الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الوضوء من مس الذكر
Chapter: Ablution (wudu) after touching the private part
Show diacritics
Hadith Number: 628
اخبرنا ابو احمد المهرجاني العدل، ثنا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، نا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن إسماعيل بن محمد بن سعد بن ابي وقاص، عن مصعب بن سعد، انه قال: كنت امسك المصحف على سعد بن ابي وقاص، فاحتككت قال سعد:" لعلك مسست ذكرك" فقلت نعم قال:" قم فتوضا" فقمت فتوضات ثم رجعت"، ⦗٢٠٨⦘.
It is narrated from Mus'ab bin Sa'd that he said: I used to hold the copy of the Qur'an for Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him). I scratched myself, and Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: Perhaps you touched your private part? I said: Yes. He said: Get up and perform ablution. So I got up, performed ablution, and then came back.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مالك 90»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 629
وبإسناده قال: ثنا مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر، انه كان يقول:" إذا مس الرجل ذكره فقد وجب عليه الوضوء".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): "When a man touches his private part, ablution becomes obligatory upon him."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مالك 91»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 630
وبإسناده قال: ثنا مالك، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله، انه قال: رايت عبد الله بن عمر يغتسل ثم يتوضا فقلت له: يا ابت ما يجزيك الغسل من الوضوء؟ قال:" بلى ولكني احيانا امس ذكري فاتوضا".
It is narrated from Salim bin Abdullah (may Allah have mercy on him) that he said: I saw Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both); he would first take a ritual bath and then perform ablution. I asked him: O my father, does the bath not suffice for ablution? He said: Of course it does, but sometimes I touch my private part, so I perform ablution.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مالك 93»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 631
وبإسناده قال: ثنا مالك، عن نافع، عن سالم بن عبد الله، انه قال: كنت مع عبد الله بن عمر في سفره فرايته بعد ان طلعت الشمس توضا ثم صلى، فقلت له: إن هذه صلاة ما كنت تصليها، فقال ابي:" بعد ان توضات لصلاة الصبح مسست ذكري ثم نسيت ان اتوضا فتوضات ثم عدت لصلاتي".
Salim bin Abdullah (may Allah have mercy on him) said: I was with Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) on a journey. I saw him, after the sun had risen, perform ablution and then pray. I asked: What prayer is this that you have prayed? He said: After I had performed ablution for the dawn prayer, I touched my private part and forgot (to perform ablution again); so now I have performed ablution and repeated my prayer.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مالك 94»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 632
وبإسناده قال: ثنا مالك، عن هشام بن عروة، عن ابيه، انه كان يقول:" من مس ذكره فقد وجب عليه الوضوء" وروينا في ذلك، عن عائشة، وابي هريرة. وروى الشافعي في كتاب القديم عن مسلم، وسعيد، عن ابن جريج، عن ابن ابي مليكة، ان عمر بن الخطاب بينا هو يؤم الناس إذ زلت يده على ذكره فاشار إلى الناس ان امكثوا ثم خرج فتوضا ثم رجع فاتم بهم ما بقي من الصلاة.
(a) Hisham bin Urwah narrates from his father that whoever touched his private part, ablution became obligatory upon him. (b) Ibn Abi Mulaykah said: Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) was leading the people in prayer one day when his hand touched his private part. He signalled to the people to stay in their places, then he went and performed ablution, then came back and completed the rest of the prayer.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مالك 92»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 633
واخبرنا ابو بكر احمد بن علي الحافظ، نا ابو بكر محمد بن إبراهيم المقرئ، نا ابو جعفر بن سلامة هو الطحاوي، ثنا سليمان بن شعيب، ثنا عبد الرحمن بن زياد، ثنا شعبة، عن قتادة، قال: كان ابن عمر، وابن عباس" يقولان في الرجل يمس ذكره يتوضا" قال: شعبة، فقلت لقتادة، عمن هذا فقال: عن عطاء.
Sayyiduna Ibn Umar and Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Whoever touches his private part should perform ablution. Shu'bah said: I asked Qatadah: From whom is this narration? He said: From Ata'.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه الطحاوي في شرح المعاني 1/76»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الوضوء من مس المرأة فرجها
Chapter: Ablution (wudu) when a woman touches her private part
Show diacritics
Hadith Number: 634
اخبرنا ابو سعد احمد بن محمد الصوفي، ثنا ابو احمد بن عدي الحافظ، ثنا القاسم بن الليث، وعبد الصمد بن عبد الله، قالا: ثنا هشام بن عمار، ثنا الوليد بن مسلم، ثنا عبد الرحمن بن نمر اليحصبي، عن الزهري، عن عروة بن الزبير، انه سمع مروان بن الحكم، يقول: اخبرتني بسرة بنت صفوان الاسدية، انها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم" يامر بالوضوء من مس الذكر، والمراة مثل ذلك". قال: ابو احمد بن عدي: وهذا الحديث بهذه الزيادة في متنه، والمراة مثل ذلك لا يرويه، عن الزهري، غير ابن نمر هذا. قال الشيخ: وكذلك رواه هارون بن زياد الحنائي، عن الوليد بن مسلم، ورواه ابو موسى الانصاري، عن الوليد بن مسلم، على الصحة في الإسناد والمتن جميعا.
Busrah bint Safwan al-Asadiyyah (may Allah be pleased with her) heard the Prophet (peace and blessings be upon him): he (peace and blessings be upon him) "used to order ablution after touching the private part, and a woman will do the same." (b) Abu Ahmad bin Adi (may Allah have mercy on him) said: This addition in the text of the hadith, "and a woman likewise," is narrated from Imam al-Zuhri by no one except Ibn Namir.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 635
واخبرنا ابو الحسن بن عبدان، ثنا احمد بن عبيد، ثنا عبيد بن شريك، ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، انه قال: اخبرني عبد الله بن ابي بكر بن حزم، انه سمع عروة بن الزبير، يقول: ذكر مروان بن الحكم، في إمارته على المدينة، انه يتوضا من مس الذكر إذا افضى إليه بيده فانكرت ذلك، وقلت: لا وضوء على من مسه فقال: مروان: بلى، اخبرتني بسرة بنت صفوان، انها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يذكر ما يتوضا منه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ويتوضا من مس الذكر" فقال: عروة فلم ازل اماري مروان حتى دعا رجلا من حرسه، فارسله إلى بسرة يسالها عما حدثته من ذلك، فارسلت إليه بسرة بمثل ما حدثني عنها مروان. هذا هو الصحيح من حديث الزهري.
Sayyiduna Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) said: During his governorship in Madinah, Marwan bin al-Hakam wrote that ablution should be performed after touching the private part when one's hand touches it. I objected to this and said: There is no ablution upon one who touches the private part. Marwan said: Sayyidah Busrah bint Safwan (may Allah be pleased with her) informed me that she heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); it was mentioned before him (peace and blessings be upon him) what ablution is to be performed for, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Ablution is to be performed after touching the private part." Urwah (may Allah have mercy on him) said: I kept arguing with Marwan until a guard was sent to Sayyidah Busrah (may Allah be pleased with her) to ask her what she narrated about this, and Sayyidah Busrah (may Allah be pleased with her) wrote back to them the same thing that Marwan had narrated to me. This is the authentic version of al-Zuhri's hadith.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه النسائي 164»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 636
اخبرناه ابو سعيد بن ابي عمرو، اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، نا حسين بن محمد، ثنا ابو موسى الانصاري، ثنا الوليد بن مسلم، عن عبد الرحمن بن نمر، قال: سالت الزهري عن مس المراة فرجها اتتوضا؟ فقال: اخبرني ⦗٢١٠⦘ عبد الله بن ابي بكر، عن عروة، عن مروان بن الحكم، عن بسرة بنت صفوان، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا افضى احدكم بيده إلى فرجه فليتوضا" قال:" والمراة كذلك" ظاهر هذا يدل على ان قوله: قال:" والمراة مثل ذلك" من قول الزهري، ومما يدل عليه ان سائر الرواة رووه عن الزهري، دون هذه الزيادة، وروي ذلك في حديث إسماعيل بن عياش، عن هشام بن عروة، عن ابيه، وليس بمحفوظ.
Abd al-Rahman bin Namir said: I asked Imam al-Zuhri about a woman touching her private part: must she perform ablution? He said: Abdullah bin Abi Bakr narrated to me, from Urwah, from Marwan bin al-Hakam, the narration of Busrah bint Safwan (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When anyone's hand touches his private part, let him perform ablution," and a woman will do the same. (b) The apparent meaning of this hadith shows that "and a woman likewise" is the saying of al-Zuhri. What also indicates this is that all the other narrators narrated it from al-Zuhri without this addition. It was also narrated in the hadith of Isma'il bin Ayyash from Hisham bin Urwah from his father, but it is not mahfuz (preserved).


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ اخرجه النسائي 445»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 637
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، وابو بكر بن رجاء الاديب، وابو بكر محمد بن احمد بن عبد الله بن محمد بن منصور النوقائي، بها قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو عتبة احمد بن الفرج الحجازي الحمصي، ثنا بقية بن الوليد، حدثني الزبيدي، حدثني عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ايما رجل مس فرجه فليتوضا، وايما امراة مست فرجها فلتتوضا" ورواه إسحاق الحنظلي، عن بقية، عن الزبيدي، ومحمد بن الوليد الزبيدي ثقة، وهكذا رواه عبد الله بن المؤمل، عن عمرو، وروي من وجه آخر، عن عمرو.
Shu'ayb narrates from his grandfather that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whichever man touches his private part, let him perform ablution, and whichever woman touches her private part, let her also perform ablution." Muhammad bin al-Walid al-Zubaydi is thiqah (trustworthy).


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه الدار قطني 1/147»
See Further Takhrij & Explanation