الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: يجافي مرفقيه عن جنبيه
Chapter: Keeping the elbows away from the sides
Hadith Number: 2710
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو طاهر المحمد آبادي، ثنا احمد بن يوسف، ثنا عبد الرزاق، ثنا معمر، عن منصور، عن سالم بن ابي الجعد، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" إذا سجد تجافى حتى يرى بياض إبطيه".
It is narrated from Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prostrated, he kept his arms spread apart, so that the whiteness of his armpits could be seen.
تخریج الحدیث: «صحيح اخرجه عبدالرزاق»
Hadith Number: 2711
اخبرنا ابو بكر بن الحسن القاضي، انبا حاجب بن احمد، ثنا عبد الله بن هاشم، ثنا وكيع، ثنا عباد بن راشد، عن الحسن، ثنا احمر صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن كنا لناوي لرسول الله صلى الله عليه وسلم مما يجافي بيديه عن جنبيه إذا سجد".
Sayyiduna Ahmar (may Allah be pleased with him) says that we used to feel pity for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) because of how far he (peace and blessings be upon him) kept his hands away from his sides during prostration.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابن سعد 7/ 47۔ في الطبقات، وابن ابي شيبة 2641»
-- باب: يفرج بين رجليه ويقل بطنه عن فخذيه
Chapter: Keeping the legs apart and the stomach off the thighs
Hadith Number: 2712
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عمرو بن عثمان، انبا بقية، حدثني عتبة يعني ابن ابي حكيم، حدثني عبد الله بن عيسى عن العباس بن سهل الساعدي، عن ابي حميد في صفة صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" وإذا سجد فرج بين فخذيه غير حامل بطنه على شيء من فخذيه" وكذلك رواه إسماعيل بن عياش، عن عتبة إلا انه قال في إسناده عيسى بن عبد الله وهو الصحيح.
Abbas bin Sahl al-Sa'idi, reporting from Abu Humayd (may Allah be pleased with him) the description of the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), says: When he (peace and blessings be upon him) prostrated, he kept his legs apart and kept his belly away from his thighs.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 2713
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا ابو صالح، حدثني الليث، عن دراج، عن ابن حجيرة، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا سجد احدكم فلا يفترش يديه افتراش الكلب، وليضم فخذيه" وكذلك رواه ابن وهب، عن الليث بن سعد ولعل التفريج اشبه بهيئة السجود، والله تعالى اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "When one of you prostrates, let him not spread his arms like a dog, and let him keep his thighs together."
(b) Keeping the legs apart is more fitting for prostration. And Allah Almighty knows best.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 2714
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا الحسن بن علي بن زياد، ثنا سعيد بن سليمان، ثنا شريك، عن ابي إسحاق، عن البراء" انه وصف السجود فبسط يديه ورفع عجيزته وخوى وقال: هكذا كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسجد".
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) that, while describing the manner of prostration, he spread his hands, kept his back raised, kept his belly away from the ground and his arms away from his sides, and said: "This is how the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to prostrate."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 2715
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن يحيى بن سعيد، ثنا محمد بن يحيى بن حبان، عن عمه واسع بن حبان، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما فذكر الحديث في القعود للحاجة، وفيه: ثم قال: لعلك من الذين يصلون على اوراكهم قال: قلت: لا ادري والله قال: يعني" الذي يسجد ولا يرتفع عن الارض يسجد وهو لاصق بالارض".
The complete hadith about sitting to relieve oneself is reported from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both). In it he said: Perhaps you are one of those who pray upon their haunches. The narrator says: I said: By Allah, I do not know. He said: He meant the one who, in prostration, does not raise himself off the ground, that is, he prostrates while clinging to the ground.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك في الموطا»
Hadith Number: 2716
اخبرنا ابو محمد الحسن بن علي بن المؤمل، انبا ابو عثمان عمرو بن عبد الله البصري، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا يعلى بن عبيد، ثنا الاعمش، عن شقيق قال: قال عبد الله يعني ابن مسعود،" لا يسجدن احدكم موركا ولا مضطجعا، فإنه إذا احسن السجود سجدت عظامه كلها".
Shaqiq (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: None of you should ever prostrate leaning on his buttocks or hip, nor prostrate lying down, for when a person prostrates well, all his bones prostrate.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه عبدالرزاق 2942»
-- باب: ينصب قدميه ويستقبل بأطراف أصابعهما القبلة
Chapter: Keeping the feet upright with the tips of the toes facing the qiblah
Hadith Number: 2717
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه، انبا احمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، حدثني الليث، عن ابن ابي حبيب، عن محمد بن عمرو بن حلحلة، عن محمد بن عمرو بن عطاء، انه كان جالسا مع نفر من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فذكرنا صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال ابو حميد الساعدي رضي الله عنه: انا كنت احفظكم لصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث، وفيه:" وإذا سجد وضع يديه غير مفترش ولا قابضهما، واستقبل باطراف اصابع رجليه القبلة" رواه البخاري في الصحيح، عن ابن بكير.
It is narrated from Muhammad bin Amr bin Ata' that we were present in a gathering of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). We discussed the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and Abu Humayd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) said: I remember the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) best of you all. Then he mentioned the complete hadith. In it there is also that when he prostrated, he placed his hands in such a way that they were neither spread out too much nor drawn in completely, and the tips of the toes of his feet were also facing the qiblah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 828»
Hadith Number: 2718
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، ثنا يعقوب بن يوسف الاخرم، ثنا إسحاق بن إبراهيم، وابو كريب قالا: ثنا ابو اسامة، ثنا عبد الحميد بن جعفر، حدثني محمد بن عمرو بن عطاء قال: سمعت ابا حميد الساعدي يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قام إلى الصلاة... الحديث، وقال فيه: ثم" هوى إلى الارض ساجدا، ثم جافى عضديه عن إبطيه وفتح اصابع رجليه".
The same narration is reported through another chain; in it, Muhammad bin Amr bin Ata' reports: I heard Sayyiduna Abu Humayd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) say: "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood for prayer." Then he mentioned the complete hadith, and in it there is: "Then he went down to the ground in prostration, kept his arms away from his sides, and kept space between the toes of his feet."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم في الذي قبله»
-- باب: ما جاء في ضم العقبين في السجود
Chapter: Reports on joining the heels in prostration
Hadith Number: 2719
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو ثنا ابو بكر محمد بن عيسى الطرسوسي، ثنا سعيد بن ابي مريم، انبا يحيى بن ايوب، ⦗١٦٨⦘ حدثني عمارة بن غزية قال: سمعت ابا النضر يقول: سمعت عروة بن الزبير يقول: قالت عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم:" فقدت رسول الله صلى الله عليه وسلم وكان معي على فراشي، فوجدته ساجدا راصا عقبيه مستقبلا باطراف اصابعه القبلة" فسمعته يقول:" اعوذ برضاك من سخطك، وبعفوك من عقوبتك، وبك منك، اثني عليك لا ابلغ كل ما فيك" فلما انصرف قال:" يا عائشة اخذك شيطانك؟" فقلت: اما لك شيطان؟ فقال:" ما من آدمي إلا له شيطان" فقلت: وانت يا رسول الله؟ قال:" وانا، لكني دعوت الله عليه فاسلم".
Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) says that the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), said: One night the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was with me in my bed, and during the night I found him missing. After a while I found that he (peace and blessings be upon him) was in prostration. His heels were pressed firmly together and he had turned the tips of his fingers towards the qiblah. I heard him making this supplication: 'A'udhu bi-ridaka min sakhatika, wa bi-'afwika min 'uqubatika, wa bika minka, uthni 'alayka, la ablughu kulla ma fika' (I seek refuge in Your pleasure from Your anger, and in Your pardon from Your punishment, and I seek refuge in You from You. I praise You, and I cannot attain all that is in You). Then, when he (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he said: "O Aishah, your devil has seized you." I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), is there a devil with you as well? He (peace and blessings be upon him) said: "Every human being has a devil with him." I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), even with you? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, with me too, but I supplicated to Allah about him, and Allah made him submit to me."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه غير واحد عن عائشه»