الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: كراهية السدل في الصلاة وتغطية الفم
Chapter: Dislike of sadl in prayer and covering the mouth
Hadith Number: 3308
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد قال: انبا ابو بكر احمد بن سلمان بن الحسن الفقيه إملاء ثنا عبد الملك بن محمد الرقاشي، ثنا سعيد بن عامر، ثنا شعبة، وسعيد بن ابي عروبة، عن عسل بن سفيان، عن عطاء، عن ابي هريرة، انه كره السدل ورفع ذلك إلى النبي صلى الله عليه وسلم.
Ata' (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he (may Allah be pleased with him) disliked letting the garment hang down, and he attributed this as marfu' to the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «منكر۔ تقدم في الذي قبله»
Hadith Number: 3309
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا يحيى بن ابي طالب، ثنا عبد الوهاب هو ابن عطاء انبا سعيد يعني ابن ابي عروبة، عن عسل، عن عطاء، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن السدل في الصلاة وصله الحسن بن ذكوان، عن سليمان، عن عطاء وعسل عن عطاء وارسله عامر الاحول، عن عطاء.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade sadl in prayer.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 3310
اخبرناه ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو الحسن الكارزي، انبا علي بن ⦗٣٤٤⦘ عبد العزيز، ثنا ابو عبيد، ثنا هشيم، انبا عامر الاحول قال: سالت عطاء عن السدل، فكرهه، فقلت اعن النبي صلى الله عليه وسلم؟ فقال:" نعم" وهذا الإسناد وإن كان منقطعا ففيه قوة للموصولين قبله وروينا، عن عطاء بن ابي رباح انه صلى سادلا وكانه نسي الحديث او حمله على ان ذلك إنما لا يجوز للخيلاء وكان لا يفعله خيلاء، والله اعلم وقد روي من اوجه اخر، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Amir al-Ahwal (may Allah have mercy on him) narrates: I asked Ata' (may Allah have mercy on him) about letting the garment hang down, and he declared it disliked (makruh). I asked: "Is this established from the Prophet (peace and blessings be upon him)?" He said: "Yes, it is established."
Note: Letting the garment hang down on both sides from the head or the shoulders in prayer is called "al-sadl".
(b) It has been reported to us from Ata' bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him) that he prayed with his garment hanging down.
(c) Perhaps he had forgotten this hadith, or he understood it to mean that it is impermissible only when done out of arrogance, and he did not do it out of arrogance. And Allah knows best.
Although this chain is munqati' (broken), it gives strength to the two connected narrations before it.
تخریج الحدیث: «منكر۔ اخرجه عبدالرزاق»
Hadith Number: 3311
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن علي الصغاني بمكة ثنا الحسن بن عبد الاعلى بن إبراهيم البوسي بصنعاء قال: ثنا عبد الرزاق، انبا بشر بن رافع، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي عبيدة، عن ابن مسعود انه كره السدل في الصلاة وذكر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يكرهه" تفرد به بشر بن رافع، وليس بالقوي وروى سفيان الثوري، عن رجل لم يسمه عن ابي عطية الوادعي ان" النبي صلى الله عليه وسلم مر برجل قد سدل ثوبه في الصلاة فاخذ النبي صلى الله عليه وسلم ثوبه فعطفه عليه" وهذا منقطع.
(a) It is narrated from Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he considered letting the garment hang down in prayer to be disliked (makruh), and he would say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) disliked it.
(b) It is reported from Abu Atiyyah al-Wadi'i that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by a man who had let his garment hang down on both sides in prayer. The Prophet (peace and blessings be upon him) took hold of his garment and wrapped it over him. This narration is munqati' (broken).
Only Bishr bin Rafi' narrated the first report, and he is not strong (laysa bil-qawi).
تخریج الحدیث: «منكر۔ وقد مضي الكلام عليه في الحديث 3307»
Hadith Number: 3312
وقد رواه حفص بن ابي داود وهو حفص بن سليمان القاري الكوفي، عن الهيثم بن حبيب، عن عون بن ابي جحيفة، عن ابيه قال: مر النبي صلى الله عليه وسلم برجل يصلي قد سدل ثوبه فعطفه عليه" اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الحسن بن ابي عمرو السماك، ثنا ابو القاسم البغوي، ثنا ابو الربيع الزهراني، ثنا حفص بن ابي داود فذكره إلا ان حفصا ضعيف في الحديث وقد كتبناه من حديث إبراهيم بن طهمان، عن الهيثم فإن كان محفوظا فهو احسن من رواية حفص القاري وقد كرهه علي رضي الله عنه فيما.
(a) Awn bin Abi Juhayfah narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by a man who had let his garment hang down in prayer. The Prophet (peace and blessings be upon him) wrapped that garment over him.
(b) Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) also considered it disliked (makruh).
However, Hafs (bin Abi Dawud al-Qari) is da'if (weak) in hadith. We have also written it from the hadith of Ibrahim bin Tahman from al-Haytham; if that is preserved (mahfuz), it is better than the narration of Hafs al-Qari.
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً۔ اخرجه القطيعي في ’’الالف دينار 121‘‘»
Hadith Number: 3313
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو الحسن الكارزي، ثنا علي بن عبد العزيز، عن ابي عبيد، ثنا هشيم، عن خالد الحذاء، عن عبد الرحمن بن سعيد بن وهب، عن ابيه، عن علي رضي الله عنه انه خرج فراى قوما يصلون قد سدلوا ثيابهم، فقال: كانهم اليهود خرجوا من فهرهم قال ابو عبيد هو موضع مدارسهم الذي يجتمعون فيه قال: والسدل إسبال الرجل ثوبه من غير ان يضم جانبيه بين يديه فإن ضمه فليس بسدل وروي عن ابن عمر في إحدى الروايتين عنه انه كرهه ايضا مجاهد وإبراهيم النخعي ويذكر عن جابر بن عبد الله ثم عن الحسن وابن سيرين انهم لم يروا به باسا، وكانهم إنما ⦗٣٤٥⦘ رخصوا فيه لمن يفعله لغير مخيلة، فاما من يفعله بطرا فهو منهي عنه، وقد اشار الشافعي رحمه الله إلى معنى هذا في كتاب البويطي واحتج بمتن الحديث الذي.
(a) It is reported from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he went out and saw some people praying with their garments hanging down, and he (may Allah be pleased with him) said: "It is as though they are Jews who have come out of their 'fihr'."
(b) Abu Ubayd (may Allah have mercy on him) says: "Fihr" is their place of worship, or a place where they gather. And "sadl" means that a man lets his garment hang down in front without bringing its two edges together. If he brings the edges together, it is not "sadl".
(c) In one of the two narrations reported from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), he declared it disliked (makruh). Likewise, Mujahid (may Allah have mercy on him) and Ibrahim al-Nakha'i (may Allah have mercy on him) also called it disliked, and it is reported from Jabir (may Allah be pleased with him), al-Hasan (may Allah have mercy on him) and Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) that there is no harm in it.
(d) The concession they gave in this is for one who does not do it out of arrogance; but one who does it out of arrogance is forbidden from it. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) pointed to this same meaning in the book of al-Buwayti.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه عبدالرزاق 1423»
Hadith Number: 3314
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الحسن علي بن محمد بن سختويه ثنا محمد بن ايوب، ثنا احمد بن يونس، ثنا زهير، ثنا موسى بن عقبة، عن سالم بن عبد الله، عن ابيه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من جر ثوبه خيلاء لم ينظر الله إليه يوم القيامة" فقال ابو بكر الصديق رضي الله عنه: اي رسول الله إن احد شقي إزاري يسترخي إلا ان اتعاهد ذلك منه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لست او إنك لست ممن يصنعه خيلاء" رواه البخاري في الصحيح، عن احمد بن يونس.
(a) Salim bin Abdullah narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever trails his garment (below the ankles) out of arrogance, Allah Almighty will not look at him (with mercy) on the Day of Resurrection."
(b) Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! One side of my waist-wrapper slips down, though I keep pulling it up." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You are not", or he said: "You are not one of those who do this out of arrogance."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 3465»
Hadith Number: 3315
واخبرنا ابو الحسن المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن بشار، ثنا سفيان، ثنا عمرو، عن طاوس، وموسى بن عقبة، عن سالم بن عبد الله، عن ابيه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لما ذكر في الإزار ما ذكر قال ابو بكر: يا رسول الله، إزاري يسقط عن احد شقي قال:" إنك لست منهم" رواه البخاري في الصحيح، عن علي بن المديني، عن سفيان، عن موسى بن عقبة وروينا عن ابن عمر ثم عن سالم بن عبد الله وسعيد بن المسيب والشعبي وعكرمة وإبراهيم النخعي انهم كرهوا التلثم في الصلاة ورواية الحسن بن ذكوان تصرح بالنهي عنه.
(a) Salim bin Abdullah (may Allah have mercy on him) narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned something about the waist-wrapper, and Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! My waist-wrapper slips down on one side." He (peace and blessings be upon him) said: "You are not one of them."
(b) It has been reported to us from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), Salim bin Abdullah (may Allah have mercy on him), Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him), al-Sha'bi (may Allah have mercy on him), Ikrimah (may Allah have mercy on him) and Ibrahim al-Nakha'i (may Allah have mercy on him) that all of them considered covering the face in prayer to be disliked (makruh), and the narration of al-Hasan bin Dhakwan explicitly states its prohibition.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم في الذي قبله»
-- باب: موضع الإزار من الرجل
Chapter: Where a man wears the waist wrapper
Hadith Number: 3316
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن، وابو زكريا يحيى بن إبراهيم، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا بحر بن نصر، ثنا ابن وهب، اخبرني عمرو بن محمد، عن عبد الله بن واقد، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال: مررت على رسول الله صلى الله عليه وسلم وفي إزاري استرخاء، فقال:" يا عبد الله، ارفع إزارك" فرفعته فقال:" زد" فزدت فما زلت اتحرى بعد، فقال بعض القوم: اين؟ فقال: انصاف الساقين. رواه مسلم في الصحيح عن ابي طاهر، عن ابن وهب.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: I passed by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and my lower garment (izar) was hanging down. He said: "O Abdullah, raise your lower garment." I raised it, and he said: "Higher." So I raised it higher, and after that I always kept striving (to keep it so). Some people asked: Up to where? He said: To the middle of the shins.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 2086»
Hadith Number: 3317
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو حامد بن بلال، ثنا يحيى بن الربيع، ثنا سفيان، عن العلاء بن عبد الرحمن بن يعقوب، (ح) واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن، قالا: ثنا ابو العباس، ثنا بحر بن نصر، ثنا ابن وهب، اخبرني مالك بن ⦗٣٤٦⦘ انس، وعبد الله بن عمر، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه قال: سالت ابا سعيد الخدري، عن الإزار، فقال: اخبرك بعلم سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إزرة المؤمن إلى نصف الساقين ولا جناح فيما بينه وبين الكعبين فما اسفل من ذلك ففي النار، لا ينظر الله إلى من يجر إزاره بطرا" لفظ حديث مالك وعبد الله.
Ala' bin Abd al-Rahman narrates from his father: I asked Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) about the lower garment (izar), and he said: I will tell you what I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "The lower garment of the believer reaches the middle of the shins. There is no harm in keeping it down to the ankles, but whatever is below the ankles will burn in Hell. And Allah Almighty will not look (with mercy, on the Day of Resurrection) at the one who lets his lower garment trail out of arrogance and pride."
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه ابوداود 4093»