشافعي: فيما روي عن ابن عمر، وابن المسيب، انهما كانا يرعفان فيتوضآن، ويبنيان على ما صليا فقد روينا عن ابن عمر، وابن المسيب انهما لم يكونا يريان في الدم وضوءا وإنما معنى وضوئهما عندنا غسل الدم وما ⦗٢٢٤⦘ اصاب من الجسد لا وضوء الصلاة وقد روي عن ابن مسعود انه غسل يديه من طعام ثم مسح ببلل يديه وجهه وقال: هذا وضوء من لم يحدث وهذا معروف من كلام العرب يسمى وضوء لغسل بعض الاعضاء لا لكمال وضوء الصلاة فهذا معنى ما روي عن ابن جريج، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم في الوضوء من الرعاف عندنا، والله اعلم. قال الشافعي: وليست هذه الرواية بثابتة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال الشيخ: وعلى هذا يحمل ما روي عن ثوبان، عن النبي صلى الله عليه وسلم في القيء إن صحت الرواية فيه.
Ibn Jurayj narrated from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When anyone vomits, regurgitates fluid or finds prostatic fluid (madhi) while he is in prayer, let him turn away, perform ablution, then come back and build on his earlier prayer, as long as he has not spoken."
(b) Muhammad bin Yahya said: It is correct that this is mursal from Ibn Jurayj.
(c) The hadith of Ibn Jurayj through Ibn Abi Mulaykah from Aishah (may Allah be pleased with her), which Isma'il bin Ayyash narrates, is not established.
(d) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: What Ibn Jurayj narrates from his father is also not established from the Prophet (peace and blessings be upon him), and what he narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and others has been interpreted by some as washing some of the limbs.
(e) The Shaykh said: Isma'il bin Ayyash narrates it as mursal, a group narrates it from Ibn Jurayj in its preserved form, and it is indeed mursal.
(f) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Concerning what is reported from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and Ibn al-Musayyab (may Allah have mercy on him), that they would have a nosebleed, then perform ablution and build on what they had already prayed: we have narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and Ibn al-Musayyab (may Allah have mercy on him) that they did not hold that blood requires ablution, so in our view the meaning of their ablution is washing off the blood and whatever part of the body it reached, not the ablution for prayer.
(g) It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that after eating he washed both hands, then passed the wetness of his hands over his face and said: "This is the ablution of one who has not lost his ablution." It is well known in the speech of the Arabs that they called washing some of the limbs wudu as well, not only the complete ablution for prayer. In our view, this is the meaning of what is narrated by Ibn Jurayj, from his father, from the Prophet (peace and blessings be upon him) about performing ablution because of a nosebleed. And Allah knows best.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: This narration is not established from the Prophet (peace and blessings be upon him). The Shaykh said: What is narrated from Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him) about vomiting is to be understood in the same way, if that narration is sound.
تخریج الحدیث: « [ضعيف أخرجه الدار قطني [1/153] »
Hadith Number: 671
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، ثنا ابو جعفر محمد بن عمر الدراوردي، ثنا محمد بن عبد الملك، ثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، ثنا ابي، عن الحسين المعلم، عن يحيى بن ابي كثير، ثنا عبد الرحمن بن عمرو الاوزاعي، عن يعيش بن الوليد بن هشام، عن ابيه، قال: حدثني معدان بن طلحة، عن ابي الدرداء، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" قاء فافطر" فلقيت ثوبان في مسجد دمشق فذكرت ذلك له فقال: انا صببت له وضوءه. وإسناد هذا الحديث مضطرب واختلفوا فيه اختلافا شديدا، والله اعلم. وهو مذكور مع سائر ما روي في هذا الباب في الخلافيات.
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) vomited and broke his fast. I met Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) in the mosque of Damascus and mentioned this to him, and he said: I poured the water of ablution for him (peace and blessings be upon him). This narration is mudtarib (inconsistent), and there is severe disagreement about it. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابو داؤد 2381»
-- باب: ترك الوضوء من القهقهة في الصلاة
Chapter: Not performing ablution (wudu) after laughing aloud in prayer
Hadith Number: 672
اخبرنا ابو القاسم زيد بن ابي هاشم الحسيني بالكوفة، قال: ثنا ابو جعفر محمد بن دحيم، ثنا إبراهيم بن عبد الله، ثنا وكيع، عن الاعمش، عن ابي سفيان، قال: سئل جابر بن عبد الله عن الرجل يضحك في الصلاة فقال:" يعيد الصلاة ولا يعيد الوضوء".
Abu Sufyan said: Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) was asked about a man who laughs during prayer, and he said: He must repeat the prayer, but he does not need to perform ablution again.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه أبو يعلي 12313»
Hadith Number: 673
واخبرنا ابو بكر بن الحسن القاضي، نا حاجب بن احمد، نا محمد بن حماد، نا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابي سفيان، عن جابر، قال:" إذا ضحك الرجل في الصلاة اعاد الصلاة ولم يعد الوضوء".
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrated: When a man laughs in prayer, he should repeat the prayer, but he should not repeat the ablution.
تخریج الحدیث: « [ضعيف أخرجه الدار قطني [1/172] »
Hadith Number: 674
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا اسيد بن عاصم، عن الحسين بن حفص، عن سفيان، هو الثوري، عن الاعمش، عن ابي سفيان، عن جابر، قال:" يعيد الصلاة ولا يعيد الوضوء". وهكذا رواه يزيد بن خالد عن ابي سفيان.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrated: He should repeat the prayer and should not repeat the ablution.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 675
اخبرناه ابو بكر بن الحارث الفقيه، وابو عبد الرحمن السلمي، قالا: ثنا علي بن عمر الحافظ، ثنا عمر بن احمد بن علي القطان، ثنا محمد بن الوليد، ثنا محمد بن جعفر، ثنا شعبة، عن يزيد ابي خالد، قال: سمعت ابا سفيان يحدث عن جابر بن عبد الله انه قال في الضحك في الصلاة:" ليس عليه إعادة الوضوء". وعن يزيد ابي خالد، عن الشعبي مثله، وكذلك رواه عبد الرحمن بن مهدي، ومعاذ بن معاذ، عن شعبة، وكذلك رواه ابن جريج، عن يزيد ابي خالد، ورواه ابو شيبة ⦗٢٢٦⦘ إبراهيم بن عثمان، عن يزيد ابي خالد فرفعه، وابو شيبة ضعيف، والصحيح انه موقوف ورواه حبيب المعلم، عن عطاء، عن جابر من قوله.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: Laughing in prayer does not require the ablution to be repeated.
Abu Shaybah Ibrahim bin Uthman narrated it from Yazid Abu Khalid as a saying of the Prophet (marfu'); Abu Shaybah is da'if (weak), and the correct view is that it is mawquf (a saying of the Companion).
تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه الدار قطني 1/173»
Hadith Number: 676
واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، نا علي بن عمر الحافظ، نا احمد بن عبد الله الوكيل، ثنا الحسن بن عرفة، نا هشيم، عن سليمان بن المغيرة، عن حميد بن هلال، عن ابي موسى الاشعري، انه كان يصلي بالناس فراوا شيئا فضحك بعض من كان معه، فقال ابو موسى حيث انصرف:" من كان ضحك منكم فليعد الصلاة". وكذلك رواه ابو نعيم عن سليمان بن المغيرة وليس في شيء منه انه امر بالوضوء.
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrated that he was leading the people in prayer; they saw something and laughed. When Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) finished the prayer, he said: Whoever laughed in the prayer should repeat the prayer.
تخریج الحدیث: « [ضعيف۔ أخرجه الدار قطني [1/174] »
Hadith Number: 677
اخبرنا ابو بكر محمد بن إبراهيم الفارسي، انا ابو إسحاق إبراهيم بن عبد الله، ثنا ابو احمد بن فارس، ثنا محمد بن إسماعيل هو البخاري، قال: حدثني زكريا، ثنا الحكم بن المبارك، ثنا حماد بن زيد، عن إبراهيم بن عقبة، عن مولى لابي امامة، عن ابي امامة، قال:" الحدث ما كان من النصف الاسفل".
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said: The breaking of ablution is from the lower half of the body (i.e. from the two private passages).