الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الطيب للمرأة عند غسلها من الحيض
Chapter: Perfume for a woman when performing ghusl after menstruation
Hadith Number: 868
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انا ابو بكر محمد بن الحسن القطان، نا إبراهيم بن الحارث، ثنا يحيى بن ابي بكير، ثنا إبراهيم بن طهمان، ثنا هشام بن حسان، عن حفصة بنت سيرين، عن ام عطية الانصارية، قالت: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تحد المراة على ميت فوق ثلاثة، إلا على زوجها فإنها تحد اربعة اشهر وعشرا، ولا تلبس ثوبا مصبوغا إلا ثوب عصب، ولا تكتحل، ولا تختضب، ولا تمس طيبا، إلا ادنى طهرها إذا تطهرت من حيضتها، نبذة من قسط واظفار" مخرج في الصحيحين من حديث هشام بن حسان.
Umm Atiyyah al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "No woman should mourn for a deceased person for more than three days, except for her husband, for whom she mourns for four months and ten days. She should not wear dyed clothing, except garments of 'asb (a Yemeni cloth), nor apply kohl, nor apply henna, nor touch perfume, except at the time of her purification: when she becomes pure from her menstruation, she may use a little qust and azfar (kinds of incense)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 307»
Hadith Number: 869
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو نصر محمد بن علي بن محمد الفقيه الشيرازي، قالا: ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا ابو الربيع، ثنا حماد، ثنا ايوب، عن حفصة بنت سيرين، عن ام عطية، قالت:" كنا ننهى ان نحد على ميت فوق ثلاث، إلا على زوج اربعة اشهر وعشرا، ولا نكتحل، ولا نتطيب، ولا نلبس ثوبا مصبوغا إلا ثوب عصب، وقد رخص في طهرها إذا اغتسلت إحدانا من محيضها في نبذة من قسط واظفار". رواه البخاري في الصحيح عن الحجبي. ورواه مسلم عن ابي الربيع الزهراني كلاهما عن حماد بن زيد.
Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) said: "We were forbidden to mourn for a deceased person for more than three days, except for a husband, four months and ten days; during that time we would not apply kohl, nor wear perfume, nor wear dyed clothing, except garments of 'asb. And a concession was given at the time of purification: when one of us took the ritual bath after her menstruation, she could use 'a little qust and azfar' (kinds of incense)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 307»
-- باب: سقوط فرض الترتيب في الغسل
Chapter: Order is not obligatory in ghusl
Hadith Number: Q870
قال الله تعالى {وإن كنتم جنبا فاطهروا} [المائدة: ٦]، وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم للجنب في حديث عمران بن حصين:" اذهب فافرغه عليك"، وقال في حديث ابي ذر:" فإذا وجدت الماء فامسسه جلدك" ولم يامره بالترتيب.
The saying of Allah Almighty: "And if you are in a state of janabah, then purify yourselves thoroughly." [Surah al-Ma'idah: 6]
And in the hadith of Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to the junub man: "Go and pour it (the water) over yourself."
And in the hadith of Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) he said: "When you find water, let it reach your skin."
And he (peace and blessings be upon him) did not order him to observe any sequence (in the bath).
Hadith Number: 870
واخبرنا ابو الحسن المقرئ، انا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا مسدد، ثنا يزيد بن زريع، ثنا خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن عمرو بن بجدان، قال: سمعت ابا ذر، فذكر الحديث في بدو جنابته إلى ان قال عن النبي صلى الله عليه وسلم:" الصعيد الطيب وضوء المسلم ولو إلى عشر حجج، فإذا وجد الماء فليمس بشره الماء، فإن ذلك هو خير".
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Clean earth is the means of ablution for the Muslim, even if he does so for ten years; and when he finds water, let him pour it over his body, for that is better."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»
-- باب: استحباب البداية فيه بالشق الأيمن
Chapter: The recommendation of beginning ghusl with the right side
Hadith Number: 871
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن محمد الصيدلاني، ثنا محمد بن المثنى، ثنا الضحاك بن مخلد، عن حنظلة بن ابي سفيان، عن القاسم، عن عائشة، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" إذا اغتسل من الجنابة دعا بشيء نحو الحلاب، واخذه بكفه فبدا بشق راسه الايمن، ثم الايسر، ثم اخذ بكفيه الماء"، فقال بهما على راسه". رواه البخاري، ومسلم في الصحيح عن محمد بن المثنى. والحلاب الإناء: وهو ما يحلب فيه يسمى حلابا اخبرنا بذلك ابو عمرو الاديب عن الشيخ ابي بكر الإسماعيلي، ومما يؤكد ذلك.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took the ritual bath for janabah, he would call for something like a large bowl, then take a handful of water and begin with the right side of his head, then the left side, then take water with both palms and pour it over his head.
(b) 'Al-hilab' means the vessel in which milk is drawn; it was called hilab.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 872
ما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ في زيادات الفوائد، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد، ثنا ابو عاصم الضحاك بن مخلد، عن حنظلة، عن القاسم، عن عائشة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" كان يغتسل في حلاب قدر هذا، وارانا ابو عاصم قدر الحلاب بيده فإذا هو كقدر كوز يسع ثمانية ارطال، ثم يصب على شق راسه الايمن، ثم يصب على شق راسه الايسر، ثم ياخذ بكفيه فيصب وسط راسه".
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to bathe from a bowl of this size, and Abu Asim showed us the size of the bowl with his hand: it was a bowl that held eight ratls of water. Then he would pour water on the right side of his head, then on the left side of his head, then take a handful of water and pour it on the middle of his head.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابن حبان 1197»
-- باب: تفريق الغسل
Chapter: Performing the acts of ghusl with intervals between them
Hadith Number: 873
اخبرنا ابو بكر احمد بن محمد الحارث الفقيه، انا ابو محمد عبد الله بن محمد بن جعفر بن حيان المعروف بابي شيخ، ثنا الهيثم بن خلف الدوري، ثنا إسحاق بن موسى الانصاري، ثنا عاصم بن عبد العزيز، حدثني محمد بن زيد بن قنفذ السهمي، عن جابر بن سيلان، عن ابن مسعود، ان رجلا سال النبي صلى الله عليه وسلم عن الرجل يغتسل من الجنابة فيخطئ بعض جسده الماء؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" يغسل ذلك المكان، ثم يصلي" عاصم بن عبد العزيز ابو عبد العزيز الاشجعي، قال البخاري: فيه نظر.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that a man asked: What if a person takes the ritual bath for janabah and the water misses part (of his body)? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He should wash that spot, then pray."
Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) said: Asim bin Abd al-Aziz (the narrator) is questionable (fihi nazar).
تخریج الحدیث: «ضعيف أخرجه الطبراني في الكبير 56/1»
-- باب: التمسح بالمنديل
Chapter: Drying oneself with a towel
Hadith Number: 874
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا حفص بن غياث، عن الاعمش، عن سالم، عن كريب، عن ابن عباس، ⦗٢٨٥⦘ عن ميمونة، قالت:" وضعت لرسول الله صلى الله عليه وسلم غسلا من الجنابة" فذكر الحديث في غسل النبي صلى الله عليه وسلم، قالت:" فناولته منديلا فلم ياخذه وجعل ينفض بيده" قال الاعمش: فذكرت ذلك لإبراهيم، فقال:" إنما كره ذلك مخافة العادة. رواه البخاري عن عمر بن حفص، عن ابيه دون قول الاعمش.
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: I placed water for the ritual bath for janabah for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then she narrated the long hadith about the bath of the Prophet (peace and blessings be upon him). She said: I handed him (peace and blessings be upon him) a towel, but he (peace and blessings be upon him) did not take it; rather he wiped (his body) with his hand. Al-A'mash said: I mentioned this to Ibrahim, and he said: He disliked it only for fear of it becoming a habit.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 270»
Hadith Number: 875
حدثنا ابو بكر بن فورك، انا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا ابو عوانة، عن الاعمش، عن سالم بن ابي الجعد، عن كريب، عن ابن عباس، عن ميمونة، ان النبي صلى الله عليه وسلم" اغتسل عندها فاتته بمنديل فرمى به". فقال الاعمش: فذكرته لإبراهيم، فقال: الحديث هكذا ولا باس بالمسح بالمنديل، إنما هو عادة. رواه البخاري عن موسى بن إسماعيل، عن ابي عوانة بمعناه دون قول الاعمش لإبراهيم.
It is narrated from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) took the ritual bath at her house; she brought him (peace and blessings be upon him) a towel, but he (peace and blessings be upon him) did not take it. Al-A'mash said: I mentioned it to Ibrahim, and he said: The matter is like that, and there is no harm in drying with a towel; it is only a matter of habit.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه الطيالسي 1628»
Hadith Number: 876
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد، ثنا يحيى بن معين، ثنا سفيان بن عيينة، عن منصور، عن هلال يعني ابن يساف، عن عطاء، عن جابر، قال:" لا تمندل إذا توضات". وروينا عن عثمان، وانس، انهما لم يريا به باسا. وعن الحسن بن علي انه فعله.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him): "When you perform ablution, do not use a towel."
(b) It is transmitted from Sayyiduna Uthman and Anas (may Allah be pleased with them both) that there is no harm in it. And it is transmitted from Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) that he used to use it (a towel).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه عبد الرزاق 708»