الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: سيماهم في وجوههم من أثر السجود
Chapter: "Their mark is on their faces from the trace of prostration"
Hadith Number: 3556
اخبرنا ابو محمد جناح بن نذير بن جناح المحاربي بالكوفة انبا ابو جعفر بن دحيم، ثنا احمد بن حازم، انبا ابو نعيم، ثنا العمري، عن سالم ابي النضر قال: جاء رجل إلى ابن عمر فسلم عليه قال: من انت؟ قال: انا حاضنك فلان، وراى بين عينيه سجدة سوداء، فقال: ما هذا الاثر بين عينيك فقد صحبت رسول الله صلى الله عليه وسلم وابا بكر وعمر وعثمان رضي الله عنهم فهل ترى هاهنا من شيء؟.
It is narrated from Abu al-Nadr Salim that a man came to Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and greeted him with salam. He asked: "Who are you?" He said: "I am so-and-so, the one who brought you up." Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) saw a black mark between his eyes and asked: "What is this mark between your eyes? I kept the company of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Abu Bakr, Umar and Uthman (may Allah be pleased with them); did you see anything like it there?"
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ هذا اسناد ضعيف»
Hadith Number: 3557
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، انبا ابو عبد الله الصفار، ثنا احمد بن محمد البرتي، ثنا ابو نعيم، ثنا إسرائيل، عن اشعث بن ابي الشعثاء، عن ابيه، عن ابن عمر انه راى اثرا، فقال:" يا عبد الله إن صورة الرجل وجهه فلا تشن صورتك".
It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he saw a mark of prostration (on someone) and said: O servant of Allah, a man's form is his face, so do not disfigure it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ هذا اسناد صحيح متصل»
Hadith Number: 3558
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني علي بن حمشاذ، ثنا يزيد بن الهيثم، ثنا إبراهيم بن ابي الليث ثنا الاشجعي، عن سفيان، عن ثور بن يزيد، عن ابي عون قال: راى ابو الدرداء امراة بوجهها اثر مثل ثفنة العنز، فقال:" لو لم يكن هذا بوجهك كان خيرا لك" وروينا عن السائب بن يزيد انه انكره وقال:" والله ما هي سيماء.
Abu Awn narrates that Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) saw on a woman's face a mark like the knee-callus of a goat and said: It would have been much better for you if this mark were not on your face.
(b) It is narrated from Sayyiduna al-Sa'ib bin Yazid (may Allah be pleased with him) that he disapproved of it and said: By Allah, this mark is not the sign (meant in the verse).
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً»
Hadith Number: 3559
اخبرنا ابو الحسن بن ابي المعروف الفقيه، انبا ابو سهل بشر بن احمد بن بشر المهرجاني انبا ابو محمد الحسن بن علي القطان البغدادي، ثنا محمد بن عبد العزيز الخراساني، ثنا الفضل بن موسى، عن حميد هو ابن عبد الرحمن قال: كنا عند السائب بن يزيد إذ جاءه الزبير بن سهيل بن عبد الرحمن بن عوف فقال:" قد افسد وجهه والله ما هي سيماء والله لقد صليت على وجهي مذ كذا وكذا ما اثر السجود في وجهي شيئا".
Humayd bin Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) says: We were with al-Sa'ib bin Yazid (may Allah be pleased with him) when al-Zubayr bin Suhayl bin Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) came to him, and he said: He has spoiled his face. By Allah, this is not (that) sign. By Allah, I have offered so many prayers, yet the prostrations have not left any mark on my face.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه الطبراني في الكبير 668»
Hadith Number: 3560
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو منصور العباس بن فضل الضبي الهروي، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا جرير، عن منصور قال: قلت لمجاهد {سيماهم في وجوههم من اثر السجود} [الفتح: ٢٩] اهو اثر السجود في وجه الإنسان؟ فقال:" لا إن احدهم يكون بين عينيه مثل ركبة العنز وهو كما شاء الله، يعني من الشر، لكنه الخشوع".
Mansur (may Allah have mercy on him) says: I asked Mujahid (may Allah have mercy on him) about "Their mark is on their faces from the trace of prostration" [Surah al-Fath: 29] : Does it mean the marks of prostration on a person's face? He said: No! One of them may have something like a goat's knee between his eyes while he is as Allah wills, meaning evil; rather, it is humility (khushu').
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه الطبري في لغيره 11/ 369»
-- باب: كراهية التخصر في الصلاة
Chapter: Dislike of putting the hands on the hips in prayer
Hadith Number: 3561
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو عمرو بن مطر، ثنا إبراهيم بن علي، ثنا يحيى بن يحيى، انبا حماد بن زيد، عن ايوب، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال:" نهي عن التخصر في الصلاة" رواه البخاري في الصحيح، عن ابي النعمان، عن حماد، وقال:" نهي عن الخصر في الصلاة".
(a) Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says: "Ikhtisar (placing the hands on the hips) in prayer has been forbidden."
(b) In another narration of al-Bukhari it is: "about al-khasr in prayer", meaning placing the hand on the flank in prayer.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 1161»
Hadith Number: 3562
وقد اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن ابن سيرين، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم، عن التخصر في الصلاة".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade placing the hands on the hips in prayer.
Hadith Number: 3563
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر بن عبد الله، انبا الحسن بن سفيان، ثنا حبان، ثنا ابن المبارك، انبا هشام بن حسان، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يصلي الرجل مختصرا" رواه مسلم في الصحيح، عن الحكم بن موسى، عن ابن المبارك واخرجه ايضا من حديث ابي خالد وابي اسامة، عن هشام هكذا واشار إليه البخاري لكنه اخرجه من حديث يحيى القطان، عن هشام" نهى".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade a man to pray with his hands on his hips.
(b) In another narration the word "naha" (he forbade) is used.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 1162۔ ومسلم 545»
Hadith Number: 3564
وقد اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن بشران انبا علي بن محمد المصري، ثنا مالك بن يحيى، ثنا يزيد بن هارون، انبا هشام بن حسان، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال:" نهي عن الاختصار في الصلاة فقلت لهشام: ذكره عن النبي صلى الله عليه وسلم؟ فقال براسه اي: نعم.
Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) narrates from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that "Ikhtisar in prayer, that is, placing the hands on the hips, has been forbidden." I said to Hisham: Did he narrate it from the Prophet (peace and blessings be upon him)? He indicated with a nod of his head: Yes.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابوداود 947»
Hadith Number: 3565
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا احمد بن جعفر، ثنا عبد الله يعني ابن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا يزيد بن هارون، فذكره بمثله زاد، فقال: قلنا لهشام: ما الاختصار؟ قال: يضع يده على خصره وهو يصلي وروى سلمة بن علقمة، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة رضي الله عنه معنى هذا التفسير.
(a) Through the chain of Imam Ahmad a hadith like it is reported, but with this addition: We asked Hisham: What is "al-ikhtisar"? He said: That a man places his hand on his hips during prayer.
(b) Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) also explained it in the same way.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه احمد 2/ 290»