الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: دلك اليد بالأرض بعده وغسلها
Chapter: Rubbing the hand on the ground after that and washing it
Hadith Number: 818
اخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا الحسن بن ⦗٢٦٨⦘ شوكر، ثنا هشيم، عن عروة الهمداني، ثنا الشعبي، قال: قالت عائشة:" لئن شئتم لارينكم اثر يد رسول الله صلى الله عليه وسلم في الحائط حيث كان يغتسل من الجنابة".
Al-Sha'bi says that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: If you wish, I will show you the mark of the hand of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the wall, at the place where he (peace and blessings be upon him) used to take the ritual bath for janabah (major impurity).
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابو داؤد 1244»
-- باب: الوضوء قبل الغسل
Chapter: Ablution (wudu) before ghusl
Hadith Number: 819
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الوهاب، ثنا جعفر بن عون، انا هشام، عن ابيه، ان عائشة رضي الله عنها، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" يبدا فيغسل يديه، ثم يتوضا وضوءه للصلاة، ثم يدخل كفيه في الماء فيخلل بها اصول شعره حتى إذا خيل إليه ان قد استبرا البشرة غرف بيده ثلاث غرفات فصبها على راسه، ثم اغتسل". مخرج في الصحيحين من حديث هشام بن عروة.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would first wash his hands, then perform ablution as for prayer, then put his palms into the water and run them through the roots of his hair, until, when he (peace and blessings be upon him) knew that the water had reached the skin, he would scoop three handfuls with his hand and pour them over his head, then wash (the rest of his body).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 245»
Hadith Number: 820
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، ثنا جعفر بن محمد، وإسماعيل بن قتيبة، قالا: ثنا يحيى بن يحيى، انا ابو معاوية، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" إذا اغتسل من الجنابة يبدا فيغسل يديه، ثم يفرغ بيمينه على شماله فيغسل فرجه، ثم يتوضا وضوءه للصلاة، ثم ياخذ الماء فيدخل اصابعه في اصول الشعر حتى إذا راى انه قد استبرا حفن على راسه ثلاث حفنات، ثم افاض على سائر جسده، ثم غسل رجليه" غريب صحيح. رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى وقوله في آخر هذا الحديث: ثم غسل رجليه. غريب صحيح، حفظه ابو معاوية دون غيره من اصحاب هشام من الثقات، وذلك للتنظيف إن شاء الله تعالى.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took the ritual bath for janabah (major impurity), he would first wash his hands, then pour (water) with his right hand over his left hand and wash his private part, then perform ablution as for prayer, then take water and put his fingers into the roots of his hair; then, when he (peace and blessings be upon him) saw that the water had reached the roots, he would pour three handfuls of water over his head, then pour water over his whole body, then wash his feet.
(b) In Sahih Muslim, at the end of the narration of Yahya bin Yahya, are these words: then he would wash his feet.
These words are gharib (unusual) but sahih (authentic); only Abu Mu'awiyah preserved them, among the trustworthy students of Hisham.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 316»
-- باب: الرخصة في تأخير غسل القدمين عن الوضوء حتى يفرغ من الغسل
Chapter: The concession to delay washing the feet in ablution (wudu) until finishing ghusl
Hadith Number: 821
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ومحمد بن موسى بن الفضل، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا اسيد بن عاصم، ثنا الحسين بن حفص، عن سفيان، عن الاعمش، عن سالم، عن كريب، عن ابن عباس، عن ميمونة بنت الحارث، قالت:" سترت النبي صلى الله عليه وسلم وهو يغتسل من الجنابة فبدا فغسل يديه، ثم صب بيمينه على شماله فغسل فرجه، وما اصابه، ثم ضرب بيده على الحائط، ثم توضا وضوءه للصلاة غير قدميه، ثم افاض عليه الماء، ثم نحى قدميه فغسلهما". رواه البخاري في الصحيح عن الفريابي، عن سفيان الثوري.
Sayyidah Maymunah bint al-Harith (may Allah be pleased with her) says: I screened the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was taking the ritual bath for janabah (major impurity). First he (peace and blessings be upon him) washed his hands, then poured water with his right hand over his left hand and washed his private part and whatever had got on it, then struck his hand on the wall, then performed ablution as for prayer, but did not wash his feet. Then he poured water over himself, then moved to another place and washed his feet.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 246»
Hadith Number: 822
واخبرنا ابو بكر بن فورك، انا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا حماد بن سلمة، عن عطاء بن السائب، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن عائشة، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" إذا اغتسل من الجنابة بدا فغسل يديه، ثم اخذ بيمينه فصب على شماله فغسل فرجه حتى ينقيه، ثم مضمض ثلاثا، واستنشق ثلاثا، وغسل وجهه ثلاثا، وذراعيه ثلاثا ثلاثا، ثم صب على راسه وجسده الماء، فإذا فرغ غسل قدميه".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took the ritual bath for janabah (major impurity), he would first wash his hands, then take water with his right hand and pour it over his left hand, wash his private part and clean it; then he would rinse his mouth three times, sniff water into his nose three times, wash his face three times, and wash his forearms three times each. Then he would pour water over his head and over his body as well. When he (peace and blessings be upon him) had finished (the bath), he would wash his feet.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه الطيالسي 1474»
-- باب: تخليل أصول الشعر بالماء وإيصاله إلى البشرة
Chapter: Running water through the roots of the hair and making it reach the skin
Hadith Number: 823
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا مالك، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان" إذا اغتسل من الجنابة بدا فغسل يديه، ثم توضا كما يتوضا للصلاة، ثم يدخل اصابعه في الماء فيخلل بها اصول شعره، ثم يصب على راسه ثلاث غرف بيده، ثم يفيض الماء على جلده كله". ⦗٢٧٠⦘ رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف، عن مالك.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took the ritual bath for janabah (major impurity), he would first wash his hands, then perform the ablution of prayer, then put his fingers into the water and run them through the roots of his hair, then take three handfuls of water with his hand and pour them over his head, then pour water over his whole body.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 245»
Hadith Number: 824
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو العباس القاسم بن القاسم السياري بمرو، انا ابو الموجه محمد بن عمرو بن الموجه الفزاري، انا عبدان، انا عبد الله، ثنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اغتسل من الجنابة غسل يديه وتوضا وضوءه للصلاة، ثم يخلل بيده شعره حتى إذا ظن انه قد اروى بشرته افاض عليه الماء ثلاث مرات، ثم غسل سائر جسده" وقالت:" كنت اغتسل، انا ورسول الله صلى الله عليه وسلم من إناء واحد نغرف منه جميعا". رواه البخاري في الصحيح عن عبدان.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took the ritual bath for janabah (major impurity), he would wash his hands and perform ablution as for prayer, then run his hands through his hair; when he (peace and blessings be upon him) was confident that he had moistened his skin, he would pour water over it three times, then wash his whole body. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and I used to bathe together from a single vessel, both of us scooping water from it together.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 269»
Hadith Number: 825
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انا ابو مسلم، ثنا الحجاج بن منهال، ثنا حماد يعني ابن سلمة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان" يتوضا من الجنابة، ثم يدخل يده اليمنى في الماء، ثم يخلل بها شق راسه الايمن فيتبع بها اصول الشعر، ثم يفعل بشق راسه الايسر بيده اليسرى كذلك حتى يستبرئ البشرة، ثم يصب على راسها ثلاثا".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would perform ablution (when bathing) from janabah (major impurity), then put his right hand into the water, then run it through the right side of his head, working it in among the hair; then he would do the same to the left side with his left hand, until the water reached the skin. Then he would pour water over his head three times.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 255»
Hadith Number: 826
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انا ابو الحسن احمد بن عثمان بن جعفر المقرئ، سنة ثلاث واربعين وثلاثمائة، ثنا ابو جعفر محمد بن علي الوراق، ثنا حجاج، وعفان، وعبيد الله، واللفظ لعفان، قال: قال حماد بن سلمة: ثنا عطاء بن السائب، عن زاذان، ان عليا، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من ترك موضع شعرة من جسده من جنابة لم يصبها الماء فعل به كذا وكذا من النار". قال علي: فمن ثم عاديت راسي، قال: قال عبد الله في حديثه: وكان يجز شعره.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever leaves even a hair's breadth of his body untouched by water in (the bath for) janabah (major impurity) will be dealt with in such and such a way in the Fire."
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says: Because of that I have made an enemy of my head. Ubaydullah states in his narration that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) used to cut his hair down to the roots.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابو داؤد 349»
Hadith Number: 827
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، ثنا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا نصر بن علي، ومحمد بن ابي بكر، قالا: ثنا الحارث بن وجيه الراسبي، ثنا مالك بن دينار، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" تحت كل شعر جنابة، فاغسلوا الشعر، وانقوا البشرة" تفرد به موصولا الحارث بن وجيه، والحارث بن وجيه تكلموا فيه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Under every hair there is janabah (impurity), so wash the hair and clean the skin thoroughly."
Al-Harith bin Wajih is alone in narrating this hadith with a connected chain, and the hadith scholars have criticised him.
تخریج الحدیث: «ضعيف أخرجه ابو داؤد 248»