الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ترك المرأة نقض قرونها إذا علمت وصول الماء إلى أصول شعرها
Chapter: A woman need not undo her braids if she knows the water reaches the roots of her hair
Show diacritics
Hadith Number: 858
فيما اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انا ابن وهب، قال: وحدثنا بحر بن نصر، قال: قرئ على ابن وهب: اخبرك اسامة بن زيد الليثي ان سعيد بن ابي سعيد المقبري حدثه انه سمع ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، تقول: جاءت امراة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم: فقالت: يا رسول الله إني امراة اشد ضفر راسي فكيف اصنع إذا اغتسلت؟ قال:" احفني على راسك ثلاث حفنات، ثم اغمزيه على اثر كل حفنة يكفيك". ورواية ايوب بن موسى اصح من رواية اسامة بن زيد وقد حفظ في إسناده ما لم يحفظ اسامة بن زيد.
Sa'id bin Abi Sa'id al-Maqburi heard from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that a woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! I braid the hair of my head tightly; how should I do it when I take the ritual bath? He (peace and blessings be upon him) said: "Pour three handfuls of water over your head, then splash water over the trace of each handful; that will suffice you." The narration of Ayyub bin Musa is more authentic than the narration of Usamah bin Zayd; he preserved in its chain what Usamah bin Zayd did not preserve.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 859
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، ثنا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، انا إسماعيل ابن علية، ح. واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، قال: ثنا محمد بن عبد الله الكعبي واللفظ له، ثنا إسماعيل بن قتيبة، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابن علية، عن ايوب، عن ابي الزبير، عن عبيد بن عمير، قال: بلغ عائشة ان عبد الله بن عمرو يامر النساء إذا اغتسلن ان ينقضن رؤسهن فقالت:" يا عجبا لابن عمرو هذا افلا يامرهن ان يحلقن رؤسهن، لقد كنت انا ورسول الله صلى الله عليه وسلم نغتسل من إناء واحد، فلا ازيد على ان افرغ على راسي ثلاث إفراغات". رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى وابي بكر بن ابي شيبة.
Ubayd bin Umayr said: It reached Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) was ordering women to undo (the braids of) their heads when they took the ritual bath. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: How strange of Ibn Amr (may Allah be pleased with him)! Why does he not order them to shave their heads? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and I used to bathe from a single vessel, and I did no more than pour three handfuls over my head.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 331»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 860
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا نصر بن علي، ثنا عبد الله بن داود، عن عمر بن سويد، عن عائشة بنت طلحة، عن عائشة، قالت:" كنا نغتسل وعلينا الضماد، ونحن مع رسول الله صلى الله عليه وسلم: محلات ومحرمات".
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): We would take the ritual bath while there was a plaster (on our hair), and we were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), both out of ihram and in ihram.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابو داؤد 254»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 861
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا هارون بن سليمان، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن بكار بن يحيى، عن جدته، قالت: دخلت على ام سلمة، فذكر الحديث، قالت ام سلمة:" واما الممتشطة فكانت إحدانا تكون ممتشطة، فإذا اغتسلت لم تنقض ذلك، ولكنها تحفن على راسها ثلاث حفنات، فإذا رات البلل على اصول الشعر دلكته، ثم افاضت على سائر جسدها".
Bakkar bin Yahya narrates from his grandmother, who said: I went to Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her); then she narrated a long hadith. Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: "When one of us took the ritual bath while her hair was combed (and plaited), she would not undo it, but would pour three handfuls of water over her head. When she saw the moisture at the roots of the hair, she would rub it, then pour water over the rest of her body."


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابو داؤد 359»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 862
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انا إسماعيل بن محمد بن الفضل بن محمد البيهقي، ثنا جدي، ثنا إبراهيم بن حمزة، ثنا إبراهيم بن سعد، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة، قالت: اهللت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع بعمرة، فذكر الحديث في حيضها فقالت: يا رسول الله هذا يوم عرفة ولم اطهر بعد، وإنما كنت تمتعت بالعمرة، فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انقضي راسك وامتشطي، واهلي بالحج، وامسكي عن عمرتك" فقالت: ففعلت وذكر الحديث. مخرج في الصحيحين وهي ان اغتسلت للإهلال بالحج وكان غسلها غسلا مسنونا وقد امرت فيه بنقض راسها وامتشاط شعرها وكانها امرت بذلك استحبابا كما امرت اسماء بنت عميس بالغسل للإهلال على النفاس استحبابا.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: In the Farewell Hajj I entered ihram for Umrah with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then she narrated the hadith about her menstruation: I said: O Messenger of Allah! This is the day of Arafah and I have still not become pure, and I had intended to benefit from Umrah (tamattu'). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Undo your hair, comb it, enter ihram for Hajj, and stop (the rites of) your Umrah." She said: So I did that. (b) Her bath was for the talbiyah of Hajj and was a sunnah bath; the order in it to undo her hair and comb it was recommended (mustahabb), just as the order to Asma bint Umays (may Allah be pleased with her) to take the ritual bath during postnatal bleeding (nifas) was recommended.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 310»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 863
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر بن إسحاق، ثنا محمد بن يونس، ثنا مسلم بن صبيح، ثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن انس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا اغتسلت المراة من حيضها نقضت شعرها، وغسلت بالخطمي والاشنان، وإذا اغتسلت من الجنابة لم تنقض راسها، ولم تغسل بالخطمي والاشنان".
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a woman takes the ritual bath after her menstruation, she should undo her hair and wash it with khitmi and ushnan (cleansing plants), and when she takes the ritual bath for janabah, she should not undo her head nor wash it with khitmi and ushnan."


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: غسل الجنب رأسه بالخطمي
Chapter: One in a state of janabah washing the head with khitmi
Show diacritics
Hadith Number: 864
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن جعفر بن زياد، ثنا شريك، عن قيس بن وهب، عن رجل من سواءة، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه كان" يغسل راسه بالخطمي وهو جنب يجتزئ بذلك ولا يصب عليه الماء، وهذا إن ثبت فمحمول على ما لو كان الماء غالبا على الخطمي وكان غسل راسه بنية الطهارة من الجنابة، وكذلك".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that he (peace and blessings be upon him) would wash his head with khitmi; when he (peace and blessings be upon him) was junub, that would suffice him and he would not pour water over it. (b) If this narration is established, it is to be understood as the case where the khitmi was predominant over the water and he (peace and blessings be upon him) washed his head with the intention of the ritual bath for janabah.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابو داؤد 256»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 865
ما اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس، انا الربيع، قال: قال الشافعي: ⦗٢٨٢⦘ قال سفيان بن عيينة، عن ابي إسحاق، عن الحارث بن الازمع، قال: سمعت ابن مسعود، يقول:" إذا غسل الجنب راسه بالخطمي فلا يعدله غسلا". وبمعناه رواه الثوري، وشعبة، عن ابي إسحاق.
Al-Harith bin al-Azma' (may Allah have mercy on him) said: I heard Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) saying: When a junub person washes his head with khitmi, he should not count it as the ritual bath.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه الطبراني في الكبير 9257»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 866
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، عن عبيد الله، عن شيبان، عن الاعمش، عن سالم بن ابي الجعد، عن كريب، عن عبد الله، قال: قال عبد الله:" من غسل راسه بخطمي وهو جنب فقد اجزا، وليغسل سائر جسده". وخالفه ابو عوانة. فرواه عن الاعمش، عن سالم، عن ثابت بن قطبة الثقفي، عن ابن مسعود. والصحيح رواية شيبان. كذلك رواه سفيان الثوري، عن الاعمش، قال يعقوب: قال علي بن المديني: الحديث حديث سفيان. وروينا عن إبراهيم النخعي، انه قال:" كانوا يغسلون رءوسهم بالسدر من الجنابة، ثم يمكث احدهم ساعة، ثم يغتسل من الجنابة".
Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Whoever washes his head with khitmi while he is junub, that suffices him, and then he should wash the rest of his body. (b) Ali bin al-Madini (may Allah have mercy on him) said: The hadith of Sufyan is the strongest. (c) Ibrahim al-Nakha'i (may Allah have mercy on him) said: They used to wash their heads with lote-tree leaves because of janabah, then wait for a while, then take the ritual bath for janabah.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه البخاري في تاريخه 4/207»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الطيب للمرأة عند غسلها من الحيض
Chapter: Perfume for a woman when performing ghusl after menstruation
Show diacritics
Hadith Number: 867
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انا ابو سعيد بن الاعرابي، واخبرنا ابو علي الروذباري بنيسابور، وابو الحسين علي بن محمد بن بشران، وابو محمد عبد الله بن يحيى السكري ببغداد، قالوا: ثنا إسماعيل بن محمد الصفار، قالا: ثنا سعدان بن نصر، ثنا سفيان بن عيينة، عن منصور بن صفية، عن امه، عن عائشة، ان امراة سالت النبي صلى الله عليه وسلم عن غسلها من الحيض فامرها كيف تغتسل، وقال:" خذي فرصة من مسك فتطهري بها"، قالت: كيف اتطهر بها؟ قال:" تطهري بها"، قالت: كيف اتطهر بها؟ قالت: فاستتري يعني هكذا. وحكى ابو عثمان يعني سعدان باصابعه الاربع. قال: وحكى سفيان فقال:" سبحان الله تطهري بها". قالت عائشة: فاجتذبتها إلي فقلت: تتبعين بها اثر الدم. لفظ حديث ابن بشران، والروذباري ولم يذكر غيرهما حكاية ابي عثمان. رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن جعفر. ورواه مسلم عن عمرو الناقد، وابن ابي عمر، عن سفيان.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that a woman asked about the ritual bath after menstruation, and he (peace and blessings be upon him) instructed her how she should bathe. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Take a piece (of cloth) with musk and purify yourself with it." She said: How should I purify myself with it? He (peace and blessings be upon him) said: "Purify yourself with it." She said: How should I purify myself with it? He said: "Then cover yourself," meaning like this, and Sa'dan illustrated it with his four fingers. And (Sufyan) said that he (peace and blessings be upon him) said: "'Subhan Allah' (Glory be to Allah)! Purify yourself with it." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I pulled her towards me and said: Apply it to the traces of blood.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 308»
See Further Takhrij & Explanation