الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الصلاة في الرداء
Chapter: Praying in a cloak
Show diacritics
Hadith Number: 3298
اخبرنا ابو الحسن المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا ملازم بن عمرو، ثنا عبد الله بن بدر، عن قيس بن طلق، ⦗٣٤١⦘ عن ابيه طلق بن علي قال: خرجنا إلى نبي الله صلى الله عليه وسلم وفدا حتى قدمنا عليه فبايعناه وصلينا معه فجاء رجل، فقال: يا نبي الله ما ترى في الصلاة في الثوب الواحد؟ فاطلق نبي الله صلى الله عليه وسلم إزاره وطارق به رداءه واشتمل بها، وقام فصلى بنا، فلما قضى الصلاة قال:" اوكلكم يجد ثوبين؟" والاحاديث التي رويناها في صلاة النبي صلى الله عليه وسلم في ثوب واحد متوشحا به المراد به الرداء او ما يشبه الرداء والله اعلم.
Qays bin Talq narrates from his father (may Allah be pleased with him): We went as a delegation to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); we pledged allegiance to him (peace and blessings be upon him) and prayed with him (peace and blessings be upon him). Then a man came and said: "O Prophet of Allah! What is your view about praying in a single garment?" The Prophet (peace and blessings be upon him) let loose his waist-wrapper, let loose his upper sheet along with it, wrapped himself in that sheet and stood up, then led us in prayer. When he (peace and blessings be upon him) had finished the prayer, he said: "Does every one of you have two garments?" The hadiths reported to us about the Prophet (peace and blessings be upon him) praying wrapped in a single garment refer to an upper sheet or some similar garment. And Allah knows best.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ معني تخريجه في 3388»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الصلاة في الإزار وعقده على القفاء
Chapter: Praying in a waist wrapper and tying it at the nape
Show diacritics
Hadith Number: 3299
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا السري بن يحيى، ثنا احمد بن يونس، ثنا عاصم بن محمد، حدثني واقد بن محمد، عن محمد بن المنكدر قال: صلى جابر في إزار قد عقده من قبل قفاه وثيابه موضوعة على المشجب، فقال له قائل: اتصلي في ثوب واحد؟ قال: اما إني إنما صنعت ذلك ليراني احمق مثلك، واينا كان له ثوبان في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم رواه البخاري في الصحيح، عن احمد بن يونس.
It is narrated from Muhammad bin al-Munkadir (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) prayed in a waist-wrapper which he had knotted at the nape of his neck, while his clothes were hanging on the peg. Someone said: "Do you pray in a single garment (even though you have clothes)?" He replied: "Listen! I did this only so that fools like you would see me. Just tell me: in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), which of us had two garments (because of poverty and hardship)?"


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 355»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ظهور العورة من أسفل الإزار عند السجود
Chapter: The awrah showing from below the waist wrapper during prostration
Show diacritics
Hadith Number: 3300
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان انبا ابو القاسم سليمان بن احمد اللخمي، ثنا معاذ بن المثنى، ويوسف القاضي، قالا: ثنا ابن كثير، ثنا سفيان، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: كانوا يصلون مع النبي صلى الله عليه وسلم وهم عاقدون ازرهم من الصغر على رقابهم، فقيل للنساء: لا ترفعن رءوسكن حتى تستوي الرجال جلوسا.
Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) narrates that the Companions (may Allah be pleased with them) used to pray with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with their waist-wrappers tied around their necks because they were small, and the women were told: "Do not raise your heads in the prayer until the men have sat up straight."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم في الذي قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3301
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله الشيباني إملاء ثنا إسماعيل بن قتيبة، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: لقد رايت الرجال عاقدين ازرهم في اعناقهم مثل الصبيان من ضيق الازر خلف النبي صلى الله عليه وسلم، فقال قائل:" يا معشر النساء لا ترفعن رءوسكن حتى يرفع الرجال" رواه البخاري في الصحيح، عن محمد بن كثير ورواه مسلم، عن ابي بكر بن ابي شيبة.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him): I saw the men with their waist-wrappers tied around their necks like children, because their waist-wrappers were small, praying behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Someone said: O assembly of women! Do not raise your heads until the men have sat up straight.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ اخرجه ابوداود 851»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3302
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن المتوكل العسقلاني، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن عبد الله بن مسلم اخي الزهري، عن مولى لاسماء بنت ابي بكر، عن اسماء بنت ابي بكر رضي الله عنها قالت: سمعت ⦗٣٤٢⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من كانت منكن تؤمن بالله واليوم الآخر فلا ترفع راسها حتى يرفع الرجال رءوسهم كراهية ان يرين من عورات الرجال".
Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) narrates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whichever of you women believes in Allah and the Last Day should not raise her head from prostration until the men have raised their heads, lest her eyes fall upon the private parts of the men."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 431۔ ابوداود 851»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: من جمع ثوبه بيده كراهية أن تبدو عورته
Chapter: One who gathered his garment with his hand, disliking that his awrah show
Show diacritics
Hadith Number: 3303
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس القاسم بن القاسم السياري بمرو انبا ابو الموجه محمد بن عمرو الفزاري، انبا يوسف بن عيسى، انبا محمد بن فضيل، عن ابيه، عن ابي حازم، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال:" رايت سبعين من اهل الصفة ما منهم رجل عليه رداء، إما بردة وإما كساء قد ربطوها في اعناقهم فمنها ما يبلغ نصف الساق ومنها ما يبلغ الكعبين فيجمعه بيده كراهية ان تبدو عورته" رواه البخاري في الصحيح، عن يوسف بن عيسى.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: I saw seventy of the students of the Suffah, and not one of them had an upper sheet; there was only a striped sheet or a coarse blanket, which they had tied around their necks. Some of these reached half the shin and some reached the ankles, and they would gather the cloth together with their hand so that their private parts would not be exposed. Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) recorded this same hadith in his Sahih through Yusuf bin Isa.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابوداود 638»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: كراهية إسبال الإزار في الصلاة
Chapter: Dislike of letting the waist wrapper hang down in prayer
Show diacritics
Hadith Number: 3304
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابو إسماعيل الترمذي، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا ابان بن يزيد العطار، ثنا يحيى بن ابي كثير، عن ابي جعفر، عن عطاء بن يسار، عن ابي هريرة رضي الله عنه: بينما رجل يصلي مسبل إزاره، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اذهب فتوضا" فذهب فتوضا ثم جاء، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم اذهب فتوضا فذهب فتوضا ثم جاء، فقال له رجل يا نبي الله ما لك امرته يتوضا ثم سكت عنه؟ فقال:" إنه كان يصلي وهو مسبل إزاره وإن الله عز وجل لا يقبل صلاة رجل مسبل إزاره"" هكذا رواه ابان العطار، عن يحيى وخالفه حرب بن شداد في إسناده فرواه.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that a man was praying with his waist-wrapper hanging below his ankles, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Go and perform ablution." The man went, performed ablution and came back, and he (peace and blessings be upon him) said: "Go and perform ablution." The man went, performed ablution again and came back. Then a man asked him (peace and blessings be upon him): "O Prophet of Allah! Why did you order him to perform ablution and then remain silent about him?" He (peace and blessings be upon him) said: "He was praying with his waist-wrapper hanging below his ankles, and Allah Almighty does not accept the prayer of one who prays with his waist-wrapper hanging down."


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم في الذي قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3305
كما اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا هشام بن علي، ثنا ابن رجاء، ثنا حرب، عن يحيى قال: حدثني إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، ان ابا جعفر المدني، حدثه ان عطاء بن يسار حدثه ان رجلا من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم حدثه قال: بينما نحن مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فجعل رجل يصلي، فقال: له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اذهب فتوضا" فتوضا ثم عاد يصلي، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اذهب فتوضا" فقال رجل: يا رسول الله، ما شانك امرته ان يتوضا ثم سكت عنه؟ فقال:" إني إنما امرته ان يتوضا إنه كان مسبلا إزاره ولا يقبل الله صلاة رجل مسبل إزاره" رواه هشام بن ابي عبد الله الدستوائي، عن يحيى بن ابي كثير، عن عطاء بن يسار ان رجلا من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم حدثه، فاسقط من بين يحيى وعطاء.
Ata' bin Yasar (may Allah have mercy on him) narrates that one of the Companions (may Allah be pleased with him) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) narrated to him: Once we were sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a man came and began to pray, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Go and perform ablution." He performed ablution and then began praying again, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) again said to him: "Go and perform ablution." A man said: "O Messenger of Allah! What is the reason that you order him to perform ablution and then remain silent?" He (peace and blessings be upon him) said: "I told him to perform ablution only because he was praying with his waist-wrapper hanging below his ankles, and Allah Almighty does not accept the prayer of one who prays with his waist-wrapper hanging below his ankles."


تخریج الحدیث: «شاذ۔ اخرجه ابوداود الطيالسي 351»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3306
حدثنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا ابو عوانة، وثابت ابو زيد، عن عاصم الاحول، عن ابي عثمان، عن ابن مسعود رفعه ابو عوانة ولم يرفعه ثابت انه راى اعرابيا عليه شملة قد ذيلها وهو يصلي فقال:" إن الذي يجر ثوبه من الخيلاء في الصلاة ليس من الله في حل ولا حرام" اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود السجستاني قال: روى هذا جماعة، عن عاصم، موقوفا على ابن مسعود منهم حماد بن سلمة وحماد بن زيد وابو الاحوص وابومعاوية قال الشيخ: وفي الاحاديث الثابتة المطلقة في النهي عن جر الإزار دليل على كراهيته في الصلاة وغيرها.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he saw a Bedouin wearing a sheet who was praying with it hanging below his ankles, and he said: "Whoever lets his waist-wrapper hang below his ankles in prayer out of arrogance, for such a person Allah Almighty will neither make Paradise lawful nor Hell unlawful." Imam Abu Dawud (may Allah have mercy on him) states that a group of narrators reported this hadith from Asim as mawquf (stopping) at Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him); among them are Hammad bin Salamah, Hammad bin Zayd, Abu al-Ahwas and Abu Mu'awiyah (may Allah have mercy on them). The Imam says that the established, unqualified hadiths forbidding the trailing of the waist-wrapper are evidence that it is disliked (makruh), both in prayer and at other times.


تخریج الحدیث: «منكر۔ اخرجه ابوداود 743»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: كراهية السدل في الصلاة وتغطية الفم
Chapter: Dislike of sadl in prayer and covering the mouth
Show diacritics
Hadith Number: 3307
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو محمد الحسن بن حليم المروزي، انبا ابو الموجه، انبا عبدان، انبا عبد الله، واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، انبا محمد بن علي بن المتوكل ابو الحسن البزار، ثنا سريج بن النعمان الجوهري، ثنا عبد الله بن المبارك، عن الحسن بن ذكوان، عن سليمان الاحول، عن عطاء، عن ابي هريرة رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن السدل في الصلاة وان يغطي الرجل فاه".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade letting the garment hang down (sadl) in prayer and covering the mouth.


تخریج الحدیث: «منكر۔ تقدم في الذي قبله»
See Further Takhrij & Explanation