الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما يقول: بين السجدتين
Chapter: What to say between the two prostrations
Hadith Number: 2750
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو عبد الرحمن السلمي، وابو سعيد بن ابي عمرو قالوا: انبا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا خالد بن يزيد الطبيب، ثنا كامل بن العلاء، عن حبيب بن ⦗١٧٦⦘ ابي ثابت، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: بت عند خالتي ميمونة، فقام النبي صلى الله عليه وسلم من نومه، فذكر الحديث في صلاة النبي صلى الله عليه وسلم، وفيه: وكان إذا رفع راسه من السجدة قال:" رب اغفر لي وارحمني واجبرني وارفعني وارزقني واهدني، ثم سجد" تابعه زيد بن الحباب عن كامل، وقيل عن زيد: وعافني دون قوله: واجبرني وارفعني.
(a) Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I spent the night at the house of my maternal aunt, the Mother of the Believers Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), and during the night the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) got up from his sleep. In this hadith it is also mentioned that Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that when he (peace and blessings be upon him) raised his head from prostration he would recite: 'Rabbighfir li warhamni wajburni warfa'ni warzuqni wahdini' (O Allah, forgive me, have mercy on me, grant me strength and power, raise me in rank, provide for me and enrich me with guidance), and then he would make the second prostration.
(b) It is reported from Zayd that in place of 'wajburni warfa'ni' he narrated the words 'wa 'afini' (O Allah, grant me well-being).
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه ابوداود 850»
Hadith Number: 2751
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب، انبا سليمان التيمي قال: بلغني ان عليا رضي الله عنه كان يقول بين السجدتين:" رب اغفر لي وارحمني وارفعني واجبرني" رواه الحارث الاعور، عن علي إلا انه قال: واهدني بدل وارفعني.
Sulayman al-Taymi said: It has reached me that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) used to recite between the two prostrations: 'Rabbighfir li warhamni warfa'ni wajburni' (My Lord, forgive me, have mercy on me, raise me in rank and grant me strength and power).
Al-Harith al-A'war narrated the same from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), except that he reported the word 'wahdini' (guide me) in place of 'warfa'ni'.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ فهو من بلاغات سليمان بن طرخان»
-- باب: فرض الطمأنينة في الركوع والقيام منه والسجود والجلوس منه والسجود الثاني
Chapter: The obligation of calmness in bowing, standing from it, prostration, sitting from it and the second prostration
Hadith Number: 2752
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر احمد بن إسحاق، انبا ابو المثنى، ثنا مسدد، ثنا يحيى، عن عبيد الله قال: حدثني سعيد المقبري، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم دخل المسجد فدخل رجل فصلى، ثم جاء فسلم على النبي صلى الله عليه وسلم فرد عليه النبي صلى الله عليه وسلم وقال:" ارجع فصل فإنك لم تصل" ثلاثا قال: والذي بعثك بالحق ما احسن غيره فعلمني قال:" إذا قمت إلى الصلاة فكبر، ثم اقرا ما تيسر معك من القرآن، ثم اركع حتى تطمئن راكعا، ثم ارفع راسك حتى تعتدل قائما، ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا، ثم ارفع حتى تطمئن جالسا، ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا، ثم افعل ذلك في صلاتك كلها" رواه البخاري في الصحيح، عن مسدد.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was in the mosque when a man came and prayed, then came and greeted him with salam. He returned his greeting and said: "Go back and pray, for you have not prayed." This happened three times, and then he said: "By the One who sent you with the truth, I cannot pray better than this, so teach me." He (peace and blessings be upon him) said: "When you stand for prayer, say the takbir; then recite whatever of the Qur'an you know and can recite with ease; then bow, remaining calm and still; then raise your head until you stand completely straight; then prostrate calmly; then raise your head from prostration and sit calmly; then perform the second prostration, remaining calm and still. Pray your whole prayer in this way."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه وقد تقدم»
-- باب: ما يستحب من أن يكون مكث المصلي في هذه الأركان قريبا من السواء
Chapter: It is recommended that the time spent in these positions be roughly equal
Hadith Number: 2753
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، اخبرني الحكم، ان مطر بن ناجية، لما ظهر على الكوفة امر ابا عبيدة بن ⦗١٧٧⦘ عبد الله ان يصلي بالناس، فصلى بالناس، فكان إذا رفع راسه من الركوع اطال القيام، فحدثت به ابن ابي ليلى فحدث، عن البراء بن عازب قال: كانت صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم" إذا صلى فركع وإذا رفع راسه من الركوع، وإذا سجد وإذا رفع راسه من السجود بين السجدتين قريبا من السواء" اخرجاه جميعا في الصحيح من حديث شعبة بن الحجاج.
Al-Hakam said: When Matar bin Najiyah gained control over Kufah, he ordered Abu Ubaydah bin Abdullah to lead the people in prayer, and he led them in prayer. When he raised his head from bowing, he would lengthen the standing. I asked Ibn Abi Layla about this, and he related the narration of Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him): "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed, his prayer was nearly balanced. When he bowed, raised his head from bowing, prostrated, or paused between the two prostrations, the length of his pause was about equal."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 792»
Hadith Number: 2754
واخبرنا ابو الحسن المقرئ المهرجاني بها انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا نصر بن علي، ثنا ابو احمد، ثنا مسعر، عن الحكم، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن البراء بن عازب قال:" كان سجود رسول الله صلى الله عليه وسلم وركوعه وقعوده بين السجدتين قريبا من السواء" رواه البخاري، عن محمد بن عبد الرحيم، عن ابي احمد الزبيري.
It is narrated from al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the prostration, the bowing and the sitting between the two prostrations of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) were almost equal.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم في الذي قبله»
Hadith Number: 2755
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عثمان بن عمر الضبي، ثنا ابو كامل، ومسدد، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو النضر الفقيه، ثنا محمد بن ايوب، انبا مسدد قالا: ثنا ابو عوانة، عن هلال بن ابي حميد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن البراء بن عازب رضي الله عنه قال:" رمقت محمدا صلى الله عليه وسلم في الصلاة فوجدت قيامه وركعته واعتداله بعد الركوع، فسجدته فجلسته بين السجدتين فسجدته فجلسته بين التسليم والانصراف قريبا من السواء" لفظ حديث مسدد.
Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) said: I watched Muhammad (peace and blessings be upon him) closely in prayer, and I found his standing, his bowing, his straightening after bowing, his prostration, his sitting between the two prostrations, his (second) prostration, and his sitting between the taslim and leaving, to be almost equal.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ قد تقدم في الذي قبله»
Hadith Number: 2756
اخبرناه ابو محمد بن يوسف، انبا ابو احمد الجلودي، انبا إبراهيم بن محمد بن سفيان، ثنا مسلم بن الحجاج، ثنا حامد بن عمر البكراوي، وابو كامل فضيل بن حسين الجحدري كلاهما، عن ابي عوانة، قال حامد: ثنا ابو عوانة فذكره وكان ذكر إحدى الجلستين سقط من روايتنا، وإنما ذكرهما حامد.
This narration is also reported through another chain; in it only one sitting is mentioned.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ قد تقدم في الذي قبله»
-- باب: في جلسة الاستراحة
Chapter: The sitting for rest
Hadith Number: 2757
حدثنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا جدي ابو عمرو يعني ابن نجيد، واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن علي المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق قالا: ثنا يوسف بن إسحاق القاضي، ثنا ابو الربيع، ثنا هشيم، انبا خالد الحذاء، عن ابي قلابة، انبا مالك بن الحويرث الليثي رضي الله عنه انه راى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يصلي" فإذا كان في وتر من صلاته لم ينهض حتى يستوي قاعدا" رواه البخاري في الصحيح، عن محمد بن الصباح، عن هشيم.
It is narrated from Abu Qilabah (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Malik bin al-Huwayrith al-Laythi (may Allah be pleased with him) informed us that he saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praying; when he (peace and blessings be upon him) was in an odd-numbered rak'ah of his prayer, he would not stand up until he had sat up straight.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 824»
Hadith Number: 2758
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن سنان، ثنا ابو عاصم، عن عبد الحميد بن جعفر قال: حدثني محمد بن عمرو بن عطاء قال: سمعت ابا حميد الساعدي في عشرة من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فيهم ابو قتادة، فذكر الحديث في صفة صلاة النبي صلى الله عليه وسلم وفيه:" ثم يعود، يعني إلى السجود، ثم" يرفع فيقول: الله اكبر، ثم يثني رجله فيقعد عليها معتدلا حتى يرجع او يقر كل عظم موضعه معتدلا".
Muhammad bin Amr bin Ata said: I heard Sayyiduna Abu Humayd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) speaking among a group of ten of the Companions, among whom was Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him). He mentioned the complete hadith about the manner of the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and in it, it is also mentioned that he (peace and blessings be upon him) then returned to prostration, then rose from prostration saying "Allahu akbar" (Allah is the Greatest), then folded his leg and sat on it upright, until every bone returned, or (he said) settled, in its place, upright.
تخریج الحدیث: «غريب۔ قال ابن رجب في الفتح 6/ 68»
-- باب: كيف القيام من الجلوس
Chapter: How to stand up from sitting
Hadith Number: 2759
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو احمد بكر بن محمد بن حمدان، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، ثنا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا إبراهيم بن الحجاج، ثنا وهيب، عن ايوب، عن ابي قلابة قال: كان مالك بن الحويرث ياتينا في مسجدنا هذا ليصلي بنا فيقول:" إني لاصلي بكم وما اريد الصلاة، ولكني اريد ان اريكم كيف رايت النبي صلى الله عليه وسلم يصلي قال ايوب: فقلت لابي قلابة: كيف كانت، يعني صلاته؟ قال: مثل صلاة شيخنا هذا، يعني عمرو بن سلمة قال ايوب: وكان ذلك الشيخ يتم التكبير وكان إذا رفع راسه من السجدة الثانية جلس، ثم اعتمد على الارض" رواه البخاري في الصحيح، عن موسى بن إسماعيل وغيره، عن وهيب.
It is narrated from Abu Qilabah (may Allah have mercy on him) that when Malik bin al-Huwayrith (may Allah be pleased with him) came to the mosque to lead us in prayer, he would say: I will certainly lead you in prayer. Although I do not intend to pray, I want to show you how I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praying. Ayyub (may Allah have mercy on him) said: I said to Abu Qilabah (may Allah have mercy on him): How was his prayer? He said: It was like the prayer of our Shaykh (Amr bin Salamah (may Allah be pleased with him)). Amr bin Salamah (may Allah be pleased with him) would also say all the takbirs completely, and when he raised his head after the second prostration he would sit, and then rise by supporting himself on the ground.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 824»