الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من بزق وهو يصلي
Chapter: One who spat while praying
Show diacritics
Hadith Number: 3595
اخبرنا ابو الحسن المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا ابو الربيع، ثنا إسماعيل بن جعفر، ثنا حميد الطويل، عن انس بن مالك: ان النبي صلى الله عليه وسلم راى نخامة في القبلة فشق ذلك عليه حتى رئي في وجهه، فقام فحكها بيده ثم قال:" إن احدكم إذا قام في صلاته فإنه يناجي ربه، وإن ربه بينه وبين القبلة فلا يبصقن احدكم في قبلته ولكن عن يساره او تحت قدمه" ثم اخذ بطرف ردائه فبصق فيه، ثم رد بعضه إلى بعض، فقال:" او يفعل كذا" رواه البخاري في الصحيح، عن قتيبة، عن إسماعيل بن جعفر.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw phlegm on the qiblah wall, and this weighed heavily on him (peace and blessings be upon him), and signs of displeasure were evident on his face (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) stood up and scraped it off, then said: "When any one of you stands in prayer, he is speaking privately with his Lord," or he said: "His Lord is between him and the qiblah. So none of you should ever spit towards his qiblah; rather, let him spit to his left or under his foot." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took an edge of his garment or cloak, spat into it and rubbed it, and said: "Or let him do like this."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3596
واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني عبد الرحمن بن الحسن القاضي، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم، ثنا شعبة، ثنا قتادة قال: سمعت انس بن مالك يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن المؤمن إذا كان في صلاته فإنما يناجي ربه فلا يبزقن بين يديه ولا عن يمينه ولكن عن يساره او تحت قدمه" قال ابو عمر الحوضي، عن شعبة:" ولكن عن يساره او تحت رجله".
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the believer is praying, he is speaking privately with his Lord, so let him never spit in front of him, nor to his right, but rather to his left or under his foot." Abu Umar al-Hawdi narrates from Shu'bah: "But to his left or under his foot (rijl)."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 403»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3597
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا ابو عمر الحوضي، عن شعبة، عن قتادة، عن انس بن مالك عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا يتفلن احدكم بين يديه ولا عن يمينه، ولكن عن يساره، او تحت رجله" رواه البخاري في الصحيح، عن آدم بن ابي إياس، وعن ابي عمر الحوضي واخرجه مسلم من حديث غندر، عن شعبة نحو حديث آدم.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "None of you should spit in front of him or to his right, but rather to his left or under his foot."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الدليل على أنه إنما يبزق عن يساره إذا كان فارغا
Chapter: Evidence that he spits to his left only if it is clear
Show diacritics
Hadith Number: 3598
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا اسيد بن عاصم، ثنا الحسين بن حفص، عن سفيان، عن منصور، عن ربعي بن حراش، عن طارق بن عبد الله المحاربي قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا صليت فلا تبصقن بين يديك ولا عن يمينك وابصق تلقاء شمالك إن كان فارغا او تحت قدمك" وقال برجله كان يحكه بقدمه ورواه ابو الاحوص، عن منصور، فقال: او تحت قدمه اليسرى.
(a) Tariq bin Abdullah al-Muharibi (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "When you are praying, do not spit in front of you or to your right; if your left side is clear, spit towards it, or under your foot." (b) He said "with his foot", meaning under his leg, and that he should rub it with his foot. (c) It is narrated from Mansur: Let him spit under his left foot.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابوداود 478»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الدليل على أنه إن بزق عن يساره أو تحت قدمه دفنها، أو دلكها بنعله اليسرى
Chapter: Evidence that if he spits to his left or under his foot he buries it or rubs it with his left sandal
Show diacritics
Hadith Number: 3599
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر القطان، ثنا احمد بن يوسف، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن همام بن منبه قال: هذا ما حدثنا ابو هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا قام احدكم للصلاة فلا يبصق امامه إنه يناجي الله ما دام في مصلاه ولا عن يمينه فإن عن يمينه ملكا، ولكن ليبصق عن شماله او تحت رجله فيدفنها" رواه البخاري في الصحيح، عن إسحاق بن نصر، عن عبد الرزاق.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you stands for prayer, let him not spit in front of him, for as long as he is in prayer he is speaking privately with Allah Almighty; nor to his right, for on his right there is an angel. Let him spit to his left or under his foot, and let him bury it as well."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 406»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3600
اخبرنا ابو الحسن المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا مسدد، ثنا يزيد بن زريع قال: حدثني الجريري، عن ابي العلاء، عن ابيه، انه صلى مع النبي صلى الله عليه وسلم فتنخع فدلكها بنعله اليسرى" رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى، عن يزيد بن زريع، وابو العلاء هو يزيد بن عبد الله بن الشخير.
Abu al-Ala narrates from his father (may Allah be pleased with him) that he prayed with the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) spat out phlegm, then rubbed it out with his left sandal.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 554»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ما جاء في حك النخاعة عن القبلة
Chapter: Reports on scraping phlegm from the direction of the qiblah
Show diacritics
Hadith Number: 3601
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر قال: قرئ على ابن وهب اخبرك يونس بن يزيد، عن ابن شهاب قال: اخبرني حميد بن عبد الرحمن انه سمع ابا هريرة، وابا سعيد الخدري رضي الله عنهما يقولان: راى رسول الله صلى الله عليه وسلم نخامة في القبلة فتناول حصاة فحكها ثم قال:" لا يتنخم احدكم في القبلة ولا عن يمينه وليبصق عن يساره او تحت رجله اليسرى" رواه مسلم في الصحيح، عن حرملة وغيره، عن ابن وهب واخرجه البخاري من وجوه اخر، عن ابن شهاب.
Humayd bin Abd al-Rahman narrates that he heard Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with them both) say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw phlegm on the qiblah wall, so he took a pebble and scraped it off, then said: "None of you should spit towards the qiblah, nor to his right; rather, let him spit to his left or under his left foot."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 400»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3602
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا عبد الله بن يوسف، ثنا مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم راى بصاقا في جدار القبلة فحكه، ثم اقبل على الناس، فقال:" إذا كان احدكم يصلي فلا يبصق قبل وجهه فإن الله تعالى قبل وجهه إذا صلى".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw spittle on the qiblah wall, so he scraped it off, then turned towards the people and said: "None of you should spit towards the qiblah in prayer, nor in front of his face, for when he is praying Allah Almighty is in front of him."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 398»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3603
واخبرنا ابو عبد الله، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا محمد بن نصر الإمام، وابو إسحاق إبراهيم بن إسماعيل العنبري قالا: ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك فذكره بمثله رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن يوسف ورواه مسلم، عن يحيى بن يحيى.
A report like it through another chain is found in al-Bukhari.


تخریج الحدیث: «تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3604
واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر: ان النبي صلى الله عليه وسلم بينما هو يخطب إذ راى نخامة في قبلة المسجد فتغيظ على اهل المسجد، ثم قال:" إن الله تعالى قبل احدكم إذا صلى فلا يبزقن او لا يتنخمن" ثم نزل فحته بيده ثم لطخه فيما اظنه بزعفران" وقال ابن عمر: إذا تنخع احدكم فليتنخع عن يساره رواه البخاري في الصحيح، عن سليمان بن حرب دون كلمة اللطخ فيما اظن بالزعفران واخرجه مسلم من حديث ابن علية، عن ايوب دونها بمعنى حديث مالك.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that once, while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was delivering a sermon, he suddenly saw phlegm on the qiblah wall, so he became angry with the people and said: "Allah Almighty is in front of you. When anyone prays, let him not spit in front of him, nor throw out phlegm." Then he came down (from the pulpit), scraped it off and applied something there. I think he had saffron brought and rubbed it on the wall. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "When one of you spits out phlegm, let him spit it to his left."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 720»
See Further Takhrij & Explanation