الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
جماع أبواب فضل الجماعة والعذر بتركها -- باب: فرض الجماعة في غير الجمعة على الكفاية
Chapters on the virtue of congregation and excuses for missing it -- Chapter: Congregational prayer other than Friday is a communal obligation
Hadith Number: Q4928
باب فرض الجماعة في غير الجمعة على الكفاية.
This chapter is about congregational prayer, in prayers other than Jumu'ah, being a communal obligation (fard kifayah).
Hadith Number: 4928
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا ابو المثنى، ثنا مسدد، ثنا إسماعيل، ح واخبرنا ابو عمرو الاديب، واللفظ له ثنا احمد بن إبراهيم، اخبرني ابو يعلى، ثنا ابو خيثمة، ثنا إسماعيل بن إبراهيم يعني ابن علية، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن مالك بن الحويرث قال: اتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن شببة متقاربون فاقمنا عنده عشرين ليلة قال: وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم رحيما رفيقا فظن انا قد اشتقنا اهلنا، فسالنا عمن تركنا من اهلنا، فاخبرناه فقال:" ارجعوا إلى اهليكم فاقيموا عندهم، وعلموهم، ومروهم، فإذا حضرت الصلاة فليؤذن لكم احدكم، وليؤمكم اكبركم". رواه البخاري في الصحيح عن مسدد، ورواه مسلم عن ابي خيثمة زهير بن حرب.
Sayyiduna Malik bin al-Huwayrith (may Allah be pleased with him) said: We came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), all of us young men of similar age. We stayed with him (peace and blessings be upon him) for twenty nights. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was most merciful and gentle. He (peace and blessings be upon him) sensed that we were missing our families, so he (peace and blessings be upon him) asked us about those we had left behind (at home). We told him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Go back to your families, stay with them, teach them (the religion), and command them (to do good); and when the time of prayer comes, let one of you give the adhan, and let the eldest of you lead you in prayer."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 602»
Hadith Number: 4929
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا يحيى بن ابي بكير، ثنا زائدة، ثنا السائب بن حبيش الكلاعي، عن معدان بن ابي طلحة اليعمري قال: قال لي ابو الدرداء: اين مسكنك؟ فقلت: في خربة دون حمص، فقال ابو الدرداء: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" ما من ثلاثة في قرية ولا بدو لا تقام فيهم الصلاة إلا قد استحوذ عليهم الشيطان، فعليك بالجماعة فإنما ياكل الذئب القاصية". قال السائب: يعني بالجماعة الجماعة في الصلاة.
Ma'dan bin Abi Talhah al-Ya'mari (may Allah have mercy on him) said: Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) asked me: Where do you live? I said: In a small village this side of Hims. Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "If there are three men in a town or in the desert and the prayer is not established there, Satan has gained mastery over that place. So hold fast to the congregation, for the wolf eats the (sheep) that strays far."
Al-Sa'ib said: By the congregation he meant the congregation in prayer.
تخریج الحدیث: «حسن۔ ابن حبان 2101»
-- باب: ما جاء من التشديد في ترك الجماعة من غير عذر
Chapter: Reports on the severe warning against missing the congregation without excuse
Hadith Number: 4930
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ في آخرين، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن القاضي قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، وانبا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا عبد الله هو القعنبي، عن مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" والذي نفسي بيده، لقد هممت ان آمر بحطب فيحتطب، ثم آمر بالصلاة فيؤذن لها، ثم آمر رجلا فيؤم الناس، ثم اخالف إلى رجال فاحرق عليهم بيوتهم، فوالذي نفسي بيده لو يعلم احدهم انه يجد عظما سمينا او مرماتين حسنتين لشهد العشاء". لفظ حديث الشافعي. رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف، وابن ابي اويس، عن مالك، واخرجه مسلم من حديث ابن عيينة عن ابي الزناد.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose hand is my soul! I intended to order that firewood be gathered, then to order the prayer and have the adhan given, and to order someone to lead the people in congregation, then to go to those men and burn their houses down with them inside. By the One in whose hand is my soul! If one of them knew that he would find a fatty bone or two good bones, he would certainly attend the Isha prayer."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 618»
Hadith Number: 4931
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ومحمد بن موسى بن الفضل، ومحمد بن عبد الرحمن بن محمد بن مجبور ابو عبد الرحمن الدهان قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ح واخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد، انبا ابو جعفر الرزاز، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن اثقل الصلاة على المنافقين صلاة العشاء وصلاة الفجر، ولو يعلمون ما فيهما لاتوهما ولو حبوا، ولقد هممت ان آمر بالصلاة فتقام، ثم آمر رجلا فيصلي بالناس، ثم انطلق معي برجال معهم حزم الحطب، ثم اخالف إلى قوم لا يشهدون الصلاة فاحرق عليهم بيوتهم بالنار". رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره عن ابي معاوية، واخرجه البخاري من حديث حفص بن غياث عن الاعمش.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Isha and Fajr prayers are heavy upon the hypocrites. If they knew how much reward there is in them, they would come to them even crawling on their knees. I intended to order that the prayer be established, then to order a man to lead the people in prayer, and then to take with me some men carrying bundles of firewood to those who do not attend the prayer, and burn their houses down with fire with them inside."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ما قبله»
Hadith Number: 4932
واخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا احمد بن يوسف، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن همام بن منبه قال: هذا ما حدثنا ابو هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" والذي نفس محمد بيده، لقد هممت ان آمر فتياني ان يستعدوا لي حزما من حطب ثم آمر رجلا يصلي بالناس، ثم احرق بيوتا على من فيها". رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن رافع عن عبد الرزاق.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose hand is my soul! I intended to order my young men to prepare bundles of firewood for me, then to order a man to lead the people in prayer, and to burn those houses along with the people inside them."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 651»
Hadith Number: 4933
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا الباغندي، ثنا ابو نعيم، ثنا جعفر بن برقان، عن يزيد الاصم، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لقد هممت ان آمر بالصلاة فتقام ثم آمر بفتيان معهم حزم الحطب واحرق على قوم دورهم يسمعون النداء ثم لا ياتون الصلاة". اخرجه مسلم في الصحيح من حديث وكيع عن جعفر بن برقان.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "I intended to order that the prayer be established, then to order young men who have bundles of firewood, and to burn, with them inside, the houses of people who hear the adhan and do not come to the prayer."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ماقبله»
Hadith Number: 4934
واخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، انبا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن جعفر بن برقان، عن يزيد الاصم، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لقد هممت ان آمر فتياني ان يجمعوا حزما من الحطب ثم انطلق فاحرق على قوم بيوتهم لا يشهدون الجمعة". كذا قال الجمعة، وكذلك روي عن ابي الاحوص عن عبد الله بن مسعود، والذي يدل عليه سائر الروايات انه عبر بالجمعة عن الجماعة، والله اعلم.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I intended to order my young men to gather bundles of firewood for me, then to set out with them and burn, with them inside, the houses of people who do not attend the Jumu'ah."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ معني تخريجه سالفاً»
Hadith Number: 4935
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا العباس بن الفضل الاسفاطي، ثنا احمد بن يونس، ثنا زهير، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال لقوم يتخلفون عن الجمعة:" لقد هممت ان آمر رجلا يصلي بالناس او للناس ثم يحرق على رجال تخلفوا عن الجمعة". رواه مسلم في الصحيح، عن احمد بن يونس.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said about those who stay away from the Jumu'ah: "I intend to order a man to lead the people in prayer, and then that the men who stay away from the Jumu'ah be burned."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 652»
Hadith Number: 4936
فقد اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا النفيلي، ثنا ابو المليح، ثنا يزيد بن يزيد، حدثني يزيد بن الاصم قال: سمعت ابا هريرة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لقد هممت ان آمر فتيتي فيجمعوا حزما من حطب، ثم آتي قوما يصلون في بيوتهم ليست بهم علة فاحرقها عليهم". قلت ليزيد بن الاصم: يا ابا عوف الجمعة عنى او غيرها؟ فقال: صمتا اذناي إن لم اكن سمعت ابا هريرة ياثره عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، ما ذكر جمعة ولا غيرها.
Yazid bin al-Asamm said: Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) was saying that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I intended to order my young men to gather bundles of firewood, then to come to people who pray in their houses without any excuse, and burn them along with their houses."
(b) I said to Yazid bin al-Asamm: O Abu Awf, (did he mean) the Jumu'ah or something else? He said: May both my ears become deaf if I did not hear Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrating it from the Prophet (peace and blessings be upon him), and he mentioned neither the Jumu'ah nor anything else.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ ابوداؤد 549»