الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: يعتمد بمرفقيه على ركبتيه إذا طال السجود
Chapter: Resting the elbows on the knees when the prostration is long
Hadith Number: 2720
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، ثنا شعيب بن الليث بن سعد، حدثنا ابي، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا قتيبة، ثنا الليث، عن محمد بن عجلان، عن سمي مولى ابي بكر، عن ابي صالح، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: شكا اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى النبي صلى الله عليه وسلم مشقة السجود عليهم إذا انفرجوا، فقال:" استعينوا بالركب" زاد شعيب في روايته قال ابن عجلان: وذلك ان يضع مرفقيه على ركبتيه إذا طال السجود واعيا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Companions complained to the Prophet (peace and blessings be upon him) that when they prostrated with their arms spread apart, it was a strain for them. He (peace and blessings be upon him) said: "Take support from your knees." Shu'ayb added in his narration that Ibn Ajlan (may Allah have mercy on him) said: 'Ista'inu bir-rukab' (take support from the knees) means that a person rests his elbows on his knees when he prolongs the prostration and becomes tired.
تخریج الحدیث: «منكر۔ اخرجه الترمذي 286»
Hadith Number: 2721
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا سعدان بن نصر، ثنا سفيان يعني ابن عيينة، عن سمي، عن النعمان بن ابي عياش قال: شكونا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الاعتماد والإدعام في الصلاة، فرخص لهم ان يستعين الرجل بمرفقيه على ركبتيه، او فخذيه" وكذلك رواه سفيان الثوري، عن سمي ٢٦ عن النعمان قال: شكا اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، فذكره مرسلا قال: البخاري وهذا اصح بإرساله.
(a) Nu'man bin Abi Ayyash (may Allah have mercy on him) says that we sought permission from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to lean and take support in prayer, and he (peace and blessings be upon him) granted us the concession that "a person may take support with his elbows on his knees and thighs."
(b) Likewise, Sufyan al-Thawri (may Allah have mercy on him) narrates from Sumayy (may Allah have mercy on him), and he from Nu'man (may Allah have mercy on him), that the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them) complained; he mentioned this hadith as mursal.
Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) says that it is more correct that it is mursal.
تخریج الحدیث: «ضعيف لانه مرسل»
-- باب: الطمأنينة في السجود
Chapter: Calmness in prostration
Hadith Number: 2722
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني ابو يعلى، ثنا عباس بن الوليد وعبيد الله الجشمي قالا: ثنا يحيى بن سعيد، ثنا عبيد الله، حدثني سعيد بن ابي سعيد، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم في قصة الداخل الذي اساء الصلاة حتى علمه رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال فيه:" ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا" ⦗١٦٩⦘ مخرج في الصحيحين.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) the story of the man who was present in the mosque and was not performing the prayer correctly, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught him the prayer. In it there is also that he (peace and blessings be upon him) said: "Then prostrate with calmness."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 757»
-- باب: التغليظ على من لا يتم الركوع والسجود
Chapter: Severe warning for one who does not complete bowing and prostration
Hadith Number: 2723
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر بن احمد بن فارس، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا هشام، عن قتادة، عن انس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" اتموا الركوع والسجود فوالذي نفسي بيده، إني لاراكم من بعد ظهري إذا ما ركعتم وسجدتم" اخرجه مسلم من حديث هشام الدستوائي واخرجاه من حديث شعبة، عن قتادة وقد مضى حديث ابي مسعود ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا تجزي صلاة لا يقيم الرجل فيها صلبه في الركوع والسجود".
(a) It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Complete the bowing and prostration. By the One in whose hand is my soul, I see you from behind my back when you bow and when you prostrate."
(b) The hadith of Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) has already passed, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The prayer of a man who does not straighten his back in bowing and prostration is incomplete."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 742»
Hadith Number: 2724
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني إملاء، ثنا ابو محمد الحسن بن عمران القاضي بهراة، ثنا ابو حاتم عبد الجليل بن عبد الرحمن، انبا عبيد الله بن موسى، انبا الاعمش (ح) واخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن الاعمش قال: سمعت عمارة بن عمير يحدث عن ابي معمر الازدي، عن ابي مسعود البدري، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا تجزي صلاة لرجل لا يقيم صلبه او قال: ظهره في الركوع والسجود" لفظ حديث شعبة وفي حديث عبيد الله صلبه بلا شك، وقال عن عمارة بن عمير، عن ابي معمر، عن ابي مسعود قال: قال.
It is narrated from Abu Mas'ud al-Badri (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "The prayer of a man who does not keep his back straight in bowing and prostration is not complete."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه الطيالسي 646»
Hadith Number: 2725
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا يحيى بن ابي بكير ، ثنا إسرائيل، عن الاعمش، عن ابي سفيان، عن جابر، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا تجزي صلاة لا يقيم الرجل فيها صلبه في الركوع والسجود".
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "That prayer is not complete in which a man does not straighten his back in bowing and prostration."
Hadith Number: 2726
اخبرنا ابو الفتح محمد بن احمد بن ابي الفوارس الحافظ ببغداد انبا ابو علي بن الصواف، ثنا ابو علي بشر بن موسى، ثنا ابو زكريا يحيى بن إسحاق، ثنا مهدي بن ميمون، عن واصل الاحدب، عن ابي وائل، عن حذيفة انه مر على رجل يصلي لا يتم ركوعا، ولا سجودا، فقال له:" مذ كم تصلي هذه الصلاة؟" فقال: منذ اربعين سنة، او قال: ⦗١٧٠⦘ منذ كذا وكذا قال:" ما صليت لله صلاة منذ كذا وكذا" قال مهدي واحسبه قال له" لو مت لمت على غير سنة محمد صلى الله عليه وسلم" رواه البخاري في الصحيح عن الصلت بن محمد عن مهدي بن ميمون.
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he passed by a man who was not completing his bowing and prostration. He (may Allah be pleased with him) said to him: How long have you been praying this kind of prayer? He said: I have been praying like this for forty years, or he said: for such and such a period. Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: Then you have not prayed a single prayer for Allah in all that time. Mahdi says: I think he also said to him: If you were to die, you would die on other than the way of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 389، 791، 808»
Hadith Number: 2727
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا ابو عاصم، ثنا عبد الحميد بن جعفر، ح واخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، انبا حاجب بن احمد، ثنا عبد الله بن هاشم، ثنا وكيع، ثنا عبد الحميد بن جعفر، عن ابيه، عن تميم بن محمود، عن عبد الرحمن بن شبل قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ثلاث: عن نقرة الغراب، وافتراش السبع، ولا يوطن الرجل المكان الذي يصلي فيه كما يوطن البعير".
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Shibl (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade three things during prayer: pecking like a crow, spreading the forearms like a beast of prey, and that a man should make the place where he prays a fixed station the way a camel does; that is, he forbade reserving one particular spot in the mosque for oneself, just as a camel fixes a particular spot for itself to sit.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ دون قوله ولا يوطن… الخ۔ اخرجه احمد 15617»
Hadith Number: 2728
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، انبا ابن ملحان، ثنا يحيى بن بكير، حدثني الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن جعفر بن عبد الله بن الحكم، عن تميم بن محمود، عن عبد الرحمن بن شبل قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم في الصلاة، عن افتراش السبع وان ينقر نقر الغراب، وان يوطن الرجل المقام كما يوطن البعير".
Abd al-Rahman bin Shibl (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade "spreading the arms in prayer like a beast of prey, pecking like a crow, and (like a camel) fixing one place (in the mosque) for one's prayer".
تخریج الحدیث: «صحيح۔ دون قوله ولا يوطن… الخ وقد تقدم في الذي قبله»
-- باب: التكبير عند رفع الرأس من السجود
Chapter: The takbir when raising the head from prostration
Hadith Number: 2729
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابن ملحان، ثنا يحيى، ثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، حدثني ابو بكر بن عبد الرحمن بن الحارث، انه سمع ابا هريرة يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث إلى ان قال: ثم" يكبر حين يهوي ساجدا، ثم يكبر حين يرفع راسه، ثم يكبر حين يسجد، ثم يكبر حين يرفع راسه" وذكر الحديث رواه البخاري في الصحيح، عن يحيى بن بكير، واخرجه مسلم من وجه آخر، عن الليث.
Abu Bakr bin Abd al-Rahman bin al-Harith (may Allah have mercy on him) said that he heard Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) say that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood for prayer, and then he mentioned the complete hadith; in it, it is also mentioned that he (peace and blessings be upon him) would say the takbir when going down into prostration, then say the takbir when raising his head from prostration, then say the takbir when going into the second prostration, and then also say the takbir when rising from the second prostration.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 789»