الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الوتر بركعة واحدة ومن أجاز أن يصلي ركعة واحدة تطوعا
Chapter: Witr with one rak'ah, and one who permitted praying a single voluntary rak'ah
Hadith Number: 4768
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسحاق بن الحسن الحربي، ثنا ابو معمر، ثنا عبد الوارث، ثنا ابو التياح، عن ابي مجلز، عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الوتر ركعة من آخر الليل". رواه مسلم في الصحيح عن شيبان عن عبد الوارث.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Witr is one rak'ah in the last part of the night."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 752»
Hadith Number: 4769
واخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا همام، عن قتادة، عن ابي مجلز قال: سالت ابن عباس عن الوتر، فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" ركعة من آخر الليل".
Abu Mijlaz said: I asked Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) about witr, and he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Witr is one rak'ah in the last part of the night."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ سبق في الذي قبله»
Hadith Number: 4770
وبإسناده عن ابي مجلز قال: سالت ابن عمر عن الوتر، فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" ركعة من آخر الليل". اخرجه مسلم في الصحيح من حديث همام بن يحيى.
Abu Mijlaz said: I asked Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about witr, and he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "It is one rak'ah in the last part of the night."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ سبق في الذي قبله»
Hadith Number: 4771
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو حامد احمد بن بلال، ثنا محمد بن إسماعيل الاحمسي، ثنا ابن فضيل، عن عاصم الاحول، عن عبد الله بن شقيق، عن عبد الله بن عمر قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فساله عن الوتر، وانا بينهما فقال:" صلاة الليل مثنى، فإذا كان من آخر الليل، فاوتر بركعة، ثم صل ركعتين قبل الفجر" يريد قبل صلاة الفجر. قال عاصم الاحول: وقال لاحق بن حميد مثل هذا الحديث، إلا انه قال:" بادر الصبح بركعة".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: A man came and asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about witr, and I was between them. He (peace and blessings be upon him) said: "The night prayer is two rak'ahs at a time. When it is the last part of the night, pray one rak'ah of witr, then pray two rak'ahs before Fajr", meaning two rak'ahs before the Fajr prayer.
(b) Asim al-Ahwal and Lahiq bin Humayd narrate a similar hadith, with some additional words, that he (peace and blessings be upon him) said: "Hasten to pray one rak'ah before the morning."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم برقم 4764»
Hadith Number: 4772
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الحميد الحارثي، ثنا ابو اسامة عن الوليد بن كثير قال: حدثني عبيد الله بن عبد الله بن عمر، ان ابن عمر حدثهم ان رجلا نادى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في المسجد فقال: يا رسول الله، كيف اوتر صلاة الليل؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من صلى فليصل مثنى مثنى، فإن خشي ان يصبح سجد سجدة، فاوترت له ما صلى". ⦗٣٤⦘ رواه مسلم في الصحيح عن ابي كريب وغيره عن ابي اسامة.
Ubaydullah bin Abdullah bin Umar (may Allah have mercy on him) said that Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) told them that a man called out to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was in the mosque, saying: "O Messenger of Allah! How should I make the night prayer odd (witr)?" He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever prays at night should pray two rak'ahs at a time; if he fears that morning will come, he should make the prayer he has offered odd (witr), that is, pray one more rak'ah."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ماقبله»
Hadith Number: 4773
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني عبد الرحمن بن الحسن القاضي، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا شعبة، ح قال: واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر بن عبد الله، انبا الحسن بن سفيان، ثنا محمد بن بشار، ثنا محمد بن جعفر، ثنا شعبة قال: سمعت عقبة بن حريث قال: سمعت ابن عمر يحدث ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" صلاة الليل مثنى مثنى، فإذا رايت ان الصبح يدركك فاوتر بواحدة". قلت لابن عمر: ما مثنى مثنى؟ قال: متسلم في كل ركعتين، لفظ حديث ابن بشار، وفي رواية آدم" فاوتر بركعة" فقال رجل لابن عمر: ما مثنى مثنى؟ فقال:" السلام بين كل ركعتين". وقال في إسناده عن شعبة ثنا عقبة بن حريث قال: يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم. رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن مثنى عن محمد بن جعفر.
Shu'bah (may Allah have mercy on him) said: I heard Uqbah bin Hurayth say that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "The night prayer is two rak'ahs at a time. If you fear that the time of morning will come upon you, pray one rak'ah of witr." Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) was asked: "What is meant by two at a time?" He said: "Saying the salam after every two rak'ahs."
(b) In the narration of Adam: "Pray one rak'ah of witr." A man said to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): "What is meant by two at a time?" He said: "Saying the salam after every two rak'ahs."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 749»
Hadith Number: 4774
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، ثنا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي بالليل إحدى عشرة ركعة يوتر منها بواحدة، فإذا فرغ منها اضطجع على شقه الايمن حتى ياتيه المؤذن فيصلي ركعتين خفيفتين". رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى.
Urwah narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray eleven rak'ahs at night, making one of them witr. When he (peace and blessings be upon him) finished, he would lie down on his right side. When the mu'adhdhin came, he (peace and blessings be upon him) would pray two light rak'ahs.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم برقم 4679»
Hadith Number: 4775
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر قال: قرئ على ابن وهب: اخبرك ابن ابي ذيب، وعمرو بن الحارث، ويونس بن يزيد، ان ابن شهاب، اخبرهم عن عروة بن الزبير، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي فيما بين ان يفرغ من صلاة العشاء إلى الفجر إحدى عشرة ركعة يسلم من كل ركعتين، ويوتر بواحدة، ويسجد سجدة قدر ما يقرا احدكم خمسين آية قبل ان يرفع راسه، فإذا سكت المؤذن من صلاة الفجر وتبين له الفجر، قام فركع ركعتين خفيفتين، ثم اضطجع على شقه الايمن حتى ياتيه المؤذن للإقامة فيخرج معه". قال: وبعضهم يزيد على بعض في قصة الحديث. رواه مسلم في الصحيح عن حرملة عن ابن وهب عن عمرو بن الحارث ويونس بن يزيد.
Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray eleven rak'ahs between finishing the Isha prayer and Fajr, saying the salam after every two rak'ahs. He would pray one rak'ah of witr, and he would prolong the prostration for as long as it takes one of you to recite fifty verses. When the mu'adhdhin fell silent after the call for the Fajr prayer and the dawn became clear, he (peace and blessings be upon him) would stand and pray two light rak'ahs. Then he would lie down on his right side. Then, when the mu'adhdhin came to him for the iqamah, he (peace and blessings be upon him) would go out with him.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم برقم 4678»
Hadith Number: 4776
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا عبد الرحمن بن المبارك، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، ⦗٣٥⦘ انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عبد الرحمن بن المبارك، ثنا قريش بن حيان العجلي، ثنا بكر بن وائل، عن الزهري، عن عطاء بن يزيد الليثي، عن ابي ايوب الانصاري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الوتر حق على كل مسلم، فمن احب ان يوتر بخمس فليفعل، ومن احب ان يوتر بثلاث فليفعل، ومن احب ان يوتر بواحدة فليفعل".
Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Witr is necessary for every Muslim. Whoever prefers to pray five rak'ahs of witr, let him do so; whoever prefers to pray three rak'ahs of witr, let him do so; and whoever prefers to pray one rak'ah of witr, let him do so."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ ابوداؤد 1422»
Hadith Number: 4777
واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، وإسحاق بن محمد بن يوسف السوسي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا العباس بن الوليد بن مزيد، اخبرني ابي، ثنا الاوزاعي، عن الزهري، عن عطاء بن يزيد الليثي، عن ابي ايوب الانصاري، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن الوتر حق، فمن شاء اوتر بخمس، ومن شاء اوتر بثلاث، ومن شاء اوتر بواحدة".
Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Witr is a duty (haqq). Whoever wishes may pray five or three rak'ahs of witr, and whoever wishes to pray one may pray one."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ماقبله»