الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: كراهية التخصر في الصلاة
Chapter: Dislike of putting the hands on the hips in prayer
Hadith Number: 3566
وروي عن عيسى بن يونس عن هشام عن ابن سيرين عن ابي هريرة رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" الاختصار في الصلاة راحة اهل النار" اخبرنا الإمام ابو عثمان، انبا محمد بن الفضل بن محمد بن إسحاق بن خزيمة انبا جدي، انبا علي بن عبد الرحمن بن المغيرة المصري، ثنا ابو صالح الحراني، ثنا عيسى بن يونس، فذكره.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Placing the hands on the hips in prayer is a source of comfort for the people of Hell."
تخریج الحدیث: «منكر۔ اخرجه ابن خزيمة 909»
Hadith Number: 3567
واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عمر المقرئ ببغداد انبا ابو محمد إسماعيل بن علي الخطبي ثنا موسى بن الحسن النسائي، ثنا معلى بن اسد، ثنا وهيب، عن ابن عون، عن محمد، عن ابي هريرة رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم" نهى عن التخصر في الصلاة" وكذلك رواه ابو هلال الراسبي عن محمد بن سيرين.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade "placing the hands on the hips in prayer".
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مضيٰ سابقا برقم 3562»
Hadith Number: 3568
واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن علي المقرئ المهرجاني بها انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا يحيى بن سعيد، عن سعيد بن زياد قال: حدثني زياد بن صبيح، قال: صليت إلى جنب ابن عمر رضي الله عنه وانا لا اعرفه فوضعت يدي على خاصرتي فنحى يدي، فلما قضيت الصلاة قلت: ما اردت إلي؟ قال: انت هو انت هو؟ قال:" إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان ينهى عن الصلب في الصلاة" ورواه مكي بن إبراهيم عن سعيد وقال: عن التخصر في الصلاة وروينا عن عائشة وابن عباس انهما كرها ذلك.
Ziyad bin Subayh narrates: I prayed beside Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), and I did not recognise him. During the prayer I placed my hand on my waist, and he pushed my hand away. When I had completed the prayer, I said: What business did you have with me? He said: "You did this, whereas the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to forbid the crucifix posture (salb) in prayer."
(b) Makki bin Ibrahim narrated this hadith from Sa'id, and (in his version) he used to forbid placing the hands on the hips in prayer.
(c) It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that they both disliked it.
تخریج الحدیث: «جيد۔ اخرجه ابوداود 903»
-- باب: كراهية تقديم إحدى الرجلين عند النهوض في الصلاة
Chapter: Dislike of putting one foot forward when rising in prayer
Hadith Number: 3569
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو عتبة احمد بن الفرج ثنا بقية بن الوليد، ثنا يحيى بن سعيد، عن خالد بن معدان، عن معاذ بن جبل، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" خطوتان إحداهما احب الخطا إلى الله عز وجل والاخرى ابغض الخطا إلى الله، فاما الخطوة التي يحبها الله عز وجل فرجل نظر إلى خلل في الصف فسده، واما التي يبغض الله فإذا اراد الرجل ان يقوم مد رجله اليمنى ووضع يده عليها واثبت اليسرى ثم قام".
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There are two steps: one of them is greatly beloved to Allah and the other is greatly disliked. The step that is beloved to Allah is that a man sees a gap in the row and fills it. And the step that Allah greatly dislikes is that when a man (in prayer) is about to stand up, he puts his right leg forward, places his hand upon it, keeps the left one where it is, and then stands up."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه الحاكم1/506»
-- باب: من كره أن يصف بين قدميه وهو قائم في الصلاة
Chapter: Those who disliked placing the feet tightly together while standing in prayer
Hadith Number: 3570
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي انبا ابو عبد الله محمد بن سعيد بن حمويه النسوي ثنا ابو بكر محمد بن الفرج الازرق ثنا ابو النضر، ثنا شعبة، عن ميسرة، عن المنهال، عن ابي عبيدة، عن عبد الله انه راى رجلا صف بين قدميه، يعني في الصلاة، فقال: اخطا السنة اما إنه لو راوح كان احب إلي" وروينا عن عبد الله بن الزبير انه صف قدميه وضمهما في الصلاة، وروينا عنه فيما مضى انه قال: صف القدمين ووضع اليد على اليد من السنة، وحديث ابن الزبير موصول، وحديث ابي عبيدة عن ابيه مرسل والله تعالى اعلم.
(a) Abu Ubaydah narrates from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that he saw a man who had placed his feet together in prayer, so he said: He has erred with regard to the Sunnah. Had he spaced them apart, it would have been more pleasing to me.
(b) It has been narrated to us on the authority of Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) that he placed his feet together in prayer.
(c) The report of Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) has already passed, that placing the feet together and placing one hand on the other in prayer is Sunnah.
The report of Ibn al-Zubayr is mawsul (with a connected chain), and the report of Abu Ubaydah from his father is mursal (with a broken chain). And Allah Almighty knows best.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه النسائي 892»
-- باب: الرخصة في الاعتماد على العصا إذا شق عليه طول القيام
Chapter: The concession to lean on a stick when long standing is hard
Hadith Number: 3571
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن علي بن محمد بن عقبة الشيباني بالكوفة ثنا إبراهيم بن إسحاق الزهري، ثنا عبيد الله بن موسى، انبا شيبان بن ⦗٤١٠⦘ عبد الرحمن، عن حصين بن عبد الرحمن، عن هلال بن يساف قال: قدمت الرقة، فقال لي بعض اصحابي: هل لك في رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم؟ قال: قلت: غنيمة فدفعنا إلى وابصة بن معبد فقلت لصاحبي: نبدا فننظر إلى دله فإذا عليه قلنسوة لاطية ذات اذنين وبرنس خز اغبر وإذا هو معتمد على عصا في صلاته، فقلنا له بعد ان سلمنا فقال: حدثتني ام قيس بنت محصن رضي الله عنها ان" رسول الله صلى الله عليه وسلم لما اسن وحمل اللحم اتخذ عمودا في مصلاه يعتمد عليه".
Hilal bin Yasaf narrates: I went to Raqqah (a city in Syria), and some of my companions said: "Would you like to see one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him)?" I said: "That would be a great blessing." We went to Wabisah (may Allah be pleased with him). I said to my companion: "First we will look at his outward appearance and manner." We saw that he was wearing a cap that clung to his head and had two flaps, and he was also wearing a dust-coloured cap made of wool, and during the prayer he was leaning on a staff. After greeting him with salam we asked him about it, and he said: Umm Qays bint Mihsan (may Allah be pleased with her) told me that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had grown old and become heavy in body, he had a pillar set up at his place of prayer, and he (peace and blessings be upon him) would lean on it (during the prayer).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه الحاكم 1/ 397»
Hadith Number: 3572
اخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، انبا سعدان بن نصر، ثنا معاوية، عن الحجاج، عن عطاء قال:" كان اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوكئون على العصي في الصلاة".
Ata (may Allah have mercy on him) narrates that the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them) used to lean on staffs in prayer.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابن ابي شيبة 3407»
-- باب: كراهية تشبيك اليد في الصلاة
Chapter: Dislike of interlacing the fingers in prayer
Hadith Number: 3573
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا بشر بن هلال، ثنا عبد الوارث، عن إسماعيل بن امية قال: سالت نافعا عن الرجل يصلي وهو مشبك يده قال: قال ابن عمر" تلك صلاة المغضوب عليهم وحديث كعب بن عجرة في النهي عن التشبيك بين الاصابع بعدما يتوضا او بعدما يدخل الصلاة موضعه كتاب الجمعة وهو إن ثبت عام في جميع الصلوات.
(a) Isma'il bin Umayyah narrates: I asked Nafi' about a man who prays with the fingers of one hand interlaced with the fingers of the other. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "That is the prayer of the Jews."
(b) The hadith of Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) about interlacing the fingers after performing ablution and after beginning the prayer has its place in the Book of Jumu'ah.
(c) If that hadith is established, this ruling would apply to all prayers.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابوداود 993۔ ابوداود 562»
-- باب: كراهية تفقيع الأصابع في الصلاة
Chapter: Dislike of cracking the knuckles in prayer
Hadith Number: Q3574
روينا عن ابن عباس انه كان ينهى عنه ويكرهه.
It has reached us from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he used to forbid it and dislike it.
Hadith Number: 3574
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني احمد بن إسحاق، انبا عبيد بن عبد الواحد، انبا ابن ابي مريم، انبا الليث بن سعد، عن زبان بن فائد، ان سهل بن معاذ، حدثه عن ابيه معاذ صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" الضاحك في الصلاة والملتفت والمتفقع اصابعه بمنزلة واحدة" معاذ هو ابن انس الجهني، وزبان بن فائد غير قوي والله اعلم.
Sahl bin Mu'adh narrates from his father, Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The one who laughs aloud in prayer, the one who cracks his fingers and the one who looks this way and that are all alike."
Mu'adh is Ibn Anas al-Juhani, and Zabban bin Fa'id is not strong. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «منكر۔ اخرجه احمد 3/ 438»