الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ترك الوضوء من القهقهة في الصلاة
Chapter: Not performing ablution (wudu) after laughing aloud in prayer
Hadith Number: 678
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن يوسف الرفاء، اخبرنا ابو عمرو عثمان بن محمد بن بشر، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا إسماعيل بن ابي اويس، ثنا عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن ابيه، قال: كان من ادركت من فقهائنا الذين ينتهى إلى قولهم منهم سعيد بن المسيب، وعروة بن الزبير، والقاسم بن محمد، وابو بكر بن عبد الرحمن، وخارجة بن زيد بن ثابت، وعبيد الله بن عبد الله بن عتبة، وسليمان بن يسار في مشيخة جلة سواهم يقولون:" فيمن رعف غسل عنه الدم ولم يتوضا، وفيمن ضحك في الصلاة اعادها ولم يعد وضوءه". وروينا نحو قولهم في الضحك عن الشعبي، وعطاء، والزهري.
Abd al-Rahman bin Abi al-Zinad (may Allah have mercy on him) narrated from his father (Abu al-Zinad), who said: The jurists I met whose word was final, among them Sa'id bin al-Musayyab, Urwah bin al-Zubayr, al-Qasim bin Muhammad, Abu Bakr bin Abd al-Rahman, Kharijah bin Zayd bin Thabit, Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah and Sulayman bin Yasar, along with other eminent elders besides them, used to say about a person who has a nosebleed that he should wash off the blood and need not perform ablution, and about a person who laughs in prayer that he should repeat the prayer and need not repeat his ablution.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه الدار قطني 1/165»
Hadith Number: 679
واما الحديث الذي اخبرنا ابو سعد احمد بن محمد الصوفي، نا ابو احمد بن عدي، ثنا ابن صاعد، ثنا عمرو بن علي، ثنا يحيى بن سعيد، عن هشام، عن حفصة، عن ابي العالية" ان رجلا اعمى جاء والنبي صلى الله عليه وسلم في الصلاة فتردى في بئر، فضحك طوائف من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، فامر النبي صلى الله عليه وسلم من ضحك ان يعيد الوضوء والصلاة" فهذا حديث مرسل، ومراسيل ابي العالية ليست بشيء كان لا يبالي عمن اخذ ⦗٢٢٧⦘ حديثه كذا قال محمد بن سيرين، وقد روي عن الحسن البصري، وإبراهيم النخعي، والزهري مرسلا.
Abu al-Aliyah (may Allah have mercy on him) narrated that a blind man came while the Prophet (peace and blessings be upon him) was in prayer, and he fell into a well, so some of the Companions (may Allah be pleased with them) laughed. The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered: "Whoever laughed should perform ablution again and repeat the prayer."
This hadith is mursal. The mursal reports of Abu al-Aliyah carry no weight.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه الدار قطني 1/162»
Hadith Number: 680
اما حديث الحسن، فاخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عمر بن حفص المقرئ ببغداد، ثنا احمد بن سليمان، ثنا يحيى بن جعفر، ثنا علي بن عاصم، ثنا هشام يعني ابن حسان، عن الحسن،" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يصلي بالناس فدخل اعمى فتردى في بئر كانت في المسجد، فضحك طوائف من كان خلف النبي صلى الله عليه وسلم في صلاتهم، فلما سلم النبي صلى الله عليه وسلم امر من كان ضحك ان يعيد وضوءه، ويعيد صلاته". وقد رواه ابو حنيفة عن منصور بن زاذان، عن الحسن، عن معبد الجهني، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مرسلا وخالفه غيلان بن جرير فرواه عن منصور بن زاذان، عن محمد بن سيرين، عن معبد، ومعبد هذا لا صحبة له وهو اول من تكلم في القدر بالبصرة ورواه هشيم، عن منصور، عن ابن سيرين مرسلا.
It is narrated from al-Hasan (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was leading the people in prayer when a blind man came and fell into the well of the mosque. (Seeing this,) some people laughed. When the Prophet (peace and blessings be upon him) said the salam, he ordered that "they should perform ablution again and repeat the prayer."
(b) Ma'bad al-Juhani (may Allah have mercy on him) narrates it from the Prophet (peace and blessings be upon him) as mursal. Ma'bad (may Allah have mercy on him) was not a Companion; rather, he was the first person to debate predestination (qadar) in Basrah.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه الدار قطني 1/165»
Hadith Number: 681
واما حديث إبراهيم، فاخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، ثنا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا علي بن حرب، ثنا ابو معاوية، ثنا الاعمش، عن إبراهيم، قال:" جاء رجل ضرير البصر والنبي صلى الله عليه وسلم في الصلاة فعثر فتردى في بئر، فضحكوا فامر النبي صلى الله عليه وسلم من ضحك ان يعيد الوضوء والصلاة".
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said: A blind man came while the Prophet (peace and blessings be upon him) was in prayer; he stumbled and fell into a well, and some of the Companions (may Allah be pleased with them) laughed. The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered those who had laughed: "They should perform ablution again and repeat the prayer."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه الدار قطني 1/171»
Hadith Number: 682
واما حديث الزهري، فاخبرناه ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، نا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا الثقة، عن ابن ابي ذئب، عن ابن شهاب،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امر رجلا ضحك في الصلاة ان يعيد الوضوء والصلاة" قال الشافعي: فلم نقبل هذا لانه مرسل قال الشافعي: ثم اخبرنا الثقة عن معمر، عن ابن شهاب، عن سليمان بن ارقم، عن الحسن، عن النبي صلى الله عليه وسلم بهذا الحديث. قال الشيخ: وهذه الروايات كلها راجعة إلى ابي العالية الرياحي، والذي يدل على ذلك ما اخبرنا ابو سعد الماليني، انا ابو احمد بن عدي الحافظ، ثنا ابن صاعد، نا إسماعيل بن إسحاق، قال: سمعت علي بن المديني، يقول: قال لي عبد الرحمن بن مهدي: حديث الضحك في الصلاة ان النبي صلى الله عليه وسلم امره ان يعيد الوضوء والصلاة كله يدور على ابي ⦗٢٢٩⦘ العالية، قال علي: فقلت: قد رواه الحسن عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا فقال عبد الرحمن: اخبرنا حماد بن زيد، عن حفص بن سليمان، قال: انا حدثت به الحسن، عن حفصة، عن ابي العالية، قلت له: قد رواه إبراهيم، عن النبي صلى الله عليه وسلم فقال عبد الرحمن: نا شريك، عن ابي هاشم، قال: انا حدثت به إبراهيم، عن ابي العالية، فقال علي: قلت لعبد الرحمن: فقد رواه الزهري عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا قال عبد الرحمن: قرات هذا الحديث في كتاب ابن اخي الزهري، عن الزهري، عن سليمان بن ارقم، عن الحسن، قال: وسمعت عليا، يقول: اعلم الناس بهذا الحديث عبد الرحمن بن مهدي قال الإمام احمد رحمه الله تعالى: ولو كان عند الزهري او الحسن فيه حديث صحيح لما استجازا القول بخلافه وقد صح عن قتادة، عن الحسن انه كان لا يرى من الضحك في الصلاة وضوءا، وعن شعيب بن ابي حمزة وغيره، عن الزهري انه قال: من الضحك يعيد الصلاة ولا يعيد الوضوء، اخبرنا ابو سعد الماليني قال: قال ابو احمد بن عدي: واكثر ما نقم على ابي العالية هذا الحديث وكل من رواه غيره فإنما مدارهم ورجوعهم إلى ابي العالية والحديث له وبه يعرف ومن اجل هذا الحديث تكلموا في ابي العالية وسائر احاديثه مستقيمة صالحة ⦗٢٣٠⦘ اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، ثنا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان الفارسي قال: سمعت سليمان بن حرب ذكر حديث ابي العالية ان رجلا ضحك في الصلاة فامره النبي صلى الله عليه وسلم ان يعيد الوضوء والصلاة، فضعفه. اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب نا العباس بن محمد الدوري قال: سمعت يحيى بن معين يقول: مرسلات سعيد بن المسيب احسن من مرسلات الحسن ومرسلات إبراهيم صحيحة إلا حديث تاجر البحرين وحديث الضحك في الصلاة ومرسل الزهري ليس بشيء، قال الشيخ: وقد روي ذلك باسانيد موصولة إلا انها ضعيفة قد ثبت ضعفها في الخلافيات، اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر احمد بن إسحاق، ثنا ابو بكر محمد بن يحيى المطرز قال: سمعت محمد بن يحيى هو الذهلي يقول: لم يثبت عن النبي صلى الله عليه وسلم في الضحك في الصلاة خبر واخبرنا ابو عبد الله الحافظ قال: قرات بخط ابي عمرو المستملي: سمعت محمد بن يحيى الذهلي وسئل عن حديث ابي العالية وتوابعه في الضحك فقال: واه ضعيف وفي رواية الحسن بن محمد بن الصباح الزعفراني، عن ابي عبد الله الشافعي في حديث الضحك في الصلاة لو ثبت عندنا الحديث بذلك لقلنا به والذي يزعم ان عليه الوضوء في القهقهة يزعم ان القياس ان لا ينتقض ولكنه يتبع الآثار فلو كان يتبع منها ⦗٢٣١⦘ الصحيح المعروف كان بذلك عندنا حميدا ولكنه يرد منها الصحيح الموصول المعروف ويقبل الضعيف المنقطع.
(a) It is narrated from Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered a man who had laughed in prayer "to repeat the ablution and the prayer."
(b) It is narrated from al-Hasan (may Allah have mercy on him) that he did not hold that laughing in prayer requires ablution.
(c) It is narrated from al-Zuhri (may Allah have mercy on him): Because of laughing, one repeats the prayer but does not repeat the ablution.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: We did not accept this narration because it is mursal. The Shaykh said: All these narrations go back to Abu al-Aliyah al-Riyahi. Abd al-Rahman bin Mahdi (may Allah have mercy on him) said: The hadith about laughing in prayer, that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him to repeat the ablution and the prayer, all revolves around Abu al-Aliyah. Ibn Adi (may Allah have mercy on him) said: The main thing held against Abu al-Aliyah is this hadith, and all the others who narrated it ultimately rely on Abu al-Aliyah. Sulayman bin Harb (may Allah have mercy on him) declared this hadith weak. Yahya bin Ma'in (may Allah have mercy on him) said: The mursal reports of Ibrahim are sound, except the hadith of the merchant of Bahrain and the hadith of laughing in prayer, and the mursal report of al-Zuhri carries no weight. The Shaykh said: It has also been narrated with connected chains, but they are weak. Muhammad bin Yahya al-Dhuhli (may Allah have mercy on him) said: No report about laughing in prayer is established from the Prophet (peace and blessings be upon him), and the hadith of Abu al-Aliyah and its supporting narrations are flimsy and weak.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه الشافعي 5/12»
-- باب: الدليل على أن الكلام وإن عظم لم يكن فيه وضوء
Chapter: The evidence that speech, however grave, does not require ablution (wudu)
Hadith Number: 683
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عوف الطائي، نا ابو المغيرة عبد القدوس بن الحجاج، ثنا الاوزاعي، عن الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من حلف منكم، فقال في حلفه: باللات والعزى، فليقل: لا إله إلا الله، ومن قال: لصاحبه تعال اقامرك فليتصدق" رواه البخاري في الصحيح عن ابي إسحاق، عن المغيرة. ورواه مسلم عن سويد بن سعيد، عن الوليد، عن الاوزاعي.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever swears an oath and mentions the names of al-Lat and al-Uzza should say 'La ilaha illallah' (There is no deity worthy of worship except Allah), and whoever says to someone, 'Come, let us gamble,' should give charity."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 4579»
Hadith Number: 684
اخبرناه ابو سعيد محمد بن موسى، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا إبراهيم يعني ابن سعد، عن ابن شهاب، عن حميد بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من حلف باللات والعزى، فليقل: لا إله إلا الله" قال ابن شهاب: ولم يبلغني انه ذكر في ذلك وضوءا.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever swears by al-Lat and al-Uzza should say 'La ilaha illallah' (There is no deity except Allah)." Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) said: It has not reached me that he (peace and blessings be upon him) also mentioned ablution in this.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 1647»
-- باب: السنة في الأخذ من الأظفار والشارب وما ذكر معهما وأن لا وضوء في شيء من ذلك
Chapter: The Sunnah of trimming the nails and moustache and what is mentioned with them, and that none of these requires ablution (wudu)
Hadith Number: 685
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو زكريا العنبري، ثنا محمد بن عبد السلام، ثنا إسحاق بن إبراهيم، ثنا عبد الرزاق، ثنا معمر، عن عبد الله بن طاوس، عن ابيه، عن ابن عباس، في قوله عز وجل {وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فاتمهن} [البقرة: ١٢٤] قال:" ابتلاه الله عز وجل بالطهارة خمس في الراس، وخمس في الجسد، في الراس: قص الشارب، ⦗٢٣٢⦘ والمضمضة، والاستنشاق، والسواك، وفرق الراس، وفي الجسد: تقليم الاظفار، وحلق العانة، والختان، ونتف الإبط، وغسل مكان الغائط والبول بالماء" وقد مضى في هذا الكتاب حديث ابن الزبير، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم" عشر من الفطرة" فذكرهن إلا انه ذكر إعفاء اللحية، وغسل البراجم، ولم يذكر الختان، وفرق الراس.
(a) Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said concerning the saying of Allah, "And when his Lord tested Ibrahim with certain words" [Surah al-Baqarah: 124] : Allah Almighty tested him with (matters of) purification: five relate to the head and five to the body. Those of the head are: trimming the moustache, rinsing the mouth, sniffing water into the nose, using the tooth-stick (miswak), and parting the hair. Those of the body are: clipping the nails, shaving the pubic hair, circumcision, plucking the armpit hair, and washing the places of defecation and urination with water.
(b) Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Ten things are part of the fitrah (natural disposition)," then he mentioned them, and he also mentioned letting the beard grow and washing the finger joints, but did not mention circumcision and parting the hair.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه الحاكم 2/293»
Hadith Number: 686
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو بكر بن الحسن القاضي، وابو الحسن علي بن محمد بن علي الإسفرائيني، قالوا: انا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو يحيى زكريا بن يحيى بن اسد، ثنا سفيان، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم قال:" الفطرة خمس او خمس من الفطرة: الختان، والاستحداد، ونتف الإبط، وقص الشارب، وتقليم الاظفار". رواه البخاري في الصحيح عن علي بن المديني. ورواه مسلم عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره كلهم عن سفيان بن عيينة.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated that he (peace and blessings be upon him) said: "The fitrah is five things, or five things are part of the fitrah (he said one of the two): circumcision, using a razor (shaving the pubic hair), plucking the armpit hair, trimming the moustache and clipping the nails."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 555»
Hadith Number: 687
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، نا ابو عبد الله محمد بن يعقوب إملاء، ثنا حامد بن ابي حامد المقرئ، ثنا إسحاق بن سليمان، ثنا حنظلة بن ابي سفيان، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من السنة قص الشارب، ونتف الإبط، وتقليم الاظفار" رواه البخاري في الصحيح عن احمد بن ابي رجاء، عن إسحاق بن سليمان.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrated that he (peace and blessings be upon him) said: "Trimming the moustache, plucking the armpit hair and clipping the nails are Sunnah."
تخریج الحدیث: «صحيح»