الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: في مس الإبط
Chapter: Touching the armpit
Hadith Number: 658
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، ثنا ابن وهب، قال: سمعت عبد الله بن عمر يحدث عن نافع، ان عبد الله بن عمر" كان يتوضا في الحر ويمر يديه على إبطيه، ولا ينقض ذلك وضوءه" وعن يحيى بن سعيد الانصاري، ويزيد بن ابي حبيب، والليث بن سعد، ومالك بن انس، قالوا: ليس في مس الإبط وضوء، يقوله ابن وهب. قال الشيخ: وهو قول الحسن البصري، والحارث العكلي من التابعين وهو قول الشافعي رحمه الله وإياهم.
(a) It is narrated from Nafi' (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) would perform ablution in hot weather and pass his hands over his armpits, and that did not break his ablution.
(b) Yahya bin Sa'id al-Ansari, Yazid bin Abi Habib, al-Layth bin Sa'd and Malik bin Anas (may Allah have mercy on them) said: There is no ablution for touching the armpits; Ibn Wahb (may Allah have mercy on him) reported this.
(c) The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: This is the view of Imam al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) and al-Harith al-Ukli (may Allah have mercy on him), of the Successors (Tabi'in). This is also the position of Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: في مس الأنجاس الرطبة
Chapter: Touching moist impurities
Hadith Number: 659
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، ثنا الشافعي، ثنا سفيان، عن هشام، عن فاطمة بنت المنذر، قالت: سمعت جدتي اسماء، تقول: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن دم الحيضة يصيب الثوب؟ فقال:" حتيه، ثم اقرصيه بالماء، ثم رشيه، ثم صلي فيه" زاد ابو سعيد، في روايته، قال الشافعي:" فإذا امر رسول الله صلى الله عليه وسلم بدم الحيض ان يغسل باليد، ولم يامر بالوضوء منه، والدم انجس فكل ما لمس من نجس ما كان قياسا عليه بان لا يكون منه وضوء، وإذا كان هذا في النجس، فما ليس بنجس اولى ان لا يوجب وضوءا، إلا ما جاء فيه الخبر بعينه".
Fatimah bint al-Mundhir (may Allah have mercy on her) said that she heard her grandmother Asma' (may Allah be pleased with her) say: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about menstrual blood when it gets on a garment. He (peace and blessings be upon him) said: "Scrape it off, then rub it with water and sprinkle it, then pray in it." (b) Abu Sa'id added in his narration that Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered menstrual blood to be washed off by hand, but did not order ablution because of it, even though blood is more impure than the private part. Every impurity that may be touched does not require ablution, so what is not an impurity at all is even more fitting not to make ablution obligatory, except where an explicit hadith has come about it.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: في مس الأنجاس اليابسة
Chapter: Touching dry impurities
Hadith Number: 660
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه، ثنا موسى بن الحسن، انا القعنبي، ثنا سليمان بن بلال، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جابر بن ⦗٢١٩⦘ عبد الله، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم مر بالسوق داخلا من بعض العالية والناس كنفتيه فمر بجدي اسك ميت فتناوله فاخذ يعني باذنه ثم قال:" ايكم يحب ان هذا له بدرهم؟" فقالوا: ما نحب انه لنا بشيء وما نصنع به قال:" اتحبون انه لكم؟" قالوا: والله لو كان حيا كان عيبا فيه لانه اسك فكيف وهو ميت فقال:" فوالله للدنيا اهون على الله من هذا عليكم" رواه مسلم في الصحيح عن القعنبي.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered the market from the direction of al-Aliyah, with people on both sides of him. He (peace and blessings be upon him) passed by a dead, small-eared young goat and took hold of it by its ear, then said: "Which of you would like to have this for one dirham?" They said: We would not like to take anything of it, and what would we do with it? He (peace and blessings be upon him) said: "Would you like it to be yours?" They said: By Allah! Even if it were alive, it would be defective, because it is small-eared, so how (could we take it) when it is dead? He (peace and blessings be upon him) said: "By Allah! This world is more insignificant to Allah than this is to you."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 2957»
Hadith Number: 661
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه، انا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا محمد بن عباد المكي، واخبرنا ابو عبد الله، حدثني علي بن عيسى، ثنا إبراهيم بن ابي طالب، ثنا ابن ابي عمر، قالا: ثنا سفيان، عن الاعمش، عن ابي وائل، عن عبد الله، قال:" كنا نصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم ولا نتوضا من موطئ" وهكذا رواه عبد الله بن إدريس، وشريك، وجرير، عن الاعمش، إلا انهم لم يقولوا مع النبي صلى الله عليه وسلم، ورواه ابو معاوية في إحدى الروايتين عنه.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) narrated: We used to pray with the Prophet (peace and blessings be upon him) and would not perform ablution because of filth trodden underfoot.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابن خزيمة 37»
Hadith Number: 662
كما اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، ثنا احمد بن حاجب الطوسي، ثنا محمد بن حماد، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن شقيق، او حدثه عنه، قال: قال عبد الله:" كنا نصلي ولا نكف شعرا ولا ثوبا ولا نتوضا من موطئ" وهكذا رواه هناد بن السري عن ابي معاوية ورواه إبراهيم بن ابي معاوية، كما اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، قال: اخبرنا ابو داود، ثنا هناد بن السري، وإبراهيم بن ابي معاوية، عن ابي معاوية، عن الاعمش، عن شقيق، عن مسروق، او حدثه عنه قال: قال عبد الله: وقال هناد، عن شقيق، او حدثه عنه قال: قال عبد الله.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: When we prayed, we would not tuck up our hair or our garments, nor would we perform ablution because of (dry) filth trodden underfoot.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابو داؤد 204»
-- باب: ترك الوضوء من خروج الدم من غير مخرج الحدث
Chapter: Not performing ablution (wudu) after blood comes out from other than the private passages
Hadith Number: 663
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، ثنا محمد بن إسحاق، حدثني صدقة بن يسار، عن عقيل بن جابر، عن جابر بن عبد الله، قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة ذات الرقاع من نخل فاصاب رجل من المسلمين امراة رجل من المشركين فلما انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم قافلا اتى زوجها وكان غائبا فلما اخبر الخبر حلف لا ينتهي حتى يهريق في اصحاب محمد دما، فخرج يتبع اثر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فنزل رسول الله صلى الله عليه وسلم منزلا ⦗٢٢٠⦘ فقال:" من رجل يكلانا ليلتنا هذه" فانتدب رجل من المهاجرين، ورجل من الانصار، فقالا: نحن يا رسول الله فقال:" فكونا بفم الشعب"، فلما ان خرجا إلى فم الشعب، قال الانصاري للمهاجري: اي الليل احب إليك ان اكفيكه اوله او آخره؟ قال:" بل اكفني اوله"، فاضطجع المهاجري فنام وقام الانصاري يصلي، واتى زوج المراة، فلما راى شخص الرجل عرف انه ربيئة القوم، فرماه بسهم فوضعه فيه، فنزعه فوضعه وثبت قائما يصلي، ثم رماه بسهم آخر فوضعه فيه فنزعه، فوضعه وثبت قائما يصلي، ثم عاد له الثالثة فوضعه فيه فنزعه فوضعه، ثم ركع فسجد ثم اهب صاحبه فقال: اجلس، فقد اثبت، فوثب فلما رآهما الرجل عرف انه قد نذرا به فهرب فلما راى المهاجري ما بالانصاري من الدماء قال: سبحان الله افلا اهببتني اول ما رماك قال: كنت في سورة اقراها فلم احب ان اقطعها حتى انفدها، فلما تابع علي الرمي ركعت فآذنتك، وايم الله لولا ان اضيع ثغرا امرني رسول الله صلى الله عليه وسلم بحفظه لقطعت نفسي قبل ان اقطعها، او انفدها".
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrated: We set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the expedition of Dhat al-Riqa' from Nakhl, and a Muslim man struck down the wife of a man from the polytheists. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set off on the return journey, her husband, who had been absent, came. When he was told the news, he swore that he would not rest until he had shed blood among the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him). Then he set out following the tracks of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) halted at a place and said: "Who will guard us tonight?" A man from the Muhajirun and a man from the Ansar stood up and said: O Messenger of Allah! We (will do it). He (peace and blessings be upon him) said: "Both of you go to the mouth of the valley." When they set out for the mouth of the valley, the Ansari said to the Muhajir: Which part of the night would you prefer, that is, will you sleep in the first part of the night or the last, so that I keep watch on your behalf? The Muhajir said: The first part of the night. The Muhajir lay down and fell asleep, and the Ansari stood up and began to pray. The woman's husband came; he saw that there was a guard, so he shot an arrow, which lodged in his body. The Ansari pulled it out and continued his prayer, standing in his place. He shot a second arrow, which also lodged in his body; the Ansari pulled it out as well and continued his prayer. The same happened a third time. Then he bowed and prostrated, then woke his companion and said: Sit up, for I have been wounded. So he sprang up. When the man saw the two of them, he realised that they had become alert to him, and he ran off. When the Muhajir saw the Ansari's blood, he said: Subhan Allah (Glory be to Allah)! Why did you not wake me when the arrow first struck you? The Ansari said: I was reciting a surah and did not like to stop before completing it. When he shot at me again and again, I completed the prayer and told you. By Allah! Were it not for fear of neglecting the post that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered me to guard, I would not have cared even if my life had gone before I completed that surah.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابو داؤد 198»
Hadith Number: 664
واخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا ابو توبة الربيع بن نافع، ثنا ابن المبارك، ثنا محمد بن إسحاق، قال: حدثني صدقة بن يسار، عن عقيل بن جابر، عن جابر، فذكره بمعناه مختصرا وفي آخره فلما راى المهاجري ما بالانصاري من الدماء قال:" سبحان الله الا انبهتني اول ما رماك"، قال: كنت في سورة اقراها فلم احب ان اقطعها".
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrated a shortened report with the same meaning, at the end of which is: When the Muhajir saw the Ansari's blood, he said: 'Subhan Allah' (Glory be to Allah)! Why did you not tell me when he first shot (the arrow) at you? He said: I was reciting a surah and did not think it right to cut it off in the middle.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابو داؤد 198»
Hadith Number: 665
اخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد، ثنا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا الحسن بن علي بن عفان، نا عبد الله بن نمير، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، انه كان" إذا احتجم غسل محاجمه" وروى الشافعي في القديم هذا، وعن رجل، عن ليث، عن طاوس، عن ابن عباس قال: اغسلوا اثر المحاجم عنكم وحسبكم ورويناه فيه عن انس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم، إلا ان في إسناده ضعفا.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrated that whenever he had cupping done, he would wash the places of the cupping.
(b) It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): "Wash the traces of the cupping off your body, and that is sufficient for you."
This is also narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him), but its chain contains weakness.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 666
اخبرناه ابو بكر احمد بن محمد بن الحارث الفقيه، نا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو سهل بن زياد، ثنا صالح بن مقاتل، نا ابي، ثنا سليمان بن داود، ثنا ابو ايوب القرشي بالرقة، ثنا حميد الطويل، عن انس بن مالك، قال:" احتجم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فصلى ولم يتوضا ولم يزد على غسل محاجمه".
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated, saying: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had cupping done, then prayed and did not perform ablution, and he did not wash any part beyond the places of the cupping. (He washed only the place where the cupping had been done.)
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه الدار قطني 1/151»
Hadith Number: 667
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الوليد الفقيه، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر يعني ابن ابي شيبة، ثنا عبد الوهاب، عن التيمي، عن بكر يعني ابن عبد الله المزني، قال: رايت ابن عمر" عصر بثرة في وجهه فخرج شيء من دم فحكه بين اصبعيه ثم صلى ولم يتوضا" وروينا في معنى هذا عن ابن مسعود، ثم عن سعيد بن المسيب، وسالم بن عبد الله، والحسن، وطاوس، وعن القاسم بن محمد ليس على المحتجم وضوء.
It is narrated from Bakr bin Abdullah al-Muzani (may Allah have mercy on him): I saw Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) squeeze a pimple of his, and some blood came out of it, which he rubbed away between his two fingers; then he prayed and did not perform ablution.
A report with this meaning has been narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), then from Sa'id bin al-Musayyab, Salim bin Abdullah, al-Hasan and Tawus (may Allah have mercy on them), and it is narrated from al-Qasim bin Muhammad (may Allah have mercy on him): There is no ablution for one who has been cupped.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابن أبي شيبة 1469»