الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الترغيب في الإكثار من الصلاة
Chapter: Encouragement to pray abundantly
Hadith Number: 4568
وانبا ابو عبد الله الحافظ، وابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب انبا العباس بن الوليد بن مزيد، اخبرني ⦗٦٨٤⦘ ابي، ثنا الاوزاعي، ثنا يحيى بن ابي كثير، ثنا ابو سلمة بن عبد الرحمن قال: حدثني ربيعة بن كعب الاسلمي قال: كنت ابيت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وآتيه بوضوئه وحاجته، فكان يقوم من الليل ويقول:" سبحان ربي وبحمده، سبحان ربي وبحمده الهوى سبحان رب العالمين، سبحان رب العالمين الهوى" قال: فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هل لك حاجة؟" قال: فقلت يا رسول الله، مرافقتك في الجنة قال:" اوغير ذلك؟" قال: فقلت: يا رسول الله، مرافقتك في الجنة قال:" فاعني على نفسك بكثرة السجود" اخرجه مسلم في الصحيح من حديث هقل بن زياد، عن الاوزاعي.
Sayyiduna Rabi'ah bin Ka'b al-Aslami (may Allah be pleased with him) said: I used to spend the night with the Prophet (peace and blessings be upon him) and bring him water for his ablution and his needs, for he (peace and blessings be upon him) would stand in prayer at night. He (peace and blessings be upon him) would say: 'Subhana Rabbi wa bi-hamdihi' (Glory be to my Lord, and all praise is His), 'Subhana Rabbi wa bi-hamdihi' (Glory be to my Lord, and all praise is His), saying it for a long while. 'Subhana Rabbi Rabbil-'alamin' (Glory be to my Lord, the Lord of the worlds), 'Subhana Rabbi Rabbil-'alamin' (Glory be to my Lord, the Lord of the worlds), saying it for a long while. Rabi'ah (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "Do you have any need?" I said: O Messenger of Allah, I want your (peace and blessings be upon him) company in Paradise. He (peace and blessings be upon him) said: "Anything other than that?" I said: O Messenger of Allah, I want your (peace and blessings be upon him) company in Paradise. He (peace and blessings be upon him) said: "Then help me with yourself by making abundant prostrations binding upon yourself."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ترمذي 3416»
Hadith Number: 4569
انبا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا اسيد بن عاصم، ثنا الحسين بن حفص، عن سفيان، عن زبيد، عن مرة قال: قال عبد الله بن مسعود:" إنك ما دمت في الصلاة فإنك تقرع باب الملك، ومن يكثر قرع باب الملك يفتح له".
Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: As long as you are in prayer, it is as though you are knocking at the door of a king; and the more one knocks at the door of a king, the door is opened for the one who knocks.
تخریج الحدیث: «حسن»
-- باب: صلاة الليل مثنى مثنى
Chapter: The night prayer is in twos
Hadith Number: 4570
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني إملاء، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب بن يوسف الشيباني الحافظ، ثنا السري بن خزيمة، ثنا عبد الله بن مسلمة القعنبي، عن مالك بن انس (ح) وانبا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا يحيى بن منصور القاضي، ثنا محمد بن عبد السلام، ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك، عن نافع، وعبد الله بن دينار، عن ابن عمر ان رجلا سال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صلاة الليل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" صلاة الليل مثنى مثنى، فإذا خشي احدكم الصبح صلى ركعة توتر له ما قد صلى" رواه البخاري، عن عبد الله بن يوسف، عن مالك، ورواه مسلم، عن يحيى بن يحيى.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that a man asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the night prayer, and he (peace and blessings be upon him) said: "The night prayer is two rak'ahs at a time. When one of you fears (the approach of) the morning, let him pray one rak'ah, which will make what he has prayed odd (witr)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 749»
Hadith Number: 4571
انبا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو عبد الله إسحاق بن محمد السوسي، وابو عبد الرحمن السلمي قالوا، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب انبا إبراهيم بن مرزوق البصري، ثنا سعيد بن عامر، عن شعبة، عن عقبة بن حريث، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" صلاة الليل مثنى مثنى، فإذا رايت ان الصبح مدركك فاوتر بركعة" فقال رجل لابن عمر: ما مثنى؟ قال: تسلم في كل ركعتين ⦗٦٨٥⦘ اخرجه مسلم في الصحيح، عن محمد بن المثنى، عن محمد بن جعفر، عن شعبة.
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The night prayer is two rak'ahs at a time. When you sense that the morning is about to overtake you, then pray witr with one rak'ah." A man asked Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): What is meant by "two"? He said: Saying the salam after every two rak'ahs.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم»
Hadith Number: 4572
انبا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، انبا ابن وهب، اخبرني ابن ابي ذئب، ويونس بن يزيد، وعمرو بن الحارث، ان ابن شهاب اخبرهم عن عروة بن الزبير، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي فيما بين ان يفرغ من صلاة العشاء إلى الفجر إحدى عشرة ركعة، يسلم من كل ركعتين، ويوتر بواحدة، ويسجد سجدة قدر ما يقرا احدكم خمسين آية قبل ان يرفع راسه، فإذا سكت المؤذن من صلاة الفجر وتبين له الفجر قام فركع ركعتين خفيفتين، ثم اضطجع على شقه الايمن حتى ياتيه المؤذن للإقامة، فيخرج معه" قال: وبعضهم يزيد على بعض اخرجه مسلم في الصحيح، عن حرملة، عن ابن وهب، عن عمرو بن الحارث، ويونس بن يزيد في السلام من كل ركعتين، بنحوه رواه ابو سليمان الخطابي من حديث ابن المبارك، عن الاوزاعي، عن الزهري، وقال:" فإذا سكب المؤذن بالاول من صلاة الفجر" قال سويد: سكب يريد اذن وهو من الصب.
Urwah bin al-Zubayr narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him), after finishing the Isha prayer until Fajr, used to pray eleven rak'ahs, (praying) one rak'ah as witr, and he would make his prostration as long as it takes one of you to recite fifty verses. When the muezzin fell silent from the Fajr adhan and the dawn became clear, he (peace and blessings be upon him) would pray two light rak'ahs, then lie down on his right side until the muezzin came for the iqamah, and he (peace and blessings be upon him) would go out with him. Some of them narrated something more as well.
(b) Yunus bin Yazid states that he would say the salam after every two rak'ahs.
(c) Al-Zuhri states: When the muezzin intended to give the first adhan of Fajr.
تخریج الحدیث: «بخاري و مسلم في اكثر من موضع»
-- باب: صلاة الليل والنهار مثنى مثنى
Chapter: The night and day prayer is in twos
Hadith Number: 4573
انبا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا علي بن عبد العزيز، ثنا عمرو بن مرزوق، وانبا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا عمرو بن مرزوق، انبا شعبة، عن يعلى بن عطاء، عن علي بن عبد الله البارقي، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" صلاة الليل والنهار مثنى مثنى" وكذلك رواه غندر، عن شعبة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he (peace and blessings be upon him) said: "The prayer of the night and the day is two rak'ahs at a time."
تخریج الحدیث: «تقدم»
Hadith Number: 4574
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو محمد إسماعيل بن علي الحطبي ببغداد قرات عليه فاقر به، ثنا حسين بن فهم، ثنا يحيى بن معين، ثنا غندر، عن شعبة، عن يعلى بن عطاء الازدي، عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" صلاة الليل والنهار مثنى مثنى" وكذلك رواه معاذ بن معاذ، عن شعبة، وكذلك رواه عبد الملك بن حسين، عن يعلى بن عطاء ⦗٦٨٦⦘.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The prayer of the night and the day is two rak'ahs at a time."
تخریج الحدیث: «تقدم»
Hadith Number: 4575
انبا ابو بكر الفارسي، انبا إبراهيم بن عبد الله الاصبهاني ثنا محمد بن سليمان بن فارس قال: سئل ابو عبد الله يعني البخاري عن حديث يعلى اصحيح هو؟ فقال: نعم.
Muhammad bin Sulayman bin Faris said: Abu Abdullah, meaning al-Bukhari, was asked about the hadith of Ya'la: Is it sahih (authentic)? He said: Yes.
Hadith Number: 4576
انبا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر قال: قرئ على ابن وهب اخبرك عمرو بن الحارث، عن بكير بن عبد الله، عن ابن ابي سلمة، عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان، حدثه انه، سمع عبد الله بن عمر يقول:" صلاة الليل والنهار مثنى مثنى يريد به التطوع" وكذلك رواه الليث بن سعد، عن عمرو، وابن ابي سلمة هو عبد الله بن ابي سلمة.
Muhammad bin Abdur-Rahman bin Thawban (may Allah have mercy on him) said that he heard Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) say: "The prayer of the night and the day is two rak'ahs at a time," and by this he meant voluntary prayer.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 4577
انبا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا يحيى بن عبد الله بن بكير، ثنا الليث بن سعد، عن عبد ربه بن سعيد، عن عمران بن ابي انس، عن عبد الله بن نافع بن العمياء، عن ربيعة بن الحارث، عن الفضل بن العباس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" الصلاة مثنى مثنى، تشهد في كل ركعتين، ثم تضرع وتخشع، وتمسكن، وترفع يديك تقول تستقبل بهما وجهك، وتقول: يا رب يا رب، فمن لم يفعل فهي خداج" خالفه شعبة في إسناده.
Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Prayer is two rak'ahs at a time, with tashahhud between every two; then fear, humility and lowliness; and raise your hands and turn your face towards the qiblah, and say: 'Ya Rabbi, ya Rabbi' (O my Lord, O my Lord). Whoever does not do so, it is a deficient prayer."
Shu'bah differed from him regarding its chain.
تخریج الحدیث: «ضعيف»