الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: سجدة ص
Chapter: The prostration of Surah Sad
Hadith Number: 3752
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا عبد الصمد بن علي بن مكرم البزار ببغداد ثنا جعفر بن محمد بن شاكر، ثنا محمد بن يزيد بن خنيس قال: حدثني حسن بن محمد، فذكره بنحوه إلا انه قال في الدعاء:" اللهم اكتب لي بها عندك اجرا، واجعلها لي عندك ذخرا، وضع عني بها وزرا، واقبلها مني كما قبلت من عبدك داود" ولم يقل ص إنما قال: فرايت كاني قرات سجدة فسجدت، وزاد في آخره قال محمد بن يزيد بن خنيس: كان الحسن بن محمد بن عبيد الله بن ابي يزيد يصلي بنا في المسجد الحرام في شهر رمضان، وكان يقرا السجدة فيسجد فيطيل السجود، فقيل له في ذلك فيقول: قال لي ابن جريج، اخبرني جدك عبيد الله بن ابي يزيد بهذا.
(a) This hadith is also narrated through another chain, but with these words: 'Allahumma uktub li 'indaka biha ajran, waj'alha li 'indaka dhukhran, wa da' 'anni biha wizran, waqbalha minni kama qabilta min 'abdika Dawud' (O Allah, record for me with You a reward in return for this prostration, remove from me by it the burden (of sins), make it a treasure for me with You, and accept it from me as You accepted it from Your servant Dawud (peace be upon him)). He did not mention Surah Sad; he only said: I saw that I recited a verse of prostration, so I prostrated.
(b) At its end there is also this addition: Muhammad bin Yazid bin Khunays (may Allah have mercy on him) said: Hasan bin Muhammad bin Ubaydullah bin Abi Yazid (may Allah have mercy on him) led us in prayer in al-Masjid al-Haram during the month of Ramadan. When he recited a verse of prostration he would prostrate and lengthen the prostration. He was asked about this, and he said: Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) said to me: Your grandfather Ubaydullah bin Abi Yazid (may Allah have mercy on him) informed me of this.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم في الذي قبله»
-- باب: من لم ير وجوب سجدة التلاوة
Chapter: One who did not hold the prostration of recitation to be obligatory
Hadith Number: 3753
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب انبا جعفر بن محمد بن الحسين، ثنا يحيى بن يحيى، انبا إسماعيل بن جعفر، عن يزيد بن خصيفة، عن ابن قسيط، عن عطاء بن يسار انه اخبره، عن زيد بن ثابت انه قرا على رسول الله صلى الله عليه وسلم والنجم إذا هوى" فلم يسجد" رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى واخرجه البخاري، عن ابي الربيع، عن إسماعيل.
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) said: I recited Surah al-Najm before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) did not prostrate.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 1072»
Hadith Number: 3754
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن عمر المقرئ انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا خالد بن الحارث، عن ابن ابي ذئب، عن الحارث بن عبد الرحمن، عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان، عن ابي هريرة رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم سجد في النجم الناس معه إلا رجلين ارادا ان يشهرا قال الشافعي: والرجلان لا يدعان إن شاء الله الفرض ولو تركاه امرهما رسول الله صلى الله عليه وسلم بإعادته، واما حديث زيد فهو، والله اعلم، ان زيدا لم يسجد، وهو القارئ فلم يسجد النبي صلى الله عليه وسلم ولم يكن فرضا فيامره النبي صلى الله عليه وسلم به، واحتج بما مضى من حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم في فرض خمس صلوات، فقال الرجل: هل علي غيرها؟ قال:" لا، إلا ان تطوع.
(a) It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) prostrated in Surah al-Najm, and all the people prostrated with him (peace and blessings be upon him) except two men. Those two wanted to make themselves conspicuous (by not prostrating).
(b) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Those two men would not have abandoned an obligation; and had they abandoned it, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would certainly have ordered them to repeat it.
As for the hadith of Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him), Zayd (may Allah be pleased with him) was the one reciting. When the reciter did not prostrate, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not prostrate either; and had it been obligatory, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would have ordered him to prostrate as well.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) argued from the earlier hadith of the Prophet (peace and blessings be upon him) about the obligation of the five prayers, in which a man asked whether any other prayer (besides these five) was obligatory, and he (peace and blessings be upon him) said: "No, unless you do voluntary worship."
تخریج الحدیث: «حسن۔ بدون قصه الرجلين، قال ابن ابي حاتم في العلل 468»
Hadith Number: 3755
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا عبد الله بن صالح، ثنا ابو عبد الرحمن الاذرمي، ثنا حجاج بن محمد، عن ابن جريج قال: اخبرني ابن ابي مليكة، ان عبد الرحمن بن عثمان التيمي، اخبره، عن ربيعة بن عبد الله قال: قرا عمر بن الخطاب رضي الله عنه يوم الجمعة سورة النحل حتى إذا جاءت السجدة نزل فسجد وسجد الناس حتى إذا كانت الجمعة الثانية قرا بها حتى إذا جاءت السجدة قال:" يايها الناس إنا لم نؤمر بالسجود فمن سجد فقد اصاب، واحسن ومن لم يسجد فلا إثم عليه قال: ولم يسجد عمر" قال: وزاد نافع: إن ربك لم يفرض علينا السجود إلا ان نشاء رواه البخاري في الصحيح، عن إبراهيم بن موسى، عن هشام بن يوسف، عن ابن جريج بمعناه إلا انه قال: قال ابن جريج وزاد نافع، عن ابن عمر: إن الله عز وجل لم يفرض السجود إلا ان نشاء، وشاهده المرسل الذي.
It is narrated from Rabi'ah bin Abdullah (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) recited Surah al-Nahl on Friday (on the pulpit). When the verse of prostration, "And to Allah prostrates whatever is in the heavens and whatever is on the earth" [Surah al-Nahl: 49] , came, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came down from the pulpit and prostrated, and the people prostrated too. On the following Friday he recited the same surah again, and when he reached the verse of prostration he said: O people, we have not been commanded to prostrate; so whoever prostrates has done well and has done what is right, and whoever does not prostrate, there is no sin upon him. And Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) did not prostrate. Nafi' (may Allah have mercy on him) added: Your Lord has not made the prostration of recitation obligatory upon us, but has left it to our choice.
(b) This is through the chain of Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him). At its end is this addition: Nafi' (may Allah have mercy on him) narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that Allah has not made the prostrations of recitation obligatory upon us, except that if we wish, we may perform them.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 1077»
Hadith Number: 3756
اخبرناه ابو عبد الرحمن السلمي، وابو نصر بن قتادة قالا: انبا ابو عمرو بن نجيد، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن هشام بن عروة، عن ابيه، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه قرا السجدة وهو على المنبر يوم الجمعة فنزل فسجد وسجدوا معه، ثم قرا يوم الجمعة الاخرى فتهيئوا للسجود، فقال عمر بن الخطاب رضي الله عنه: على رسلكم، إن الله عز وجل لم يكتبها علينا إلا ان نشاء، فقراها ولم يسجد، ومنعهم ان يسجدوا قال البخاري: وقيل لعمران بن حصين: الرجل يسمع السجدة ولم يجلس لها قال: ارايت لو قعد لها كانه لا يوجبه عليه.
(a) Hisham bin Urwah (may Allah have mercy on him) narrates from his father that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) recited a verse of prostration on the pulpit on Friday, so he came down from the pulpit and prostrated, and the people prostrated with him. Then on the following Friday he recited the same verse of prostration; the people got ready to prostrate, whereupon Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: Wait a moment; Allah Almighty has not made these prostrations obligatory upon us, rather they depend on our choice. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) recited the verse of prostration but did not prostrate, and he also stopped the people from prostrating.
(b) Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) said: Someone said to Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him): A man hears a verse of prostration although he had not sat down to listen to it; what should he do? He said: Then what do you think if he had sat down for it? It was as if he did not consider it obligatory upon him.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ للانقطاع بن عروة وعمر، والله اعلم»
Hadith Number: 3757
وفي رواية سفيان الثوري، عن عاصم، عن ابن سيرين، قال: سالت عائشة رضي الله عنها عن سجود القرآن فقالت:" حق الله تؤديه او تطوع تطوعه، وما من مسلم يسجد لله سجدة إلا رفعه الله بها درجة او حط عنه بها خطيئة او جمعهما له كلتيهما" اخبرناه ابو بكر بن إبراهيم انبا ابو نصر العراقي، ثنا سفيان الجوهري، ثنا علي بن الحسن، ثنا عبد الله بن الوليد، عن سفيان، فذكره.
In the narration of Sufyan al-Thawri (may Allah have mercy on him), Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) said: I asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) about the prostrations of the Qur'an, and she said: "It is a right of Allah which you fulfil, or a voluntary act which you perform voluntarily. There is no Muslim who makes a single prostration to Allah but that Allah Almighty raises him a degree by it, or removes a sin from him by it, or combines both for him."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابن سيرين لم يسمع من عائشة ولا حداها»
-- باب: استحباب السجود في الصلاة متى ما قرأ فيها آية السجدة
Chapter: It is recommended to prostrate in prayer whenever one recites a verse of prostration in it
Hadith Number: 3758
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الحسن بن الطيب البلخي، ثنا عبيد الله بن معاذ العنبري، ثنا معتمر بن سليمان التيمي، عن ابيه، قال ابو بكر: اخبرني ابو يعلى، ثنا عمرو الناقد، ثنا عيسى بن يونس بن ابي إسحاق السبيعي، ثنا سليمان التيمي، عن بكر بن عبد الله المزني، عن ابي رافع قال: صليت مع ابي هريرة رضي الله عنه العتمة فقرا إذا السماء انشقت فسجد فقلت له: ما هذه السجدة؟ فقال: سجدت بها مع ابي القاسم صلى الله عليه وسلم، فلا ازال اسجد بها حتى القاه" قال عيسى بن يونس: العشاء، وقال: فلما انصرف قال: يا ابا هريرة او قلت: ما هذه؟ قال: كذا سجد به، فذكره رواه مسلم في الصحيح، عن عبيد الله بن معاذ، عن عمرو الناقد، واخرجه البخاري كما تقدم.
(a) Abu Rafi' (may Allah have mercy on him) narrated: I prayed the Isha prayer with Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him); he recited Surah al-Inshiqaq and prostrated. I said: What prostration is this? He said: I made this prostration with Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him), and I will keep making it until I meet him (peace and blessings be upon him).
(b) In the narration of Isa bin Yunus (may Allah have mercy on him), the word "al-Isha" appears in place of "al-Atamah", and he said: When he concluded the prayer with the salam, he said: O Abu Hurayrah, what is this? He replied: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) also made this prostration.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم برقم 3719»
Hadith Number: 3759
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا محمد بن عبد الملك، ثنا يزيد بن هارون، انبا سليمان التيمي، عن ابي مجلز قال: ولم اسمعه من ابي مجلز، عن ابن عمر، ان النبي صلى الله عليه وسلم" سجد في الركعة الاولى من صلاة الظهر فرآه اصحابه انه قرا: تنزيل السجدة.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) made a prostration of recitation in the first rak'ah of the Zuhr prayer, and the Companions (may Allah be pleased with them) perceived that he (peace and blessings be upon him) had recited Surah al-Sajdah.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 3760
اخبرناه ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل الصفار، ثنا جعفر بن محمد ⦗٤٥٧⦘ الطيالسي ابو الفضل، حدثني يحيى بن معين، ثنا معتمر بن سليمان، عن ابيه، عن مية، عن ابي مجلز، عن ابن عمر" ان النبي صلى الله عليه وسلم سجد في صلاة الظهر ثم قام فيرون انه قرا سورة فيها سجدة" كذا قال: مية، وقال غيره: امية.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) made a prostration of recitation in the Zuhr prayer, then stood up, and the Companions (may Allah be pleased with them) understood that he (peace and blessings be upon him) had recited a surah containing a prostration of recitation.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم في الذي قبله»
Hadith Number: 3761
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس هو الاصم، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، اخبرني يحيى بن معين، ثنا معتمر، عن ابيه، عن رجل يقال له امية فذكره بمثله.
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث: «وقد تقدم في الذي قبله»