الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الإمام يتحول عن مكانه إذا أراد أن يتطوع في المسجد
Chapter: The imam moves from his place when he wants to pray voluntary prayers in the mosque
Show diacritics
Hadith Number: 3054
وكذلك ما اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل، انبا ابو عمرو بن السماك، ثنا حنبل بن إسحاق، حدثني ابو عبد الله يعني احمد بن حنبل، ثنا علي بن ثابت، ثنا فرات بن احنف، عن ابيه، عن عبد الله بن بشر الهلالي، عن ابن مسعود رضي الله عنه كان" لا يرى باسا ان يتطوع الرجل مكانه" او رآه فعله شك علي وروينا عن عبد الله بن عمر انه فرق في ذلك بين الإمام والماموم فكرهه للإمام دون الماموم وإسناده غير قوي.
(a) It is transmitted from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he saw no harm in a man offering voluntary prayer in the same place, or (the narrator said:) he saw him doing so. This doubt is from the narrator Ali (bin Thabit). (b) It has been narrated to us from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he distinguished in this matter between the imam and the follower, considering it disliked (makruh) for the imam to do so while holding it permissible for the follower. Its chain is not strong.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ التاريخ الكبير 104»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: من استحب أن يكون انصراف المأموم بانصراف الإمام
Chapter: Those who held it recommended that the follower leave when the imam leaves
Show diacritics
Hadith Number: 3055
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ في زيادات الفوائد ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا عباس بن محمد الدوري، ثنا عثمان بن عمر بن فارس، ثنا يونس بن يزيد، عن الزهري، عن هند بنت الحارث القرشية، عن ام سلمة قالت:" كن النساء في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، إذا سلم من المكتوبة قمن وثبت رسول الله صلى الله عليه وسلم، ومن خلفه من الرجال، فإذا قام رسول الله صلى الله عليه وسلم، قام الرجال" ⦗٢٧٤⦘ رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن محمد، عن عثمان بن عمر.
It is narrated from the Mother of the Believers, Umm Salamah (may Allah be pleased with her), that in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), when the salam of the obligatory prayer was given, the women would get up immediately and leave, while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the men praying behind him would remain sitting there; then, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up, the other people would also get up.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم برقم 3043۔3044»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3056
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، ثنا محمد بن احمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، عن المختار بن فلفل، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم" حضهم على الصلاة، ونهاهم ان ينصرفوا قبل انصرافه من الصلاة" وهذا مختصر من الحديث الثابت، عن علي بن مسهر، عن المختار بن فلفل، عن انس في النهي عن سبق الماموم الإمام بالركوع والسجود والقيام والانصراف، ويحتمل ان يكون اراد بالانصراف الخروج من الصلاة بالسلام، ويحتمل غيره والله اعلم وروينا عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه انه قال:" مفتاح الصلاة التكبير وانقضاؤها التسليم، إذا سلم الإمام فقم إن شئت".
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) strongly urged them concerning the prayer and forbade them from turning away from the prayer before the imam (and by the imam is meant he himself (peace and blessings be upon him)). This is a shortened part of the hadith that is established from Ali bin Mushir through al-Mukhtar bin Fulful, who narrates from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) about the prohibition of the follower preceding the imam in bowing, prostration, standing and turning away. And here it is also possible that by turning away and leaving the prayer the salam is meant, and some other possibility may also exist. And Allah knows best. And a report has also been narrated to us on the authority of Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him). He says: The key of the prayer (its opening) is the takbir, that is, saying 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest), and its conclusion is the salam, that is, saying 'As-salamu alaykum wa rahmatullah' (Peace be upon you and the mercy of Allah). When the imam gives the salam, stand up if you wish.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اصل الحديث عند مسلم بغير ها اللفظ وقد تقدم»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: من قال يقرأ بين كل سورتين بسم الله الرحمن الرحيم قد مضت الأخبار في هذا
Chapter: Those who said "Bismillah al-Rahman al-Rahim" is recited between every two surahs; the reports on this have already passed
Show diacritics
Hadith Number: 3057
واخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة من اصل كتابه انبا ابو الحسن علي بن الفضل بن محمد بن عقيل الخزاعي، ثنا إبراهيم بن هاشم البغوي، ثنا عبد الله بن محمد بن اسماء، ثنا جويرية بن اسماء، عن نافع، ان عبد الله يعني ابن عمر كان" إذا ابتدا في القراءة في الصلاة قال: بسم الله الرحمن الرحيم، فإذا فرغ من فاتحة الكتاب قال ذلك حين يستفتح السورة".
It is narrated from Nafi' that when Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) began the recitation in prayer, he would recite 'Bismillahir-Rahmanir-Rahim' (In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful). Then, when he finished Surah al-Fatihah, he would also recite 'Bismillah' (In the name of Allah) when beginning the next surah.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ وله شاهد في الذي بعده»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3058
واخبرنا ابو نصر، انبا ابو الفضل محمد بن عبد الله بن خميرويه الهروي بها ثنا احمد بن نجدة، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير، ثنا محمد بن بشر، ثنا عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، انه كان" يجهر إذا قرا بسم الله الرحمن الرحيم، وإذا قرا السورة جهر بها ايضا".
Nafi' narrates from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) recited, he would recite "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful" [Surah al-Fatihah: 1] aloud, and when he recited the next surah he would again recite the Bismillah aloud.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ وله شاهد في الذي قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3059
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا ابو النضر، ثنا شعبة، عن الازرق بن قيس قال:" صليت وراء ابن الزبير رضي الله عنهما فكان يقرا بسم الله الرحمن الرحيم فإذا قال: {ولا الضالين} [الفاتحة: ٧] قال: بسم الله الرحمن الرحيم" ورويناه عن ابي هريرة وغير واحد من الصحابة رضي الله عنهم.
It is narrated from Azraq bin Qays: I prayed behind Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both). He would recite 'Bismillahir-Rahmanir-Rahim' (In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful), and then, when he recited "nor of those who have gone astray" [Surah al-Fatihah: 7] , he would again recite 'Bismillahir-Rahmanir-Rahim'. This has been narrated to us from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) and several other Companions (may Allah be pleased with them).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اسناده صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الإسرار بالقراءة في الظهر والعصر ووجوب القراءة فيهما
Chapter: Reciting quietly in Zuhr and Asr, and the obligation of recitation in them
Show diacritics
Hadith Number: 3060
اخبرنا ابو عبد الله الحسين بن الحسن بن محمد المخزومي الغضائري ببغداد ثنا عثمان بن احمد بن عبد الله بن السماك، ثنا الحسن بن سلام السواق، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا الاعمش، ح واخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عثمان بن عمر الضبي، ثنا مسدد، ثنا عبد الواحد، ثنا سليمان الاعمش، عن عمارة بن عمير، عن ابي معمر قال: قلنا لخباب بن الارت: هل كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا في الظهر والعصر؟ قال: نعم، قلنا: بم كنتم تعرفون ذلك؟ قال:" باضطراب لحيته" لفظ حديث ابن عبدان. رواه البخاري في الصحيح عن موسى، عن عبد الواحد بن زياد من اوجه اخر عن الاعمش.
It is narrated from Abu Ma'mar (may Allah have mercy on him): We asked Khabbab bin al-Aratt (may Allah be pleased with him): Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recite in the Zuhr and Asr prayers? He said: "Yes." We said: How did you come to know? He said: "By the movement of his (peace and blessings be upon him) blessed beard."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 761»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3061
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ إملاء انبا محمد بن عمر الجرجاني، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير، ثنا ابو اسامة، عن حبيب بن الشهيد قال: سمعت عطاء يحدث عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا صلاة إلا بقراءة" قال ابو هريرة فما اعلن رسول الله صلى الله عليه وسلم اعلناه لكم وما اخفاه اخفيناه لكم" رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن عبد الله بن نمير.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no prayer without recitation." And what he (peace and blessings be upon him) made us hear, we have made you hear, and what he kept hidden from us, we have kept hidden from you.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 772»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3062
اخبرنا ابو القاسم عبد الرحمن بن عبيد الله بن عبد الله الحرفي ببغداد ثنا حمزة بن محمد بن العباس، ثنا احمد بن الوليد، ثنا ابو احمد محمد بن عبد الله بن الزبير الزبيري، ثنا كثير بن زيد، عن المطلب بن عبد الله بن حنطب قال: تماروا في القراءة في الظهر والعصر فاتوا خارجة بن زيد بن ثابت فقال: قال لي ابي:" قام رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى بنا الظهر والعصر يحرك شفتيه، ولا اعلم ذلك إلا بقراءة فنحن نفعله".
It is narrated from al-Muttalib bin Abdullah bin Hantab (may Allah have mercy on him) that people differed about the recitation in Zuhr and Asr, so they came to Kharijah bin Zayd bin Thabit (may Allah have mercy on him), and he said: My father (Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him)) told me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in the Zuhr and Asr prayers, and during the standing his blessed lips were moving. I can only understand that they were moving because of recitation. So we also do the same.


تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ اخرجه احمد 182/ 21913»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3063
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر احمد بن إسحاق إملاء انبا ابو مسلم، ثنا حجاج بن منهال، ثنا همام بن يحيى، ثنا يحيى بن ابي كثير، عن عبد الله بن ابي قتادة، عن ابيه، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان" يقرا في صلاة الظهر في الركعتين الاوليين بفاتحة ⦗٢٧٦⦘ الكتاب وسورة، وكان يسمعنا الاحيان الآية قال: وكان يقرا في الركعتين الاخريين بفاتحة الكتاب، وكان يطيل في الركعة الاولى ما لا يطيل في الثانية قال: وهكذا في صلاة العصر قال: وهكذا في صلاة الصبح" اخرجاه في الصحيح من حديث همام بن يحيى وغيره.
Sayyiduna Abdullah bin Abi Qatadah (may Allah have mercy on him) narrates from his father (Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him)) that the Prophet (peace and blessings be upon him) would recite Surah al-Fatihah and one more surah in the first two rak'ahs of Zuhr. Sometimes he would also let us hear a verse or so. He (peace and blessings be upon him) would recite only Surah al-Fatihah in the last two rak'ahs, and he (peace and blessings be upon him) would not lengthen the second rak'ah as much as he lengthened the first; and he did likewise in the Asr and Fajr prayers.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 776»
See Further Takhrij & Explanation