الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الصلاة في الكعبة
Chapter: Praying inside the Kaaba
Show diacritics
Hadith Number: 3781
اخبرناه ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا يحيى بن بكير، ثنا مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل الكعبة هو واسامة بن زيد وعثمان بن طلحة الحجبي وبلال بن رباح فاغلقها عليه ومكث فيها قال عبد الله بن عمر: فسالت بلالا حين خرج ماذا صنع رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال: جعل عمودا عن يساره وعمودين عن يمينه وثلاثة اعمدة وراءه، وكان البيت يومئذ على ستة اعمدة ثم صلى وكذلك قاله القعنبي في إحدى الروايتين عنه.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered the Ka'bah, and Sayyiduna Bilal bin Rabah, Sayyiduna Usamah bin Zayd and Sayyiduna Uthman bin Talhah al-Hajabi (may Allah be pleased with them) also entered with him. They closed the door, and he (peace and blessings be upon him) remained inside for some time. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: When they came out, I asked Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him): What did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) do inside the Ka'bah? He said that he (peace and blessings be upon him) placed one pillar to his left, two pillars to his right and three pillars behind him, and prayed. In those days the Ka'bah stood on six pillars.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك في الموطا 1381»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3782
ورواه عبد الرحمن بن مهدي، عن مالك وقال:" ترك عمودين عن يمينه وعمودا عن يساره وثلاثة اعمدة خلفه ثم صلى وبينه وبين القبلة ثلاثة اذرع اخبرنا ابو عمرو الاديب انبا ابو بكر الإسماعيلي انبا القاسم بن زكريا ثنا احمد بن سنان ثنا عبد الرحمن بن مهدي عن مالك فذكره.
This hadith was narrated by Abdur Rahman bin Mahdi (may Allah have mercy on him) from Imam Malik (may Allah have mercy on him), and he said: He (peace and blessings be upon him) left two pillars to his right and one to his left, and three pillars were behind him (peace and blessings be upon him); then he (peace and blessings be upon him) prayed, and between him (peace and blessings be upon him) and the qiblah wall there was a distance of three cubits.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم في الذي قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3783
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر بن إسحاق الفقيه فيما قرات عليه من اصل كتابه ثنا إسحاق بن الحسن الحربي ثنا سريج بن النعمان ثنا فليح، عن نافع، عن ابن عمر قال: اقبل النبي صلى الله عليه وسلم عام الفتح وهو مردف اسامة على القصواء ومعه بلال وعثمان بن طلحة الحجبي حتى اناخ عند البيت ثم قال لعثمان:" ايتنا بمفتاح" فجاءه بالمفتاح، ففتح له الباب فدخل النبي صلى الله عليه وسلم واسامة وبلال وعثمان ثم اغلقوا عليهم الباب، فمكث نهارا طويلا ثم خرج وابتدر الناس الدخول فسبقتهم فوجدت بلالا قائما وراء الباب فقلت له اين صلى النبي صلى الله عليه وسلم؟ قال: صلى بين العمودين المقدمين، وكان البيت على ستة اعمدة شطرين صلى بين العمودين من الشطر المقدم وجعل باب البيت خلف ظهره فاستقبل بوجهه الذي يستقبلك حين تلج والبيت بينه وبين الجدار قال: ونسيت ان اساله كم صلى وعند المكان الذي صلى فيه مرمرة حمراء" ورواه البخاري في الصحيح، عن محمد، عن سريج.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: In the year of the Conquest (of Makkah), the Prophet (peace and blessings be upon him) came riding on the she-camel named al-Qaswa' with Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him) seated behind him. Sayyiduna Bilal and Uthman bin Talhah (may Allah be pleased with them both) were also with him (peace and blessings be upon him), until the mount was made to kneel by the House of Allah. Then he said to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him): "Bring the key." He brought the key and opened the door for him (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Usamah, Bilal and Uthman (may Allah be pleased with them) entered. Then they closed the door and spent a long part of the day there. Then he (peace and blessings be upon him) came out, and the people hurried to enter; I got ahead of all of them, and there I found Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) standing behind the door. I asked him: Where did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) pray? He said: Between the two front pillars; and in those days the House of Allah had six pillars, in two rows. He (peace and blessings be upon him) prayed between the pillars of the front row, and the door of the House of Allah was behind his (peace and blessings be upon him) back. He (peace and blessings be upon him) turned his blessed face toward the place that comes directly in front of a person when he enters the House of Allah, and prayed between himself and the wall. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: I forgot to ask Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) how much the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed, and at the place where he (peace and blessings be upon him) had prayed there was red marble.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 4400»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3784
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الحسن احمد بن عبدوس السجستاني ثنا محمد بن إسماعيل بن مهران، ثنا ابو مسعود إسماعيل بن مسعود الجحدري ثنا الفضيل بن سليمان النمري، ثنا موسى بن عقبة قال: اخبرني نافع، ان ابن عمر،" كان إذا دخل الكعبة مشى قبل وجهه حين يدخل ويجعل الباب قبل ظهره فيمشي حتى يكون بينه وبين الجدار الذي قبل وجهه قريب من ثلاثة اذرع يصلي يتوخى المكان الذي ⦗٤٦٤⦘ اخبره بلال ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى فيه وليس على احد باس ان يصلي من اي نواحي البيت شاء" رواه البخاري في الصحيح، عن إبراهيم بن المنذر، عن ابي ضمرة، عن موسى.
Musa bin Uqbah (may Allah have mercy on him) said: Nafi' (may Allah have mercy on him) informed me that when Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) entered the House of Allah, he would leave the door behind his back and keep walking until there remained about three cubits of space between him and the wall in front of him. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) sought the place about which Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) had told him that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed there. There is no harm inside the House of Allah; a person may pray in whichever part of it he wishes.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 1599»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3785
اخبرنا ابو عثمان سعيد بن محمد بن عبدان النيسابوري ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا يحيى بن محمد، ثنا احمد بن يونس، ثنا الليث، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ قال: حدثني علي بن حمشاذ، ثنا احمد بن سلمة، ومحمد بن نعيم، ومحمد بن شاذان قالوا: ثنا قتيبة، ثنا الليث بن سعد، عن ابن شهاب، عن سالم، عن ابيه قال: دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم البيت هو واسامة بن زيد وبلال وعثمان بن طلحة فاغلقوا عليهم فلما فتحوا كنت اول من ولج، فلقيت بلالا فسالته: هل صلى فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: نعم صلى بين العمودين اليمانيين" رواه البخاري ومسلم جميعا، عن قتيبة بن سعيد.
Salim (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him), Bilal (may Allah be pleased with him) and Uthman bin Talhah (may Allah be pleased with him) entered the House of Allah and closed the door. When they opened it, I was the first to enter. I met Bilal (may Allah be pleased with him) and asked him: Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) pray? He said: Yes, he did; he prayed between the two Yemeni pillars.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 1598»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3786
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا محمد بن غالب، ثنا ابو نعيم، ثنا سيف قال: سمعت مجاهدا، يقول: اتي ابن عمر في منزله فقيل له: هذا رسول الله صلى الله عليه وسلم قد دخل الكعبة قال: فاقبلت فاجد رسول الله صلى الله عليه وسلم قد خرج واجد بلالا على الباب قائما فقلت: يا بلال هل صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في الكعبة؟ فقال: نعم فقلت: اين؟ قال: بين الاسطوانتين ركعتين ثم خرج فصلى ركعتين في وجه الكعبة" رواه البخاري في الصحيح، عن مسدد، عن يحيى، عن سيف بن سليمان ويقال: قد رواه ايضا، عن ابي نعيم وفيه انه صلى في الكعبة ركعتين وقد اتفقت رواية ايوب السختياني وعبيد الله بن عمرو وفليح بن سليمان وابن عون وغيرهم، عن نافع، عن ابن عمر انه نسي ان يساله كم صلى، وفي هذا الحديث انه صلى فيها ركعتين، فيحتمل ان يكون اخبر عن اقل ما يكون صلاة، وسكت عما زاد عليهما؛ لانه لم يساله بلالا.
Sayf (may Allah have mercy on him) said: I heard Mujahid (may Allah have mercy on him) say: Someone came to Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) at his house and he was told: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has entered the Ka'bah." He said: When I came, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had already left, but I found Bilal (may Allah be pleased with him) standing at the door, so I said: O Bilal! Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) pray inside the Ka'bah? He said: Yes, he did. I asked: Where did he pray? He said: He prayed two rak'ahs between the two pillars, then he came out and prayed two rak'ahs facing the Ka'bah. (b) It is reported from Abu Nu'aym (may Allah have mercy on him) that he prayed two rak'ahs inside the Ka'bah. The narrations of Ayyub al-Sakhtiyani, Ubaydullah bin Umar, Fulayh bin Sulayman and Ibn Awn (may Allah have mercy on them), which they reported from Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), all agree that Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) forgot to ask how many rak'ahs he (peace and blessings be upon him) prayed, while in this hadith the number is specified: that he prayed two rak'ahs. (c) It is possible that he reported the minimum amount of his (peace and blessings be upon him) prayer and remained silent about whatever he prayed beyond two rak'ahs, because he had not asked Bilal (may Allah be pleased with him) (about it).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 1171»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3787
وقد اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن بكر ثنا ابو داود، ثنا زهير بن حرب، ثنا جرير، عن يزيد بن ابي زياد، عن مجاهد، عن عبد الرحمن بن صفوان قال: قلت لعمر بن الخطاب رضي الله عنه: كيف صنع رسول الله صلى الله عليه وسلم حين دخل الكعبة؟ قال:" صلى ركعتين".
Abdur Rahman bin Safwan (may Allah be pleased with him) said: I asked Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him): What did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) do when he entered the Ka'bah? He said: "He (peace and blessings be upon him) prayed two rak'ahs."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ اخرجه احمد 3/ 430/ 15635»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3788
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر بن احمد، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا شعبة، عن سماك الحنفي قال: سمعت ابن عمر يقول:" صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في الكعبة وسياتي من ينهاك عن ذلك فلا تطعه" يعني ابن عباس.
Simak al-Hanafi (may Allah have mercy on him) said: I heard Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed inside the Ka'bah; soon a man will come and forbid you from that, so do not obey him. He meant Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ اخرجه ابن الجعد 1506»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3789
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، انبا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا محمد بن بكر (ح) قال: واخبرني محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن سهل بن بحر، ثنا محمد بن معمر بن ربعي، ثنا محمد بن بكر، انبا ابن جريج قال: قلت لعطاء: سمعت ابن عباس يقول: إنما امرتم بالطواف ولم تؤمروا بدخوله؟ فقال: لم يكن ينهى عن دخوله، ولكني سمعته يقول: اخبرني اسامة بن زيد ان النبي صلى الله عليه وسلم لما دخل البيت دعا في نواحيه كلها ولم يصل فيه حتى خرج، فلما خرج ركع في قبل البيت ركعتين، وقال: هذه القبلة، قلت: ما نواحيها في زواياها قال: في كل قبلة من البيت" رواه مسلم في الصحيح، عن إسحاق بن إبراهيم واخرجه البخاري من حديث عبد الرزاق، عن ابن جريج كما تقدم قال الشافعي رحمه الله: من قال: صلى، شاهد، ومن قال: لم يصل، ليس بشاهد، فاخذنا بقول بلال وكانت هذه الحجة الثابتة عندنا قال الشيخ: وقد روينا ايضا، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه وروي ذلك، عن شيبة بن عثمان بن طلحة الحجبي وروي عن عثمان بن طلحة الحجبي.
Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) said: I said to Ata (may Allah have mercy on him): Did you hear Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) saying that you have only been commanded to perform tawaf of the Ka'bah and not to enter it? He said: He did not forbid entering it, but I heard him saying: Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) informed me that when the Prophet (peace and blessings be upon him) entered the House of Allah, he supplicated in all its corners and did not pray inside it until he came out; then, when he came out, he prayed two rak'ahs facing the front of the House and said: "This is the qiblah." I said: What are its sides; are its corners meant? He said: In every side of the House facing it. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: The one who says that he (peace and blessings be upon him) prayed is a witness to it, and the one who says that he (peace and blessings be upon him) did not pray did not witness it, so we take the statement of Bilal (may Allah be pleased with him), and that is the established proof in our view. Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) said: We have also received a similar narration through Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). And it is also reported from Shaybah bin Uthman bin Talhah and Uthman bin Talhah al-Hajabi (may Allah be pleased with them both).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 398»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3790
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا حماد بن سلمة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عثمان بن طلحة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى في الكعبة تفرد به حماد بن سلمة، وفيه إرسال بين عروة وعثمان.
It is reported from Uthman bin Talhah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed inside the Ka'bah. Hammad bin Salamah alone narrated it, and there is a break (irsal) in it between Urwah and Uthman.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ للانقطاع بين عروة وعثمان»
See Further Takhrij & Explanation