الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: كراهية التثاؤب في الصلاة وغيرها وما يؤمر به عند ذلك
Chapter: Dislike of yawning in prayer and otherwise, and what one is told to do then
Hadith Number: 3575
اخبرنا ابو حازم الحافظ، انبا ابو سهل بشر بن احمد بن محمود التميمي (ح) واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا مخلد بن جعفر الباقر حي، قالا: ثنا محمد بن ⦗٤١١⦘ يحيى بن سليمان المروزي، ثنا عاصم بن علي، ثنا محمد بن عبد الرحمن بن ابي ذئب، عن المقبري، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن الله تعالى يحب العطاس ويكره التثاؤب، فإذا عطس احدكم وحمد الله كان حقا على كل مسلم يسمعه ان يقول: يرحمك الله، واما التثاؤب فإنما هو من الشيطان فإذا تثاوب احدكم فليرد ما استطاع فإن احدكم إذا قال: هاه ضحك الشيطان منه".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty loves sneezing and dislikes yawning. When one of you sneezes and says 'Alhamdulillah' (All praise is for Allah), it is a duty upon the Muslim who hears him to say 'Yarhamuk Allah' (May Allah have mercy on you). And yawning is from Satan, so when one of you yawns, let him try to suppress it, for when one of you makes a sound (like 'haa') while yawning, Satan laughs."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 5872»
Hadith Number: 3576
اخبرنا ابو الحسن المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا ابو الربيع (ح) واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، انبا ابو يعلى، ثنا يحيى بن ايوب، قالا: ثنا إسماعيل بن جعفر، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" التثاؤب من الشيطان فإذا تثاوب احدكم فليكظم ما استطاع" رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن ايوب وغيره.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Yawning is from Satan, so when one of you yawns, let him try to suppress it as much as he is able."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 2994»
Hadith Number: 3577
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا ابن العلاء، عن وكيع (ح) واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا وكيع، عن سفيان، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابن ابي سعيد الخدري، عن ابيه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا تثاوب احدكم في الصلاة فليكظم ما استطاع فإن الشيطان يدخل" رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you yawns in prayer, let him suppress it as far as he can, for through yawning Satan enters."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 2995»
Hadith Number: 3578
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن سهيل بن ابي صالح، فذكره بنحوه إلا انه قال:" فليضع يده على فيه" ولم يذكر الصلاة واخرجه مسلم من حديث بشر بن المفضل، وعبد العزيز الدراوردي، عن سهيل بمعنى هذا اللفظ.
A hadith like it is reported through another chain, except that in it is: "Let him place his hand over his mouth," and in this narration he did not mention the prayer.
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه الترمذي 2746»
-- باب: كراهية رفع الصوت الشديد بالعطاس
Chapter: Dislike of sneezing very loudly
Hadith Number: 3579
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو صادق محمد بن احمد العطار قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عيسى العطار، ثنا إسحاق بن منصور، ثنا إسرائيل، عن محمد بن عجلان، عن سمي، عن ابي صالح، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا عطس غض صوته وخمر وجهه".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sneezed, he would lower his voice and cover his face.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه الطبراني في الاوسط 1849»
Hadith Number: 3580
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا يحيى بن سعيد، عن ابن عجلان قال: حدثني سمي، عن ابي صالح، عن ابي هريرة قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا عطس امسك يده او ثوبه على فيه ثم خفض بها صوته".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sneezed, "he would place his hand or his garment over his blessed mouth and sneeze with a lowered voice."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 3581
وروى يحيى بن يزيد بن عبد الملك النوفلي عن ابيه، عن داود بن فراهيج عن ابي هريرة ان" رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يكره العطسة الشديدة في المسجد" اخبرناه ابو سعيد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي، انبا عمر بن سنان المنبجي، ثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري، ثنا يحيى بن يزيد بن عبد الملك قال ابو احمد: يحيى بن يزيد ضعيف ووالده يزيد ضعيف قال الشيخ: وفي الحديث الاول كفاية.
(a) It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to dislike sneezing loudly in the mosque.
(b) Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) said: The first hadith is sufficient to clarify this matter.
Abu Ahmad (Ibn Adi) said: Yahya bin Yazid is da'if (weak), and his father Yazid is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابن عدي في الكامل 7/ 247»
-- باب: الترغيب في تحسين الصلاة
Chapter: Encouragement to perfect the prayer
Hadith Number: 3582
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب انبا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا ابو الوليد، ثنا إسحاق بن سعيد بن عمرو بن سعيد بن العاص قال: حدثني ابي، عن ابيه، قال: كنت عند عثمان فدعا بطهوره، فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" ما من امرئ مسلم تحضره صلاة مكتوبة فيحسن وضوءها، وخشوعها، وركوعها إلا كانت كفارة لما قبلها من الذنوب ما لم يؤت كبيرة، وذلك الدهر كله" رواه مسلم في الصحيح، عن حجاج بن الشاعر وغيره، عن ابي الوليد.
Ishaq bin Sa'id bin Amr bin Sa'id bin al-As (may Allah have mercy on him) narrates: My father narrated to me from his father, who said: I was in the presence of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). He called for water for ablution and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Any Muslim upon whom the time of an obligatory prayer comes, and he performs its ablution well, and performs its humility and devotion and its bowing well, it will be an expiation for his previous sins, as long as he does not commit a major sin; and this holds for all time."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 228»
Hadith Number: 3583
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الحميد الحارثي، ثنا ابو اسامة، عن الوليد يعني ابن كثير قال: حدثني سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما ثم انصرف فقال:" يا فلان الا تحسن صلاتك؟ الا ينظر المصلي إذا صلى كيف يصلي فإنما يصلي لنفسه، إني والله لابصر من ورائي كما ابصر من بين يدي" رواه مسلم في الصحيح، عن ابي كريب، عن ابي اسامة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that once the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the prayer, then said: "O so-and-so! Why do you not perform your prayer well? Does the one who prays not consider, when he prays, how he is praying? He prays only for his own benefit. By Allah! I see what is behind me just as I see what is in front of me."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم۔ 423»
Hadith Number: 3584
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن هو ابن علي بن عفان ثنا حسين بن علي يعني الجعفي، عن زائدة، عن إبراهيم يعني الهجري، عن ابي الاحوص، عن عبد الله عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من احسن الصلاة حيث يراه الناس، واساءها حيث يخلو فتلك استهانة يستهين بها ربه".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs the prayer well in order to show people, and does not perform it well when alone, that is an act of contempt and mockery towards his Lord."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابو يعلي 5117»