الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من صلى وفي ثوبه أو نعله أذى أو خبث لم يعلم به، ثم علم به
Chapter: One who prayed with filth or impurity on his garment or sandal that he did not know about, then learned of it
Hadith Number: 4091
انبا ابو عبد الله الحافظ، ثنا محمد بن صالح بن هانئ، وإبراهيم بن عصمة، قالا: ثنا السري بن خزيمة، ثنا موسى بن إسماعيل (ح) وانبا ابو عبد الرحمن السلمي، وابو نصر بن قتادة قالا: انبا يحيى بن منصور القاضي، ثنا مطين، ثنا إبراهيم بن الحجاج، قالا: ثنا عبد الله بن المثنى، عن ثمامة، عن انس بن مالك، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يخلع نعليه في الصلاة إلا مرة، فخلع الناس، فقال:" ما لكم؟" قالوا: خلعت فخلعنا، فقال:" إن جبرائيل عليه السلام اخبرني ان فيهما قذرا" لفظ إبراهيم بن الحجاج تفرد به عبد الله بن المثنى والله اعلم واما الذي كان ابن عمر يفعله من البناء على الصلاة في هذا، وفي الرعاف، فقد روينا، عن المسور بن مخرمة انه كان يقول: يستانف وهو القياس على الوضوء في هذه المسالة وبالله التوفيق.
It is narrated from Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) never took off his sandals during the prayer except once, and the people also took off their sandals. He (peace and blessings be upon him) asked: "Why did you take them off?" They said: You (peace and blessings be upon him) took off your sandals, so we took ours off too. He (peace and blessings be upon him) said: "Jibril (peace be upon him) informed me that there was filth on them."
Only Abdullah bin al-Muthanna narrated it, and Allah knows best.
As for Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), he would build upon the prayer already performed in this case (blood on the garment) and in the case of a nosebleed; while al-Miswar bin Makhramah used to say that he should start the prayer afresh, and that is the analogy with ablution (wudu) in this issue.
تخریج الحدیث: «حسن۔ حاكم 1/235/486»
-- باب: ما يجب غسله من الدم
Chapter: The amount of blood that must be washed
Hadith Number: 4092
انبا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن يحيى بن فارس، ثنا ابو معمر، ثنا عبد الوارث، حدثتنا ام يونس بنت شداد، قالت: ⦗٥٦٦⦘ حدثتني حماتي ام جحدر العامرية، انها سالت عائشة رضي الله عنها عن دم الحيضة تصيب الثوب، فقالت: كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وعلينا شعارنا وقد القينا فوقه كساء، فلما اصبح رسول الله صلى الله عليه وسلم اخذ الكساء فلبسه، ثم خرج فصلى الغداة، ثم جلس، فقال رجل: يا رسول الله، هذه لمعة من دم، فقبض رسول الله صلى الله عليه وسلم على ما يليها فبعث إلي مصرورة في يد الغلام، فقال:" اغسلي هذه واجفيها، ثم ارسلي بها إلي" فدعوت بقصعتي فغسلتها، ثم اجففتها فاحرتها إليه فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم بنصف النهار وهو عليه قولها فاحرتها إليه، يعني رددتها إليه.
Umm Jahdar al-Amiriyyah (may Allah be pleased with her) asked Aishah (may Allah be pleased with her) about menstrual blood getting on a garment. Aishah (may Allah be pleased with her) said: I was with the Prophet (peace and blessings be upon him), and we had our undergarments on, and over them we had wrapped ourselves in cloaks. In the morning the Prophet (peace and blessings be upon him) took that cloak and wrapped himself in it, then he (peace and blessings be upon him) led the morning prayer. A man said: O Prophet of Allah! Its colour has changed because of blood? He (peace and blessings be upon him) gathered up the cloth from that place and sent it to me in the hand of a boy, and said: "Wash this, dry it, and send it back to me." Aishah (may Allah be pleased with her) said: I called for water in a bowl, washed it, dried it and sent it back to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) came at midday wearing that same cloth.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابوداؤد 388»
Hadith Number: 4093
انبا ابو عبد الله محمد بن الفضل بن نظيف المصري بمكة ثنا ابو العباس احمد بن الحسن بن إسحاق الرازي إملاء ثنا روح بن الفرج، ثنا يوسف بن عدي، ثنا القاسم بن مالك، عن روح بن غطيف، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة يرفعه قال:" تعاد الصلاة من قدر الدرهم من الدم".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), attributing it to the Prophet (peace and blessings be upon him): The prayer is to be repeated if blood the size of a dirham gets on the garment.
تخریج الحدیث: «موضوع۔ العقيلي في الضعف 2/56/491»
Hadith Number: 4094
انبا ابو عبد الله الحافظ، حدثني ابو بكر محمد بن عبد الله الجراحي بمرو ثنا يحيى بن شاسويه، ثنا عبد الكريم السكري، ثنا وهب بن زمعة، انبا سفيان بن عبد الملك قال: قال عبد الله بن المبارك قال: رايت روح بن غطيف صاحب الدم قدر الدرهم عن النبي صلى الله عليه وسلم، فجلست إليه مجلسا، فجعلت استحيي من اصحابي ان يروني جالسا معه لكثرة ما في حديثه يعني المناكير".
Sufyan bin Abd al-Malik related that Abdullah bin al-Mubarak (may Allah have mercy on him) said: "I saw Rawh bin Ghutayf, the narrator of the hadith attributed to the Prophet (peace and blessings be upon him) about blood the size of a dirham. I sat with him in a gathering, and I began to feel ashamed before my companions lest they see me sitting with him, because of the abundance of munkar (denounced) narrations among the hadiths he narrated."
Hadith Number: 4095
انبا ابو سعيد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي الحافظ، انبا محمد بن منير، ثنا احمد بن العباس قال: قلت ليحيى بن معين: تحفظ عن الزهري، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" تعاد الصلاة في مقدار الدرهم من الدم؟" فقال: لا والله، ثم قال: ممن؟ قلت: حدثنا محرز بن عون قال: ثقة عمن؟ قلت: عن القاسم بن مالك المزني قال: ثقة عمن؟ قلت: عن روح بن غطيف قال: ما قلت يا ابا زكريا ما ارى اتينا إلا من روح بن غطيف قال: اجل قال ابو احمد: هذا لا يرويه عن الزهري فيما اعلمه غير روح بن غطيف وهو منكر بهذا الإسناد وفيما بلغني عن محمد بن يحيى الذهلي قال: اخاف ان يكون هذا موضوعا وروح هذا مجهول.
Ahmad bin al-Abbas said: I said to Yahya bin Ma'in: Do you know (this) from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him), that he said: "The prayer is to be repeated for blood the size of a dirham"? He said: No, by Allah. Then he said: From whom (did you get it)? I said: Muhriz bin Awn narrated it to us. He said: Trustworthy; from whom? I said: From al-Qasim bin Malik al-Muzani. He said: Trustworthy; from whom? I said: From Rawh bin Ghutayf. (I said:) What do you say, O Abu Zakariyya? I think the problem has come to us only from Rawh bin Ghutayf. He said: Yes.
Abu Ahmad (Ibn Adi) said: As far as I know, no one other than Rawh bin Ghutayf narrates this from al-Zuhri, and it is munkar (denounced) with this chain. And according to what has reached me from Muhammad bin Yahya al-Dhuhli, he said: I fear that this is fabricated, and this Rawh is majhul (unknown).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابن عدي في الكامل 3/138/660»
Hadith Number: 4096
انبا ابو بكر احمد بن محمد بن الحارث الفقيه انبا ابو محمد عبد الله بن محمد بن جعفر بن حيان، المعروف بابي شيخ الاصبهاني ثنا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا ابو عامر موسى بن عامر ثنا الوليد بن مسلم، اخبرني بقية، عن ابن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم رخص في دم الحبون، يعني الدماميل" وكان عطاء يصلي وهو في ثوبه، رواه جماعة، عن الوليد بن مسلم هذا تفرد به بقية بن الوليد، عن ابن جريج انبا ابو سعيد الماليني قال: قال ابو احمد بن عدي الحافظ: هذا الحديث لا يعرف إلا ببقية، عن ابن جريج قال: ويشبه ان يكون بين بقية وبين ابن جريج بعض المجهولين، او بعض الضعفاء؛ لان بقية كثيرا ما يفعل ذلك.
It is narrated from Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) "granted a concession for praying in a garment stained with the blood of boils." And Ata' used to pray with it on his garment.
Only Baqiyyah bin al-Walid narrated this from Ibn Jurayj. Abu Ahmad Ibn Adi al-Hafiz said: This hadith is known only through Baqiyyah from Ibn Jurayj, and it is likely that between Baqiyyah and Ibn Jurayj there are some unknown or some weak narrators, because Baqiyyah often does that.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابن عدي في الكامل 2/65»
Hadith Number: 4097
انبا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن بكر ثنا ابو داود، ثنا محمد بن كثير العبدي، ثنا إبراهيم بن نافع قال: سمعت الحسن يعني ابن مسلم يذكره عن مجاهد قال: قالت عائشة رضي الله عنها:" ما كان لإحدانا إلا ثوب واحد فيه تحيض فإن اصابه شيء من دم بلته بريقها، ثم قصعته بريقها" رواه البخاري في الصحيح، عن ابي نعيم، عن إبراهيم بن نافع، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، عن عائشة رضي الله عنها وقال، قالت: بريقها فمصعته بظفرها.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): None of us had more than one garment, and she would menstruate in it. If any of the blood got on the garment, she would moisten it with her saliva and then scrape it off with her nail.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 312»
Hadith Number: 4098
انباه ابو بكر بن الحارث، انبا ابو محمد بن حيان، ثنا الحسن بن محمد، ثنا ابو زرعة، ثنا ابو نعيم، فذكره بإسناد البخاري ومتنه إلا انه قال: فقصعته والمشهور عن إبراهيم، عن الحسن بن مسلم بن يناق، عن مجاهد، وعن ابن ابي نجيح، عن عطاء، عن عائشة رضي الله عنها وقد رواه خلاد بن يحيى عن إبراهيم، كما رواه ابو نعيم فهو صحيح من الوجهين جميعا.
This is another chain of the previous hadith.
It is sahih (authentic) through both ways.
Hadith Number: 4099
انبا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو محمد احمد بن إسحاق البغدادي بهراة ثنا معاذ بن نجدة، ثنا خلاد، ثنا إبراهيم، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد قال: قالت عائشة رضي الله عنها:" ما كان لإحدانا إلا ثوب واحد تحيض فيه وإن اصابه شيء من دمه بلته بريقها، ثم قصعته بظفرها" وفي حديث عطاء، عن عائشة رضي الله عنها: قطرة من دم، وقد مضى في كتاب الطهارة.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: None of us had more than one garment, and she would menstruate in it. If the menstrual blood got on the garment, she would moisten it with her saliva and then scrape it off with her nail.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقد حواله مذكوره»
Hadith Number: 4100
انبا ابو الحسين بن بشران ببغداد انبا إسماعيل بن محمد الصفار، انبا ⦗٥٦٨⦘ إسماعيل بن إسحاق، ثنا علي بن عبد الله، ثنا عبد العزيز بن عبد الصمد، ثنا سليمان التيمي، عن عمار بن ابي عمار، عن ابن عباس، انه قال:" إذا كان الدم فاحشا فعليه الإعادة وإن كان قليلا فليس عليه إعادة" وروينا عن ابن مسعود وابن عمر في الرخصة في الدم اليسير وقد مضت الرواية عنهما في كتاب الطهارة، وروي عن ابي موسى الاشعري.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): When the blood is a large amount, the prayer must be repeated; if the blood is small in amount, the prayer is not to be repeated.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابن منذر في الاوسط 1/173-2/153»