الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ترك الوضوء من مس الفرج بظهر الكف
Chapter: Not performing ablution (wudu) after touching the private part with the back of the hand
Show diacritics
Hadith Number: 648
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني ابو بكر محمد بن عبد الله الجراحي العدل الحافظ بمرو، نا عبد الله بن يحيى القاضي السرخسي، ثنا رجاء بن مرجى الحافظ، قال: اجتمعنا في مسجد الخيف انا واحمد بن حنبل وعلي بن المديني ويحيى بن معين، فتناظروا في مس الذكر فقال يحيى بن معين: يتوضا منه، وتقلد علي بن المديني قول الكوفيين وقال به، واحتج ابن معين بحديث بسرة بنت صفوان، واحتج علي بن المديني بحديث قيس بن طلق، وقال ليحيى: كيف تتقلد إسناد بسرة ومروان بن الحكم ارسل شرطيا حتى رد جوابها إليه، فقال يحيى: ثم لم يقنع ذلك عروة حتى اتى بسرة فسالها، وشافهته بالحديث، ثم قال يحيى: ولقد اكثر الناس في قيس بن طلق وانه لا يحتج بحديثه، فقال: احمد بن حنبل كلا الامرين على ما قلتما فقال يحيى: عن مالك، عن نافع، عن ابن عمر يتوضا من مس الذكر فقال علي: كان ابن مسعود يقول: لا يتوضا منه وإنما هو بضعة من جسدك قال: فقال يحيى: هذا عمن؟ فقال: عن سفيان، عن ابي قيس، عن هزيل، عن عبد الله وإذا اجتمع ابن مسعود وابن عمر واختلفا فابن مسعود اولى ان يتبع فقال له احمد بن حنبل: نعم ولكن ابا قيس الاودي لا يحتج بحديثه فقال: علي: حدثني ابو ⦗٢١٥⦘ نعيم، ثنا مسعر، عن عمير بن سعيد، عن عمار قال: لا ابالي مسسته او انفي فقال يحيى: بين عمير بن سعيد وعمار بن ياسر مفازة..
The muhaddith Raja' bin Murajja (may Allah have mercy on him) said: Ahmad bin Hanbal, Ali bin al-Madini, Yahya bin Ma'in (may Allah have mercy on them) and I gathered in Masjid al-Khayf, and a debate took place there about touching the private part (whether it requires ablution or not). Yahya bin Ma'in (may Allah have mercy on him) said: Ablution is required because of it. Ali bin al-Madini (may Allah have mercy on him) followed the view of the people of Kufah. The evidence of Ibn Ma'in (may Allah have mercy on him) was the hadith of Sayyidah Busrah bint Safwan (may Allah be pleased with her), and the evidence of Ali bin al-Madini (may Allah have mercy on him) was the narration of Qays bin Talq. He said to Yahya bin Ma'in (may Allah have mercy on him): How can you accept the chain of Busrah (may Allah be pleased with her) when Marwan bin al-Hakam sent a guard, who brought her answer back to Marwan? Yahya bin Ma'in (may Allah have mercy on him) said: Then Urwah was not satisfied with that until he came to Sayyidah Busrah (may Allah be pleased with her) and asked her, and she told him the hadith face to face. Then Yahya bin Ma'in (may Allah have mercy on him) said: People have spoken a great deal against Qays bin Talq, and his hadith is not accepted as evidence. Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) said: Both matters are as you two have said. Yahya said: It is narrated through Malik, from Nafi', from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), that ablution is to be performed because of touching the private part. Ali bin al-Madini (may Allah have mercy on him) said that Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to say: "There is no ablution because of it; it is only a part of your body." Yahya said: From whom is this narrated? He said: Through Sufyan, from Abu Qays, from Huzayl, from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him); and when Ibn Mas'ud and Ibn Umar (may Allah be pleased with them) differ on a matter, Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) is more entitled to be followed. Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) said to him: Yes, but the hadith of Abu Qays al-Awdi is not accepted as evidence. Ali bin al-Madini (may Allah have mercy on him) said: Abu Nu'aym narrated to me from Mis'ar, from Umayr bin Sa'id, from Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him), that he said: "I do not care whether I touch it or my nose." Yahya said: Between Umayr bin Sa'id and Ammar bin Yasir there is a wide gap (i.e. the chain is broken).


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه الحاكم 1/234»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 649
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، ثنا علي بن عمر الحافظ، ثنا محمد بن الحسن النقاش، ثنا عبد الله بن يحيى القاضي السرخسي، فذكره بإسناده وبعض معناه وقال في آخره: في حديث عمير بن سعيد، عن عمار فقال احمد: عمار وابن عمر استويا فمن شاء اخذ بهذا، ومن شاء اخذ بهذا. قال الشيخ: قد روينا عن علي بن المديني انه قال في حديث بسرة: سماع عروة منها كما قال يحيى بن معين، وكانه رجع في ذلك إلى قول يحيى وتقليد حديث بسرة.
Abdullah bin Yahya al-Qadi al-Sarakhsi (may Allah have mercy on him) narrated a report with the same meaning through this same chain. (b) Imam Ahmad (may Allah have mercy on him) said: For us, Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) and Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) are both Companions of the Messenger; whoever wishes may accept the narration of Ammar (may Allah be pleased with him), and whoever wishes may act on the narration of Ibn Umar (may Allah be pleased with them both). (c) The Shaykh said: Our companions narrate from Ali bin al-Madini (may Allah have mercy on him) that he said something about the hadith of Busrah (may Allah be pleased with her) and Urwah's (may Allah have mercy on him) hearing (from her), as Yahya bin Ma'in (may Allah have mercy on him) said; it is as if he followed Yahya bin Ma'in (may Allah have mercy on him) and acted on the hadith of Busrah (may Allah be pleased with her).


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه الحاكم 1/234»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 650
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ثنا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، قال: قال محمد بن عبد الرحيم: قال علي بن المديني: اجتمع سفيان وابن جريج فتذاكرا مس الذكر، فقال ابن جريج:" يتوضا منه"، وقال سفيان:" لا يتوضا منه"، فقال سفيان:" ارايت لو ان رجلا امسك بيده منيا ما كان عليه؟" فقال ابن جريج" يغسل يده" قال:" فايهما اكبر المني او مس الذكر؟" فقال:" ما القاها على لسانك إلا الشيطان" قال الشيخ: وإنما اراد ابن جريج ان السنة لا تعارض بالقياس، وذكر الشافعي في رواية الزعفراني عنه ان الذي قاله من الصحابة لا وضوء فيه فإنما قاله بالراي ومن اوجب الوضوء فيه فلا يوجبه إلا بالاتباع.
(a) Sufyan and Ibn Jurayj (may Allah have mercy on them both) met and debated touching the private part. Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) said: Ablution is to be performed because of it; and Sufyan (may Allah have mercy on him) said: Ablution is not to be performed. Sufyan (may Allah have mercy on him) said: Tell me, if a man holds semen in his hand, what is required of him? Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) said: He should wash his hand. He asked: Which is greater, semen or touching the private part? Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) said: It is Satan who has put this into your heart. (b) The Shaykh said: What Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) meant is that the Sunnah is not to be set against analogy. (c) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) mentioned in the narration of al-Za'farani that whoever among the Companions (may Allah be pleased with them) said there is no ablution in it said so from his own opinion, and whoever made ablution obligatory in it did so only by following (the Sunnah).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه عبد الرزاق 439»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 651
انبا ابو بكر القاضي، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا محمد بن عمران، حدثني ابي، حدثني ابن ابي ليلى، عن عيسى، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، قال:" كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم فجاء الحسن فاقبل يتمرغ عليه، فرفع عن قميصه، وقبل زبيبته". ⦗٢١٦⦘ فهذا إسناده غير قوي، وليس فيه انه مسه بيده، ثم صلى ولم يتوضا.
Abd al-Rahman bin Abi Layla (may Allah have mercy on him) said: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) when Sayyiduna al-Hasan (may Allah be pleased with him) came and began rolling about on him. He (peace and blessings be upon him) lifted up his shirt and kissed his little private part. The chain of this report is not strong, and it does not state that he (peace and blessings be upon him) touched it with his hand and then prayed without performing ablution.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: في مس الأنثيين
Chapter: Touching the testicles
Show diacritics
Hadith Number: 652
اخبرنا ابو بكر محمد بن بكر الطوسي الفقيه، انا ابو بشر محمد بن احمد بن حاضر، ثنا ابو بكر صاحب ابي صخرة، انا علي يعني ابن مسلم، واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، نا علي بن عمر الحافظ، نا احمد بن عبد الله بن محمد الوكيل، نا علي بن مسلم، ثنا محمد بن بكر، ثنا عبد الحميد بن جعفر، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن بسرة بنت صفوان، قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من مس ذكره او انثييه، او رفغه فليتوضا" وفي رواية الطوسي:" او رفغيه فليتوضا وضوءه للصلاة" قال علي بن عمر الحافظ: كذا رواه عبد الحميد بن جعفر، عن هشام ووهم في ذكره الانثيين والرفغ وإدراجه ذلك في حديث بسرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، والمحفوظ ان ذلك من قول عروة غير مرفوع، كذلك رواه الثقات عن هشام، منهم ايوب السختياني، وحماد بن زيد وغيرهما.
Sayyidah Busrah bint Safwan (may Allah be pleased with her) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever touches his private part, or his testicles, or his groin, let him perform ablution." (b) In the narration of al-Tusi the words are: "or touches his groins, let him perform ablution like the ablution for prayer." Ali bin Umar al-Hafiz (may Allah have mercy on him) said: Abd al-Hamid bin Ja'far erred in mentioning the testicles and the groin and in inserting that into the hadith of Sayyidah Busrah (may Allah be pleased with her) from the Prophet (peace and blessings be upon him); what is preserved is that this is the saying of Urwah, not attributed to the Prophet, and that is how the trustworthy narrators reported it from Hisham, among them Ayyub al-Sakhtiyani and Hammad bin Zayd.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه الحاكم 1/229»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 653
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، ثنا ابو الحسن السراج، ثنا ابو شعيب الحراني، ثنا احمد بن عبيد الله البصري العنبري، ثنا يزيد بن زريع، واخبرنا ابو بكر الحارثي، انا علي بن عمر، ثنا علي بن عبد الله بن مبشر، والحسن بن إسماعيل، ومحمد بن محمود السراج، قالوا: ثنا ابو الاشعث، ثنا يزيد بن زريع، ثنا ايوب، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن بسرة بنت صفوان، انها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من مس ذكره فليتوضا" قال: وكان عروة يقول:" إذا مس رفغيه او ذكره او انثييه فليتوضا.
Sayyidah Busrah bint Safwan (may Allah be pleased with her) narrated that she heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever touches his private part, let him perform ablution." Urwah used to say: "Whoever touches the groin, or the testicles, or the private part, let him perform ablution."


تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه الدارقطني 1/148»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 654
واخبرنا ابو بكر، ثنا علي، ثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز، ثنا خلف بن هشام، ثنا حماد بن زيد، عن هشام بن عروة، قال: كان ابي يقول:" إذا مس رفغه او انثييه او فرجه فلا يصلي حتى يتوضا". وروي ذلك عن هشام بن عروة من وجه آخر مدرجا في الحديث وهو وهم ⦗٢١٧⦘ والصواب انه من قول عروة:" والقياس ان لا وضوء في المس وإنما اتبعنا السنة في إيجابه بمس الفرج فلا يجب بغيره".
The father of Hisham bin Urwah (may Allah have mercy on him) used to say: When a person touches his groin, or his testicles, or his private part, he should not pray until he performs ablution. (b) Through another chain, a version with this inserted into the hadith (mudraj) is reported from Hisham bin Urwah (may Allah have mercy on him); this is an error by some narrator, and the correct position is that it is the saying of Urwah (may Allah have mercy on him). (c) Analogy requires that there be no ablution because of touching; we have only followed the Sunnah in making ablution obligatory for touching the private part, so it is not obligatory for anything else.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه الدار قطني 1/148»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: في مس الإبط
Chapter: Touching the armpit
Show diacritics
Hadith Number: 655
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، ثنا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو بكر الحميدي، قال: سمعت يحيى بن سعيد القطان يسال سفيان يعني ابن عيينة عن هذا الحديث تيممنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المناكب، فقال سفيان حضرت إسماعيل بن امية اتى الزهري، فقال: يا ابا بكر إن الناس ينكرون عليك حديثين قال: وما هما؟ فقال: تيممنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المناكب، فقال الزهري: اخبرنيه عبيد الله بن عبد الله، عن ابيه، عن عمار، قال: تيممنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المناكب. فقال إسماعيل: وحديث عبيد الله في مس الإبط، فكان الزهري كف عنه كالمنكر له او انكره فاتيت عمرو بن دينار فاخبرته وقد كنت سمعته يحدث به عن الزهري فقال: عمرو: بل حدثني الزهري، عن عبيد الله ان عمر امر رجلا ان يتوضا من مس الإبط. قال الشيخ: وحديث مس الإبط مرسل عبيد الله بن عبد الله بن عتبة لم يدرك عمر بن الخطاب وقد انكره الزهري بعدما حدث به وقد يكون امر بغسل اليد منه تنظيفا، والله اعلم" وروي عن ابن عمر، وابن عباس يخالف احدهما صاحبه في ذلك.
Abu Bakr al-Humaydi (may Allah have mercy on him) said: I heard Yahya bin Sa'id al-Qattan (may Allah have mercy on him) ask Sufyan bin Uyaynah (may Allah have mercy on him) about this hadith, namely: "We performed tayammum with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) up to the shoulders." Sufyan (may Allah have mercy on him) said: I was present with Isma'il bin Umayyah (may Allah have mercy on him) when he came to al-Zuhri (may Allah have mercy on him) and said: O Abu Bakr! People object to two of your hadiths! He asked: Which are they? He said: "They performed tayammum up to the shoulders." Al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: It is narrated from Ammar (may Allah be pleased with him): "We performed tayammum with the Prophet (peace and blessings be upon him) up to the shoulders." Isma'il (may Allah have mercy on him) said: The hadith of Ubaydullah mentions touching the armpits. It is narrated from Ubaydullah that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) ordered a man to perform ablution because he had touched his armpits. The hadith about touching the armpit is mursal: Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah did not meet Umar bin al-Khattab, and al-Zuhri disowned it after having narrated it. Sometimes the order to wash the hands is given for the sake of cleanliness. And Allah knows best.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه الحميدي في سنده 143»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 656
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، ثنا علي بن عمر الحافظ، ثنا يعقوب بن إبراهيم، انا الحسن بن عرفة، ثنا خلف بن خليفة، عن ليث بن ابي سليم، عن مجاهد، عن ابن عمر، قال:" إذا توضا الرجل ومس إبطه اعاد الوضوء" قال: وحدثنا خلف بن خليفة، ⦗٢١٨⦘ عن ابي سنان، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال: ليس عليه إعادة وقد روي عن ابن عمر ما يوافق ابن عباس.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrated: When a person performs ablution and then touches his armpits, he should repeat the ablution. (b) It is narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he is not required to repeat it.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 657
اخبرناه ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد، ثنا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا ابو معاوية، عن ابي جعفر الرازي، عن يحيى البكاء، قال: رايت ابن عمر" ادخل يده في إبطه وهو في الصلاة ثم مضى في صلاته".
Yahya al-Bakka' said: I saw Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) put his hand into his armpits while in prayer, and still he continued his prayer.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation