الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من قال لا يسجد المستمع إذا لم يسجد القارئ
Chapter: One who said the listener does not prostrate if the reciter does not prostrate
Hadith Number: 3771
اخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد انبا ابو جعفر الرزاز، ثنا محمد بن عبد الله، ثنا إسحاق الازرق، انبا سفيان، عن ابي إسحاق، عن سليم بن حنظلة قال: قرات السجدة عند ابن مسعود فنظر إلي فقال:" انت إمامنا فاسجد نسجد معك".
Sulaym bin Hanzalah (may Allah have mercy on him) said: I recited a verse of prostration in the presence of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), so he looked at me and said: You are our imam; you prostrate so that we may prostrate with you.
-- باب: من قال يكبر إذا سجد ويكبر إذا رفع ومن قال يسلم ومن قال لا يسلم
Chapter: One who said he says takbir when he prostrates and when he rises, one who said he says the salam, and one who said he does not
Hadith Number: 3772
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن الفرات ابو مسعود الرازي، انبا عبد الرزاق، انبا عبد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا علينا القرآن فإذا مر بالسجدة كبر وسجد وسجدنا" قال عبد الرزاق: وكان الثوري يعجبه هذا الحديث، قال ابو داود: يعجبه لانه كبر.
(a) Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite the Qur'an to us; when he passed by a verse of prostration, he would say the takbir and prostrate, and we would also prostrate with him.
(b) Abdur Razzaq said that al-Thawri (may Allah have mercy on him) liked this hadith.
(c) Imam Abu Dawud (may Allah have mercy on him) said: He liked this hadith because it mentions the takbir.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابوداود 1413»
Hadith Number: 3773
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا معاذ بن معاذ، ثنا ابن عون، عن عبد الله بن مسلم يعني ابن يسار، عن ابيه قال:" إذا قرا الرجل السجدة فلا يسجد حتى ياتي على الآية كلها، فإذا اتى عليها رفع يديه وكبر وسجد" قال: وسمعت محمدا يعني ابن سيرين يقول مثل هذا ويذكر عن الربيع بن صبيح، عن الحسن البصري انه قال:" إذا قرات سجدة فكبر واسجد وإذا رفعت فكبر" ويذكر عن ابي عبد الرحمن السلمي وابي الاحوص انهما سلما في السجدة تسليمة عن اليمين، ورفعه بعضهم عن ابي عبد الرحمن إلى عبد الله بن مسعود ويذكر عن إبراهيم النخعي انه سجد ولم يسلم وعن الحسن البصري انه قال:" ليس في السجدة تسليم".
(a) Abdullah bin Muslim bin Yasar (may Allah have mercy on him) narrates from his father that when a man recites a verse of prostration, he should not prostrate until he has completed the whole verse. When he has completed it, he should raise his hands, say the takbir and prostrate. (b) He said: I heard Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) saying the same, and it is reported from al-Rabi' bin Subayh, from al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him), that he said: "When you recite a verse of prostration, say the takbir and prostrate, and when you rise, say the takbir." (c) It is also reported from Abu Abdur Rahman al-Sulami (may Allah have mercy on him) and Abu al-Ahwas (may Allah have mercy on him) that they both gave a single salam to the right in the prostration of recitation. (d) Some narrated it as marfu' from Abu Abdur Rahman (may Allah have mercy on him) up to Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him). (e) It is also reported from Ibrahim al-Nakha'i (may Allah have mercy on him) that he performed the prostration of recitation and did not give salam. (f) Al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) said: There is no salam in the prostration of recitation.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: ما يقول في سجود التلاوة
Chapter: What to say in the prostration of recitation
Hadith Number: 3774
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، ثنا الحسين بن محمد بن زياد، ثنا محمد بن المثنى، ثنا عبد الوهاب بن عبد المجيد، ثنا خالد، عن ابي العالية، عن عائشة رضي الله عنها (ح) واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن بكر ثنا ابو ⦗٤٦١⦘ داود، ثنا مسدد، ثنا إسماعيل يعني ابن علية، ثنا خالد الحذاء، عن رجل، عن ابي العالية، عن عائشة رضي الله عنها قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول في سجود القرآن بالليل يقول في السجدة مرارا:" سجد وجهي للذي خلقه وشق سمعه وبصره بحوله وقوته" زاد ابو عبد الله في روايته" فتبارك الله احسن الخالقين" وقد مضى ما روي في ذلك عن ابن عباس مرفوعا.
(a) The Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), said that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed the prostration of recitation in the night (tahajjud) prayer, he would repeatedly recite this supplication: 'Sajada wajhi lilladhi khalaqahu, wa shaqqa sam'ahu wa basarahu bi-hawlihi wa quwwatih' (My face has prostrated to the One who created it and brought forth its hearing and its sight by His might and His power).
(b) Abu Abdullah (may Allah have mercy on him) added these words in his narration: "So blessed is Allah, the best of creators." [Surah al-Mu'minun: 14]
(c) The marfu' narrations reported from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) on this matter have passed in the previous pages.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه احمد 6/ 30»
-- باب: لا يسجد إلا طاهرا
Chapter: One should only prostrate in a state of purity
Hadith Number: 3775
اخبرنا ابو سعيد شريك بن عبد الملك بن الحسن المهرجاني بها ثنا ابو سهل بشر بن احمد ثنا داود بن الحسين البيهقي، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا الليث، عن نافع، عن ابن عمر، انه قال:" لا يسجد الرجل إلا وهو طاهر".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: A man should prostrate only when he is pure (in a state of ablution).
تخریج الحدیث: «حسن۔ سنده متصل بين الثقات»
-- باب: الراكب يسجد موميا والماشي يسجد على الأرض
Chapter: The rider prostrates by gesture and the one walking prostrates on the ground
Hadith Number: 3776
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبيد بن شريك، ثنا ابو الجماهر، عن عبد العزيز يعني ابن محمد، عن مصعب بن ثابت بن عبد الله بن الزبير، عن نافع، عن ابن عمر" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قرا عام الفتح سجدة فسجد الناس كلهم، منهم الراكب والساجد في الارض حتى إن الراكب يسجد على يده" ويذكر، عن علي وابن الزبير رضي الله عنهما انهما سجدا وهما راكبان بالإيماء وعن ابن عمر انه سئل عن السجود على الدابة، فقال: اسجد واوم وقال الزهري: لا تسجد إلا ان تكون طاهرا فإذا سجدت وانت في حضر فاستقبل القبلة وإن كنت راكبا فلا عليك حيث كان وجهك.
(a) It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that in the year of the Conquest (of Makkah) the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited a verse of prostration, and all the people prostrated; among them were those riding and those prostrating on the ground. Those who were riding prostrated on their hands.
(b) It is reported from Sayyiduna Ali and Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) that they both prostrated by gesturing while they were riding.
(c) It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that someone asked him about prostrating on an animal, that is, on a mount, and he said: Prostrate by gesturing.
(d) Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: Do not prostrate except in a state of ablution. When you prostrate while resident, face the qiblah, and if you are riding a mount or the like, there is no sin upon you, whichever way your face is turned (prostrate in that direction).
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابوداؤد 1411»
Hadith Number: 3777
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس هو الاصم، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا ابو اسامة، عن شعبة بن الحجاج، عن ام سلمة الازدية قالت:" رايت عائشة رضي الله عنها تقرا في المصحف، فإذا مرت بسجدة قامت فسجدت".
Umm Salamah al-Azdiyyah (may Allah have mercy on her) said: I saw Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) reciting from the mushaf; whenever she passed by a verse of prostration, she would stop and prostrate.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابن ابي شيبة 8562»
-- باب: من قال لا يسجد بعد الصبح حتى تطلع الشمس
Chapter: One who said one does not prostrate after Fajr until the sun rises
Hadith Number: 3778
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا عبد الله بن الصباح العطار، ثنا ابو بحر، ثنا ثابت بن عمارة، ثنا ابو تميمة الهجيمي قال: كنت اقص بعد صلاة الصبح فاسجد فنهاني ابن عمر فلم انته ثلاث مرات ثم عاد فقال:" إني صليت ⦗٤٦٢⦘ خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم ومع ابي بكر وعمر وعثمان رضي الله عنهم فلم يسجدوا حتى تطلع الشمس" وهذا إن ثبت مرفوعا فيختار له تاخير السجدة حتى يذهب وقت الكراهة، وإن لم يثبت رفعه فكانه قاسها على صلاة التطوع وسندل إن شاء الله على تخصيص ما له سبب عن النهي المطلق، ويذكر عن عطاء وسالم والقاسم وعكرمة انهم رخصوا في السجود بعد الصبح وبعد العصر، وثابت عن كعب بن مالك انه سجد للشكر بعد صلاة الفجر حين سمع البشرى بالتوبة، وكان ذلك في زمان النبي صلى الله عليه وسلم.
Abu Tamimah al-Hujaymi (may Allah have mercy on him) said: I used to give admonition after the Fajr prayer and would prostrate at the verse of prostration. Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) forbade me three times, but I did not stop, so he said: "I prayed with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Abu Bakr, Umar and Uthman (may Allah be pleased with them), and they did not perform any prostration until the sun had risen."
If this narration is established as marfu', then it is preferable to delay the prostration until the disliked time has passed; and if its being marfu' is not established, then it is as though he made an analogy between it and the voluntary prayer. We will, Allah willing, present evidence that what has a (specific) cause is excluded from the general prohibition.
It is reported from Ata, Salim, al-Qasim and Ikrimah (may Allah have mercy on them) that they permitted the prostration of recitation after Fajr and after Asr.
And Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) performed a prostration of gratitude after the Fajr prayer when he heard the glad tidings of (the acceptance of) his repentance, and this happened in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابوداود 1415»
-- باب:
Chapter
Hadith Number: 3779
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا موسى بن إسحاق الخطمي، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابن فضيل، ثنا عطاء بن السائب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس" انه كان يسجد بآخر الآيتين من حم السجدة" وكان ابو عبد الرحمن يعني ابن مسعود يسجد بالاولى منهما.
Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he used to prostrate at the latter of the two verses of Ha Mim al-Sajdah, and Abu Abdur Rahman, Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), used to prostrate at the first of the two.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه الحاكم في المستدرك 3650»
-- باب: الصلاة في الكعبة
Chapter: Praying inside the Kaaba
Hadith Number: 3780
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي في آخرين، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن نافع، عن ابن عمر" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل الكعبة ومعه بلال واسامة وعثمان بن طلحة قال ابن عمر: فسالت بلالا ما صنع رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: جعل عمودا عن يساره وعمودا عن يمينه، وثلاثة اعمدة وراءه ثم صلى قال: وكان البيت يومئذ على ستة اعمدة" رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن يوسف، عن مالك ورواه مسلم، عن يحيى بن يحيى، عن مالك وقال: عمودين عن يساره وكذلك قاله الشافعي في احد الموضعين قال البخاري: وقال لنا إسماعيل: حدثني مالك وقال: عمودين عن يمينه ⦗٤٦٣⦘ قال الشيخ: وكذلك قاله ابن بكير، عن مالك وهو الصحيح.
(a) It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went inside the Ka'bah, and with him were Bilal, Usamah and Uthman bin Talhah (may Allah be pleased with them). I asked Bilal: What did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) do inside the Ka'bah? He said: He placed one pillar to his left, one to his right and the remaining three pillars behind him, then he prayed. In those days there were six pillars inside the Ka'bah.
(b) In the narration of Imam Muslim (may Allah have mercy on him), two pillars were on his left.
(c) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) also said the same, in one of two places.
(d) Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) narrates from Isma'il, from Imam Malik (may Allah have mercy on him), that two pillars were on his right.
Ibn Bukayr also narrated it from Malik in the same way, and that is the correct version.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه الشافعي في الام 1/ 99۔ بخاري 505»