الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: في سكتتي الإمام
Chapter: The two pauses of the imam
Hadith Number: 3074
اخبرنا ابو الحسن، انبا احمد بن عثمان بن عمر الضبي، ثنا ابو كامل، ثنا عبد الواحد، ثنا عمارة بن القعقاع، فذكره بنحوه رواه البخاري في الصحيح، عن موسى بن إسماعيل، عن عبد الواحد بن زياد، ورواه مسلم عن ابي كامل، وعن زهير بن حرب، عن جرير.
A similar hadith is narrated through the chain of Umarah bin al-Qa'qa' (may Allah have mercy on him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم في الذي قبله، مخرج سابق»
Hadith Number: 3075
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي، انبا يوسف بن يعقوب، ح واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا يحيى بن سعيد، عن ابن ابي ذئب، عن سعيد بن سمعان قال: اتانا ابو هريرة في مسجد بني زريق، فقال: ثلاث كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعلهن تركهن الناس:" يرفع يديه إذا دخل في الصلاة مدا، ويسكت بعد القراءة هنية يسال الله عز وجل من فضله، ويكبر إذا ركع وإذا خفض" كذا في هذه الرواية بعد القراءة.
It is narrated from Sa'id bin Sam'an that Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) came to us in the mosque of Banu Zurayq and said: "There are three things that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to do which people have abandoned: when he (peace and blessings be upon him) began the prayer, he would raise his hands, well extended, up to his ears; after the recitation he would remain silent for a while, during which he asked Allah for His bounty; and he would say the takbir when going into ruku' and when rising." In this narration the words 'ba'da al-qira'ah' (after the recitation) occur.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه احمد 2/ 434/ 9606»
Hadith Number: 3076
ورواه عاصم بن علي، عن ابن ابي ذئب، فقال: في الحديث: وكان يسكت قبل القراءة هنية اخبرناه علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابن ابي قماش، ثنا عاصم بن علي فذكره وبهذا المعنى رواه عبيد الله بن عبد المجيد الحنفي وغيره، عن ابن ابي ذئب.
Asim bin Ali narrated this report from Ibn Abi Dhi'b, and in it is that he (peace and blessings be upon him) would remain silent for a short while before the recitation.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم في الذي قبله»
Hadith Number: 3077
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا مسدد، ثنا يزيد، ثنا سعيد، ثنا قتادة، عن الحسن، ان سمرة بن جندب، وعمران بن حصين رضي الله عنهما تذاكرا فحدث سمرة بن جندب انه" حفظ عن رسول الله صلى الله عليه وسلم سكتتين: سكتة إذا كبر، وسكتة إذا فرغ من قراءة {غير المغضوب عليهم ولا الضالين} [الفاتحة: ٧]" فحفظ ذلك سمرة وانكر عليه عمران بن حصين فكتبا في ذلك إلى ابي بن كعب رضي الله عنهم وكان في كتابه إليهما او في رده عليهما ان سمرة قد حفظ ورواه محمد بن المنهال، عن يزيد بن زريع، فقال في الحديث: وسكتة إذا فرغ من قراءة السورة، ولم يذكر الفاتحة، وبمعناه رواه يونس بن عبيد، عن الحسن.
(a) Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) narrates that Samurah bin Jundub and Imran bin Husayn (may Allah be pleased with them both) were discussing together. Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) narrated that he had preserved two pauses from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): one pause after the takbir, and the other after finishing the recitation of "Not of those who have earned (Your) anger, nor of those who go astray" [Surah al-Fatihah: 7] . Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) objected to this, so they wrote to Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) about it. He wrote back to them that Samurah had indeed remembered correctly.
(b) Muhammad bin al-Minhal narrated this hadith via Yazid bin Zuray'. In it is that one pause was after finishing the recitation of the surah; he did not mention al-Fatihah.
تخریج الحدیث: «ضعيف فان الحسن لم يسمع من سمرة الا حديث واحد»
Hadith Number: 3078
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا يعقوب بن إبراهيم، ثنا إسماعيل، عن يونس، عن الحسن قال: قال سمرة" حفظت سكتتين في الصلاة سكتة إذا كبر الإمام حتى يقرا، وسكتة إذا فرغ من فاتحة الكتاب وسورة عند الركوع قال: فانكر ذلك عمران بن حصين قال: فكتبوا في ذلك إلى ابي بالمدينة فصدق سمرة وقيل عن هشيم، عن يونس وإذا قرا {ولا الضالين} [الفاتحة: ٧] سكت سكتة ولم يذكر السورة وقال حميد الطويل، عن الحسن وسكتة إذا فرغ من القراءة، وقال اشعث: عن الحسن إذا فرغ من القراءة كلها ويحتمل ان يكون هذا التفسير وقع من رواية، عن الحسن؛ فلذلك اختلفوا ويدل عليه.
Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) narrates that Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) said: "I remember two pauses in prayer: the first pause from when the imam says the takbir until he begins the recitation, and the second pause when the imam finishes reciting Surah al-Fatihah and another surah."
The narrator says that Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) denied this. Then they wrote a letter about this matter and sent it to Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) in Madinah, and he confirmed what Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) had said.
A report is transmitted from Hushaym, via Yunus, that when he (peace and blessings be upon him) recited "nor of those who go astray" [Surah al-Fatihah: 7] , he "fell silent for a while." He did not mention the surah.
Humayd al-Tawil narrates via al-Hasan: "He (peace and blessings be upon him) would make one pause when he finished the recitation."
Ash'ath reports from al-Hasan: "When he (peace and blessings be upon him) finished the recitation, he would pause."
Here there is also the possibility that this explanation came from those who narrated from al-Hasan. That is why they differ among themselves, and there is evidence for this.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ وقد تقدم في الذي قبله»
Hadith Number: 3079
ما اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابو يعقوب إسماعيل بن محمد بن ابي كثير، انبا مكي بن إبراهيم، ثنا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، ⦗٢٨٠⦘ عن الحسن، عن سمرة بن جندب" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كانت له سكتتان"، فقال عمران بن حصين: ما احفظهما عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكتبوا فيه إلى ابي بن كعب، فكتب ابي ان سمرة قد حفظ قلنا لقتادة ما السكتتان؟ قال:" سكتة حين يكبر، والاخرى حين يفرغ من القراءة عند الركوع، ثم قال: الاخرى، يعني المرة الاخرى، سكتة حين يكبر وسكتة إذا قال: غير المغضوب عليهم ولا الضالين".
It is narrated from Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) that there were two pauses in the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: I have not preserved two (pauses) from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). They wrote about this matter in a letter to Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him), and Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) wrote that Samurah (may Allah be pleased with him) had remembered correctly. We asked Qatadah (may Allah have mercy on him): What are those pauses? He said: One pause when he says the takbir and begins the prayer, and the other at the time of ruku', after finishing the recitation. Then he said: The other (time): at the opening takbir, and one pause after "Not of those who have earned (Your) anger, nor of those who go astray" [Surah al-Fatihah: 7] .
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 3080
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا ابن المثنى، ثنا عبد الاعلى، ثنا سعيد، عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة رضي الله عنه قال: سكتتان حفظتهما عن رسول الله صلى الله عليه وسلم" قال فيه: قال سعيد: ققلنا لقتادة: ما هاتان السكتتان؟ فقال: إذا دخل في صلاته وإذا فرغ من القراءة ثم قال بعد: وإذا قال: غير المغضوب عليهم ولا الضالين".
Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) says: I preserved two pauses from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). In this (narration) it is also stated that Sa'id (may Allah have mercy on him) said: We asked Qatadah (may Allah have mercy on him): What are those two pauses? He said: One when beginning the prayer, and the other when finishing the recitation. Then after that he said: And also when saying "Not of those who have earned (Your) anger, nor of those who go astray" [Surah al-Fatihah: 7] .
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابوداود 780»
Hadith Number: 3081
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا عبد الله بن عبد الوهاب الحجبي، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا عمارة بن القعقاع، ثنا ابو زرعة بن عمرو بن جرير، ثنا ابو هريرة قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا" نهض في الثانية استفتح بـ الحمد لله رب العالمين ولم يسكت".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up for the second rak'ah, he would not remain silent; rather, he would begin the recitation with "All praise is for Allah, Lord of the worlds" [Surah al-Fatihah: 2] .
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 599»
Hadith Number: 3082
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، ثنا والدي، انبا ابو بكر محمد بن إسحاق بن خزيمة، ثنا الحسين بن نصر بن معارك المصري، ثنا يحيى بن حسان، ثنا عبد الواحد بن زياد، فذكره بمثله.
A similar narration is transmitted through another chain.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم في الذي قبله»
Hadith Number: 3083
واخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر، انبا جدي يحيى بن منصور القاضي، ثنا احمد بن سلمة، حدثني محمد بن اسلم، ثنا يونس بن محمد، ثنا عبد الواحد بن زياد، عن عمارة بن القعقاع، عن ابي زرعة قال: سمعت ابا هريرة يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا" نهض من الركعة الثانية استفتح القراءة ولم يسكت" اخرجه مسلم في الصحيح فقال: حدثت عن يحيى بن حسان، ويونس المؤدب وغيرهما، قالوا: ثنا عبد الواحد، فذكره وفيه دلالة على انه لا سكتة في الركعة الثانية قبل القراءة وهو حديث صحيح ويحتمل انه اراد به انه لا يسكت في الثانية كسكوته في الاولى للاستفتاح، والله اعلم.
Abu Zur'ah says: I heard Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrate that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up for the second rak'ah, he would begin the recitation at once and would not pause.
This hadith makes it clear that there is no pause before the recitation in the second rak'ah, and it is a sahih (authentic) hadith. It is also possible that (what is meant is that) the pause of the second rak'ah is not like the pause for the opening supplication in the first rak'ah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم في الذي قبله»