الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من شك في صلاته فلم يدر صلى ثلاثا أو أربعا
Chapter: One who is in doubt in his prayer and does not know whether he prayed three or four
Show diacritics
Hadith Number: 3811
وبإسناده قال: ثنا مالك، عن نافع، ان عبد الله بن عمر، كان إذا سئل عن النسيان في الصلاة يقول:" ليتوخ احدكم الذي يظن انه نسي من صلاته فليصله".
Nafi' (may Allah have mercy on him) said that when Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) was asked about forgetfulness in the prayer, he would say: Let one of you aim for what he thinks he has forgotten of his prayer and pray it.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك في الموطا 217»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3812
وبإسناده قال ثنا مالك، عن عفيف بن عمرو السهمي، عن عطاء بن يسار انه قال: سالت عبد الله بن عمرو بن العاص وكعب الاحبار عن الذي يشك في صلاته فلا يدري اثلاثا صلى ام اربعا فكلاهما قالا:" فليقم فليصل ركعة اخرى وليسجد سجدتين إذا صلى".
Ata bin Yasar (may Allah have mercy on him) said: I asked Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) and Ka'b al-Ahbar (may Allah have mercy on him) about a person who has a doubt in his prayer and does not know how many rak'ahs he has prayed, three or four. Both of them said: He should stand up and pray one more rak'ah, and perform two prostrations when he has prayed it.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك في الموطا 216»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: سجود السهو في النقص من الصلاة قبل التسليم
Chapter: The prostration of forgetfulness before the salam for something omitted from the prayer
Show diacritics
Hadith Number: 3813
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك بن انس، عن ابن شهاب، عن عبد الرحمن الاعرج، عن عبد الله بن مالك ابن بحينة قال:" صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعتين من بعض الصلوات ثم قام ولم يجلس فقام الناس معه، فلما قضى صلاته ونظرنا تسليمه كبر فسجد سجدتين وهو جالس قبل التسليم ثم سلم" رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن يوسف، عن مالك ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
Sayyiduna Abdullah bin Malik (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in two rak'ahs of one of the prayers, then he (peace and blessings be upon him) stood up without sitting, and the people praying also stood up with him (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) had completed the prayer and we were waiting for him to give the salam, he (peace and blessings be upon him) said the takbir and performed two prostrations before giving the salam, then he gave the salam.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 829»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3814
اخبرنا ابو محمد بن يوسف، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن عبد الرحمن بن هرمز الاعرج، عن عبد الله ابن بحينة قال:" صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم إحدى صلاتي العشاء فقام في الركعتين فلم يجلس فلما كان في آخر صلاته انتظرنا تسليمه، اي ان يسلم فسجد سجدتين قبل ان يسلم ثم سلم".
Sayyiduna Abdullah bin Buhaynah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led one of the two evening prayers and did not sit after two rak'ahs. When he (peace and blessings be upon him) reached the end of the prayer, we waited for him (peace and blessings be upon him) to give the salam; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed two prostrations before giving the salam, then he gave the salam.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم في الذي قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3815
اخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد انبا ابو الحسن علي بن محمد المصري ثنا يحيى بن عثمان بن صالح، ثنا ابو صالح الجهني، ثنا بكر بن مضر، عن عمرو بن الحارث، عن بكير، عن العجلان مولى فاطمة حدثه ان محمد بن يوسف مولى عثمان حدثه عن ابيه، ان معاوية بن ابي سفيان رضي الله عنه صلى بهم فنسي فقام وعليه جلوس فلم يجلس، فلما كان في آخر صلاته سجد سجدتين قبل السلام ثم قال:" هكذا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم صنع" قال ابي: وهو رايي قال الشيخ: وكذلك فعله عقبة بن عامر الجهني قال ابو داود السجستاني: وكذلك سجدهما ابن الزبير وقام من ثنتين قبل التسليم وهو قول الزهري ⦗٤٧٣⦘ قال الشيخ: قد اختلف فيه، عن عبد الله بن الزبير.
(a) Muhammad bin Yusuf (may Allah have mercy on him), the freed slave of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), narrates from his father that Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with them both) led them in prayer and forgot. He was supposed to sit (for the tashahhud) but did not. When he was in the final sitting of the prayer, he performed two prostrations before the salam, then said: "This is how I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) do it." His father said: And that is my view. (b) Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) also did likewise. (c) Imam Abu Dawud al-Sijistani (may Allah have mercy on him) stated that when Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) stood up after praying two rak'ahs, he too performed two prostrations in the same way before giving the salam, and this is the view of Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him). There is a disagreement in what is reported on this from Abdullah bin al-Zubayr.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه الطبراني في الكبير 773»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: سجود السهو في الزيادة في الصلاة بعد التسليم
Chapter: The prostration of forgetfulness after the salam for something added to the prayer
Show diacritics
Hadith Number: 3816
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر بن عبد الله، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا قتيبة بن سعيد، عن مالك، عن داود بن الحصين، عن ابي سفيان مولى ابن ابي احمد قال: سمعت ابا هريرة يقول: صلى لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة العصر فسلم في ركعتين فقام ذو اليدين، فقال: اقصرت الصلاة ام نسيت؟ ⦗٤٧٤⦘ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كل ذلك لم يكن" فقال: قد كان بعض ذلك يا رسول الله، فاقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم على الناس فقال:" اصدق ذو اليدين؟" قالوا: نعم يا رسول الله، فاتم رسول الله صلى الله عليه وسلم ما بقي من الصلاة ثم سجد سجدتين بعد السلام وهو جالس" لفظ حديث قتيبة ولم يذكر الشافعي قوله: كل ذلك لم يكن، وقال: ثم سجد سجدتين وهو جالس بعد التسليم رواه مسلم في الصحيح، عن قتيبة بن سعيد واخرجه البخاري من حديث ابي سلمة وابن سيرين، عن ابي هريرة بمعناه.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in the Asr prayer and gave the salam after two rak'ahs. Dhul-Yadayn stood up and said: Has the prayer been shortened, or have you forgotten? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Neither of these happened." He said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), something did happen. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turned to the people and said: "Is Dhul-Yadayn telling the truth?" The people said: Yes, O Messenger of Allah. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) completed the rest of the prayer, then, after giving the salam, performed two prostrations while sitting. These are the words of the narration of Qutaybah (may Allah have mercy on him). Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) did not mention his words "Neither of these happened," and said: Then he performed two prostrations while sitting, after the salam.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 482»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3817
واخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي وغيرهما قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا عبد الوهاب الثقفي، عن خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن ابي المهلب، عن عمران بن حصين قال: سلم النبي صلى الله عليه وسلم في ثلاث ركعات من العصر ثم قام فدخل الحجرة فقام الخرباق رجل بسيط اليدين، فنادى: يا رسول الله، اقصرت الصلاة؟ فخرج مغضبا يجر رداءه، فسال، فاخبر، فصلى تلك الركعة التي كان ترك، ثم سلم ثم سجد سجدتين ثم سلم" رواه مسلم في الصحيح، عن إسحاق بن إبراهيم، عن الثقفي.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) gave the salam after three rak'ahs of the Asr prayer, and then went into his house. Then Sayyiduna al-Khirbaq (may Allah be pleased with him), a man with long hands, stood up and called out: O Messenger of Allah! Has the prayer been shortened? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out angry, dragging his cloak, and asked the people. When they informed him (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) prayed the rak'ah that had been left out. Then he gave the salam, performed two prostrations, and gave the salam again.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 574»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3818
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الحسن بن سفيان، ثنا عبيد الله بن عمر، وابو بكر وعثمان ابنا ابي شيبة، قالوا: ثنا جرير بن عبد الحميد ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا جرير، عن منصور، عن إبراهيم، عن علقمة قال: قال عبد الله: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم" قال إبراهيم: فلا ادري ازاد ام نقص؟ فلما سلم قيل له: يا رسول الله، احدث في الصلاة شيء؟ قال:" وما ذاك؟" قالوا: صليت كذا وكذا قال: فثنى رجله واستقبل القبلة، فسجد بهم سجدتين ثم سلم، فلما انفتل اقبل علينا بوجهه، فقال:" إنه لو حدث في الصلاة شيء انباتكم به، ولكن إنما انا بشر انسى كما تنسون، فإذا نسيت فذكروني، وإذا شك احدكم في صلاته فليتحر الصواب فليتم عليه، ثم ليسلم، ثم ليسجد سجدتين" رواه البخاري في الصحيح، عن عثمان بن ابي شيبة ورواه مسلم، عن ابي بكر وعثمان بن ابي شيبة وعن إسحاق بن إبراهيم إلا انه لم يثبت لفظ التسليم وقد اثبته البخاري وغيره من الائمة، عن هؤلاء.
Alqamah (may Allah have mercy on him) narrates that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the prayer. Ibrahim al-Nakha'i (may Allah have mercy on him) said: I do not know whether he added something to the prayer or left something out. When he gave the salam, it was said: O Messenger of Allah! Has some new ruling come regarding the prayer? He (peace and blessings be upon him) said: "What is that?" They said: You prayed in such-and-such a way. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) folded his legs, faced the qiblah and performed two prostrations, then gave the salam. Then, when he turned towards us, he said: "If some new ruling had come regarding the prayer, I would certainly have informed you. But I am a human being like you; I forget just as you forget. So when I forget, remind me. And when any of you is in doubt about his prayer, let him think carefully about what is certain, then complete his prayer on that basis, then give the salam, and then perform the two prostrations of forgetfulness."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 401»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3819
اخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر، انبا جدي يحيى بن منصور ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا جرير، فذكر الحديث بنحوه إلا انه قال: صلى صلاة فزاد ⦗٤٧٥⦘ او نقص فلما سلم اقبل على القوم بوجهه ولم يذكر قوله: واستقبل القبلة، وقال في آخره: فإذا سلم سجد سجدتي السهو وحفظه ايضا سفيان الثوري وشعبة بن الحجاج ووهيب بن خالد، عن منصور بن المعتمر ورواه مسعر بن كدام وفضيل بن عياض وعبد العزيز بن عبد الصمد، عن منصور، فلم يذكروا لفظ التسليم وكلمة التحري ورواه جماعة، عن إبراهيم منهم الحكم بن عتيبة وسليمان بن مهران الاعمش فلم يذكروا هذه اللفظة ولا كلمة التحري ورواه إبراهيم بن سويد النخعي، عن علقمة فلم يذكرهما، وهو غير إبراهيم بن يزيد النخعي الفقيه وحفظ ما لم يحفظه إبراهيم بن يزيد في غير رواية الحكم عنه من الزيادة او النقصان، فقال: صلى خمسا، ورواه الاسود بن يزيد، عن ابن مسعود فوافق إبراهيم بن سويد، عن علقمة في انه صلى خمسا ولم يذكر اللفظتين، والله تعالى اعلم وقد روي عن ابن مسعود بخلاف ذلك في السلام إلا ان في صحته نظر.
Through another chain, Jarir (may Allah have mercy on him) narrates this hadith, and it is like the previous one, except that in it is: He (peace and blessings be upon him) prayed and added something to the prayer or left something out. When he gave the salam, he turned to the people. He did not narrate the words "and he faced the qiblah," and he said at its end: When he has given the salam, he performs the two prostrations of forgetfulness. It has also been narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) contrary to this regarding the salam, but its authenticity is questionable.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم في الذي قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3820
اخبرناه ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا النفيلي، ثنا محمد بن سلمة، عن خصيف، عن ابي عبيدة بن عبد الله، عن ابيه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا كنت في صلاة، فشككت في ثلاث او اربع، واكثر ظنك على اربع تشهدت ثم سجدت سجدتين وانت جالس قبل ان تسلم، ثم تشهدت ايضا ثم تسلم" قال ابو داود: وكذا رواه عبد الواحد، عن خصيف ولم يرفعه ووافق عبد الواحد ايضا سفيان وشريك وإسرائيل واختلفوا في الكلام في متن الحديث ولم يسندوه.
Abu Ubaydah bin Abdullah (may Allah have mercy on him) narrates from his father (Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you are praying and you are in doubt whether you have prayed three rak'ahs or four, and your stronger assumption is four, then sit for the tashahhud, then perform two prostrations while sitting before giving the salam, then recite the tashahhud again in the same way and give the salam." Abu Dawud said: Abd al-Wahid narrated it likewise from Khusayf but did not attribute it to the Prophet (peace and blessings be upon him), and Sufyan, Sharik and Isra'il also agreed with Abd al-Wahid. They differed over the wording of the text of the hadith, and they did not narrate it with a chain reaching the Prophet (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ الراجح في الحديث له موقوف»
See Further Takhrij & Explanation