الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من شك في صلاته فلم يدر صلى ثلاثا أو أربعا
Chapter: One who is in doubt in his prayer and does not know whether he prayed three or four
Show diacritics
Hadith Number: 3801
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي وغيرهما، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا بحر بن نصر قال: قرئ على ابن وهب اخبرك مالك بن انس، وداود بن قيس، وهشام بن سعد، ان زيد بن اسلم حدثهم عن عطاء بن يسار، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا شك احدكم في الصلاة فلا يدري كم صلى ثلاثا او اربعا، فليقم فليصل ركعة ثم ليسجد سجدتين وهو جالس قبل السلام، فإن كانت الركعة التي صلى خامسة شفعها بهاتين السجدتين، وإن كانت رابعة فالسجدتان ترغيم للشيطان" ⦗٤٦٩⦘ إلا ان هشاما بلغ به ابا سعيد الخدري هكذا رواه بحر بن نصر الخولاني وغيره، عن ابن وهب ورواه احمد بن عبد الرحمن بن وهب، عن عمه ابن وهب فجعل الوصل لداود بن قيس.
It is narrated from Ata bin Yasar (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you has a doubt about the prayer and does not know how many rak'ahs he has prayed, three or four, let him pray one rak'ah and perform two prostrations while sitting before giving the salam. If the rak'ah he prayed was the fifth, it will be made even by these two prostrations, and if the rak'ah he prayed was the fourth, then these two prostrations will be a cause of humiliation and disgrace for Satan."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ تقدم في الذي قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3802
اخبرناه محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثني ابو بكر بن إسحاق، ثنا احمد بن عبد الرحمن بن وهب، ثنا عمي قال: ثنا داود بن قيس، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي سعيد الخدري رواه مسلم في الصحيح، عن احمد بن عبد الرحمن بن وهب ورواية بحر بن نصر كانها اصح، وقد وصل الحديث جماعة، عن زيد بن اسلم مع سليمان بن بلال وهشام بن سعد.
Likewise, this same hadith is reported from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) through another chain. The narration of Bahr bin Nasr seems to be more correct, though a group (of narrators) narrated the hadith as connected from Zayd bin Aslam, along with Sulayman bin Bilal and Hisham bin Sa'd.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ وتقدم برقم 3800»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3803
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني إملاء ثنا الشيخ ابو بكر احمد بن إسحاق انبا الحسن بن علي بن زياد، ثنا سعيد بن سليمان، ثنا عبد العزيز بن ابي سلمة، ثنا زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا لم يدر احدكم ثلاثا صلى ام اربعا؟ فليتم ويصلي ركعة ثم يسجد بعد ذلك سجدتي السهو وهو جالس، فإن كانت صلاته خمسا شفعت صلاته، وإن كانت اربعا كانتا ترغيما للشيطان" وبمعناه رواه محمد بن عجلان وفليح بن سليمان ومحمد بن مطرف، عن زيد بن اسلم موصولا.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you does not know whether he has prayed three rak'ahs or four, he should complete the prayer and pray one more rak'ah. Then after that he should perform the two prostrations of forgetfulness while sitting. If his rak'ahs have become five, his prayer will become even because of these prostrations, and if his rak'ahs are four, then these two prostrations will be a cause of humiliation and disgrace for Satan."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم في الذي قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3804
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي، وسعيد بن عثمان التنوخي فرقهما في موضعين قالا: ثنا احمد بن خالد الوهبي، ثنا محمد بن إسحاق، عن مكحول، عن كريب مولى ابن عباس، عن ابن عباس قال: جلست إلى عمر بن الخطاب رضي الله عنه فقال: يا ابن عباس هل سمعت من النبي صلى الله عليه وسلم في الرجل إذا نسي صلاته فلم يدر ازاد ام نقص ما امر به فيه؟ قلت: وما سمعت انت يا امير المؤمنين من رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا في ذلك؟ قال: لا والله ما سمعت منه فيه شيئا ولا سالت عنه، إذ جاء عبد الرحمن بن عوف، فقال: فيما انتما؟ فاخبره عمر، فقال: سالت هذا الفتى عن كذا وكذا فلم اجد عنده علما قال عبد الرحمن: لكن عندي لقد سمعت ذلك من النبي صلى الله عليه وسلم، فقال عمر: فانت عندنا العدل الرضا فماذا سمعت؟ قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" إذا شك احدكم في صلاته فشك في الواحدة والثنتين فليجعلهما واحدة، وإذا شك في الاثنتين والثلاث فليجعلها اثنتين وإذا شك في الثلاث والاربع فليجعلها ثلاثا حتى يكون الوهم في الزيادة يسجد سجدتين قبل ان يسلم ثم يسلم" ⦗٤٧٠⦘ وبمعناه رواه الجماعة، عن محمد بن إسحاق بن يسار ورواه إسماعيل بن إبراهيم ابن علية، عن محمد بن إسحاق.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I was sitting with Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) when he said: O Ibn Abbas! Have you heard anything from the Prophet (peace and blessings be upon him) concerning a man who forgets in his prayer and does not know whether he has added something to the prayer or left something out: what did he command regarding it? I said: O Commander of the Believers! Have you not heard anything about this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) yourself? He said: No! By Allah, I have not heard anything from him (peace and blessings be upon him) about it, nor did I ask him (peace and blessings be upon him) about it. Suddenly Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) arrived and said: What matter are you engaged in? So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) told him: I asked this young man about such-and-such a matter, but I did not find any knowledge of it with him. Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) said: But I have knowledge of it; I heard it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: You are, in our view, a just and approved person, so what did you hear from the Prophet (peace and blessings be upon him)? Sayyiduna Abdur Rahman (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "When one of you has a doubt in his prayer, if he doubts between one and two rak'ahs, let him count it as one; when he doubts between two and three, let him consider them two; and if he doubts between three and four (rak'ahs), let him make them three, so that the doubt is on the side of excess. Let him perform two prostrations before the salam and then give the salam."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ اخرجه احمد 1659»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3805
كما اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا هشام بن علي، ثنا الفضل بن الفضل ابو عبيدة السقطي، ثنا إسماعيل بن إبراهيم، ثنا محمد بن إسحاق، عن مكحول، عن ابن عباس قال: كنا عند عمر فتذاكرنا الرجل يسهو في صلاته فلم يدر كم صلى قال: فقلت ما سمعت في ذلك شيئا؟ قال: فبينا نحن كذلك إذ جاء عبد الرحمن بن عوف، فقال: فيم انتم؟ قلنا الرجل يسهو في صلاته فلا يدري كم صلى قال عبد الرحمن: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:"" إذا سها الرجل فلم يدر اثنتين او ثلاثا او اربعا فليجعل السهو في الزيادة وليسجد سجدتين"" قال محمد بن إسحاق: فلقيت حسين بن عبد الله فذاكرته في هذا الحديث، فقال لي: هل اسنده؟ قلت: لا، قال: لكن حدثني مكحول، عن كريب، عن ابن عباس، عن عبد الرحمن بن عوف، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله بهذا الحديث. ورواه المحاربي، عن محمد بن إسحاق بمعنى رواية ابن علية فصار وصل الحديث لحسين بن عبد الله وهو ضعيف، إلا ان له شاهدا من حديث مكحول.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: We were with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), discussing (the case of) someone who forgets in his prayer and does not even remember how many (rak'ahs) he has prayed. Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I said: I have not heard anything about this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: While we were sitting like this, Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) suddenly arrived and said: What matter are you (troubled) about? We said: A man forgets in his prayer and does not know how many rak'ahs he has prayed. Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When a man forgets in his prayer and does not know whether he has prayed two, three or four rak'ahs, let him place the forgetfulness on the side of excess and perform two prostrations." Muhammad bin Ishaq said: I met Husayn bin Abdullah and discussed this hadith with him. He said to me: Did he (Makhul) narrate it with a connected chain? I said: No. He said: But Makhul narrated it to me from Kurayb, from Ibn Abbas, from Abdur Rahman bin Awf, from the Prophet (peace and blessings be upon him), in the same way as this hadith. Al-Muharibi narrated it from Muhammad bin Ishaq with the meaning of Ibn Ulayyah's narration. So the connection of the hadith rests on Husayn bin Abdullah, and he is da'if (weak), except that it has a supporting narration from the hadith of Makhul.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ وقد تقدم في الذي قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3806
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد عبد الله بن محمد بن جعفر المعروف بابي الشيخ الاصبهاني ثنا احمد بن عمرو يعني ابن ابي عاصم، ثنا سليمان بن يوسف، ثنا عبد الله بن واقد الحراني، ثنا عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان، عن ابيه، عن مكحول، فذكره نحو رواية ابن إسحاق، عن مكحول، عن كريب، عن ابن عباس، عن عبد الرحمن بن عوف، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وروي ايضا عن ثور بن يزيد، عن مكحول، كذلك موصولا وروي من وجه آخر عن ابن عباس.
Likewise, this hadith is also reported from Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) through another chain.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ وقد تقد»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3807
اخبرنا ابو بكر بن الحسن القاضي، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، ثنا إسماعيل المكي، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس قال: كنت اذاكر عمر شيئا من الصلاة فاتى علينا عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه، فقال: الا احدثكم حديثا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قلنا: بلى قال: اشهد شهادة الله لسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إذا كان احدكم في شك من النقصان في صلاته فليصل حتى يكون في شك من الزيادة" وكذلك رواه عبد الله بن المبارك، عن إسماعيل بن مسلم المكي ورواه ⦗٤٧١⦘ ايضا بقية بن الوليد، عن بحر بن كثير السقاء، عن الزهري وكذلك روي عن سفيان بن حسين، عن الزهري.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that we were discussing some matter of the prayer with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) when Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) came to us and said: "Shall I not narrate to you a hadith that I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" We said: Certainly! Please do. He said: I bear witness that I certainly heard this hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "When one of you has a doubt about falling short in his prayer, let him pray in such a way that his doubt becomes about excess."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ وقد تقدم في الذي قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3808
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، في الفوائد الكبير لابي العباس ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة انبا جعفر انبا سعيد يعني ابن ابي عروبة، عن قتادة، عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا شك احدكم في صلاته فلم يدر اثنتين صلى او ثلاثا فليلق الشك وليبن على اليقين" جعفر هذا هو ابن عوف، وكذا كان في الاصل سعيد يعني ابن ابي عروبة، والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one of you has a doubt about his prayer and does not know whether he has prayed two or three, let him discard the doubt and act upon certainty."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ وقد تقدم الكلام عليه في رقم 3804»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3809
اخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد انبا ابو سهل بن زياد، انبا إسماعيل بن إسحاق، ثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني اخي، عن سليمان، عن عمر بن محمد (ح) واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا مكرم بن احمد القاضي وغيره قالا: ثنا ابو إسماعيل محمد بن إسماعيل ثنا ايوب بن سليمان بن بلال، ثنا ابو بكر بن ابي اويس، عن سليمان بن بلال، عن عمر بن محمد بن زيد بن عبد الله بن عمر، عن سالم بن عبد الله، عن عبد الله بن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا صلى احدكم فلا يدري كم صلى ثلاثا ام اربعا فليركع ركعة يحسن ركوعها وسجودها ثم يسجد سجدتين" رواته ثقات وقد وقفه مالك بن انس في الموطا.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you is praying and does not remember how many rak'ahs he has prayed, three or four, let him pray one rak'ah, performing its bowing and prostrations well, and then (at the end) perform two prostrations." Its narrators are thiqat (trustworthy), and Malik bin Anas reported it as mawquf (a saying of the Companion) in al-Muwatta.


تخریج الحدیث: «منكر۔ اخرجه ابن خزيمة 1026»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3810
اخبرنا عبد الله بن محمد بن الحسن العدل انبا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا يحيى بن بكير، ثنا مالك، عن عمر بن محمد بن زيد، عن سالم بن عبد الله، ان عبد الله بن عمر كان يقول:" إذا شك احدكم في صلاته فليتوخ الذي يظن انه نسي من صلاته فليصله ثم يسجد سجدتين وهو جالس".
Salim bin Abdullah (may Allah have mercy on him) narrates that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to say: When one of you has a doubt in his prayer, let him reflect on what he thinks he has forgotten of his prayer and pray it, and then at the end perform two prostrations while sitting.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك في الموطا 215»
See Further Takhrij & Explanation