الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في صلاة التسبيح
Chapter: What is reported on Salat al-Tasbih
Hadith Number: 4918
واخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، انبا حاجب بن احمد، انبا محمد بن رافع، ثنا إبراهيم بن الحكم بن ابان، حدثني ابي، عن عكرمة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" يا عباس، يا عم رسول الله، الا اهدي لك"، فذكره بمعناه مرسلا. ⦗٧٤⦘ وكذلك رواه جماعة من المشهورين عن محمد بن رافع.
Ikrimah (may Allah have mercy on him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "O Abbas! O uncle of the Messenger of Allah! Shall I not give you a gift?"
Then he mentioned it with the same meaning, as a mursal report.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 4919
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن سفيان الابلي، حدثنا حبان بن هلال ابو حبيب، حدثني مهدي بن ميمون، ثنا عمرو بن مالك، عن ابى الجوزاء، حدثني رجل كانت له صحبة يرون، عبد الله بن عمرو قال:" ائتني غدا احبوك واثيبك واعطيك"، حتى ظننت انه يعطيني عطية قال:" إذا زال النهار فقم فصل اربع ركعات"، فذكر نحوه. قال:" ثم ترفع راسك، يعني من السجدة الثانية، فاستو جالسا ولا تقم حتى تسبح عشرا، وتحمد عشرا، وتكبر عشرا، وتهلل عشرا، ثم تصنع ذلك في الاربع ركعات". قال:" فإنك لو كنت اعظم اهل الارض ذنبا غفر لك بذلك"، قلت: فإن لم استطع ان اصليها تلك الساعة؟ قال:" صلها من الليل والنهار". قال ابو داود: ورواه المستمر بن الريان، عن ابى الجوزاء، عن عبد الله بن عمرو موقوفا. قال الشيخ: ورواه ابو جناب عن ابى الجوزاء، عن عبد الله بن عمرو عن النبي صلى الله عليه وسلم مرفوعا. غير انه جعل التسبيح خمس عشرة مرة قبل القراءة، وجعل ما بعد السجدة الثانية بعد القراءة، قال ابو داود: ورواه روح بن المسيب، وجعفر بن سليمان، عن عمرو بن مالك النكري، عن ابى الجوزاء، عن ابن عباس قوله، وقال في حديث روح: فقال حديث النبي صلى الله عليه وسلم..
Abu al-Jawza' (may Allah have mercy on him) said: A Companion, namely Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both), said to me: Come to me, I will give you a gift. I thought he would give me some present. When I went, he said: "When the day passes its zenith, stand and pray four rak'ahs." He mentioned the like of it: "Then raise your head from the second prostration, sit upright, and do not stand until you have said 'Subhan Allah, wal-hamdu lillah, wa Allahu akbar, wa la ilaha illa Allah' (Glory be to Allah, all praise is for Allah, Allah is the Greatest, there is no god but Allah) ten times each; then do the same in all four rak'ahs."
The narrator said: "Even if your sins were more than those of all people, they would be forgiven." I said: What if I am not able to pray it at that time? He said: "Pray it whenever you wish, by day or by night."
(b) Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrates it from the Prophet (peace and blessings be upon him) as marfu', except that he places the fifteen tasbihs before the recitation, and places those that come after the second prostration after the recitation.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 4920
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر، ثنا ابو داود، ثنا ابو توبة الربيع بن نافع، ثنا محمد بن مهاجر، عن عروة بن رويم قال: حدثني الانصاري، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لجعفر بهذا الحديث فذكر نحوه، ثم قال في السجدة الثانية من الركعة الاولى كما في حديث مهدي بن ميمون.
Al-Ansari (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) instructed Ja'far (may Allah be pleased with him) in the same way, and said: "In the second prostration of the first rak'ah as well," as in the hadith of Mahdi bin Maymun.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: صلاة الاستخارة
Chapter: The istikharah prayer
Hadith Number: 4921
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا القعنبي، عن عبد الرحمن بن ابي الموال، عن محمد بن المنكدر، عن جابر قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعلمنا الاستخارة في الامر كما يعلمنا السورة من القرآن يقول لنا:" إذا هم احدكم بالامر فليركع ركعتين من غير الفريضة، ثم يقول: اللهم إنى استخيرك بعلمك، واستقدرك بقدرتك، واسالك من فضلك العظيم، فإنك تعلم ولا اعلم، وتقدر ولا اقدر، وانت علام الغيوب، اللهم فإن كنت تعلم هذا الامر، يسميه ويعينه الذي يريد، خيرا لي في ديني ومعاشي ومعادي وعاقبة امري، فاقدره لي، ويسره لي، وبارك لي فيه، اللهم وإن ⦗٧٥⦘ كنت تعلمه شرا لي، مثل الاول، فاصرفه عني واصرفني عنه، واقدر لي الخير حيث كان، ثم ارضني به، او قال: في عاجل امري وآجله". رواه البخاري في الصحيح عن قتيبة وغيره عن عبد الرحمن.
Muhammad bin al-Munkadir narrates from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to teach us istikharah (seeking Allah's choice) in matters just as he taught us the surahs of the Qur'an. He (peace and blessings be upon him) would say: "When one of you intends to do something, let him offer two rak'ahs, other than the obligatory prayer, then let him recite this supplication:
'Allahumma inni astakhiruka bi-'ilmika wa astaqdiruka bi-qudratika, wa as'aluka min fadlika al-'azim, fa-innaka ta'lamu wa la a'lamu, wa taqdiru wa la aqdiru, wa anta 'allam al-ghuyub. Allahumma fa-in kunta ta'lamu hadha al-amra (he names the specific matter he intends) khayran li fi dini wa ma'ashi wa ma'adi wa 'aqibati amri, fa-uqdurhu li wa yassirhu li wa barik li fihi. Allahumma wa in kunta ta'lamuhu sharran li mithla al-awwal, fa-srifhu 'anni wa-srifni 'anhu, wa-uqdur liya al-khayra haythu kana, thumma raddini bihi. Aw qala: fi 'ajili amri wa ajilihi'
(O Allah! I seek good from You through Your knowledge, I seek ability through Your power, and I ask of Your immense bounty. You know everything while I know nothing. Indeed You are the source of power and I have no power. You alone are the Knower of the unseen. O Allah! If in Your sight this matter (here he names the intended matter) is better for me with regard to my religion, my worldly life and the outcome of my Hereafter, then grant me the ability to do it, make it easy for me and bless me in it. O Allah! If in Your sight it is not good for me, then turn it away from me and turn me away from it, and grant me the ability and resolve to attain good wherever it may be. Then make me pleased with it. Or he said: in matters that come sooner or later.)"
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1109»
-- باب: تحية المسجد
Chapter: Greeting the mosque (tahiyyat al-masjid)
Hadith Number: 4922
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، ثنا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك بن انس، عن عامر بن عبد الله بن الزبير، عن عمرو بن سليم الزرقي، عن ابي قتادة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا دخل احدكم المسجد فليركع ركعتين قبل ان يجلس". رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى. ورواه البخاري عن عبد الله بن يوسف عن مالك.
Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "When one of you enters the mosque, let him not sit before praying two rak'ahs."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 433»
Hadith Number: 4923
اخبرنا ابو القاسم طلحة بن علي بن الصقر بن عبد المجيب ببغداد، انبا دعلج بن احمد بن دعلج السجستاني، ثنا ابو إسحاق إبراهيم بن زهير بن ابي خالد الحلواني بحلوان، ثنا مكي بن إبراهيم، ثنا عبد الله بن سعيد بن ابي هند، عن عامر بن عبد الله بن الزبير، عن عمرو بن سليم، وكان امرا ذا هيبة، انه سمع ابا قتادة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا دخل احدكم المسجد فلا يجلس حتى يصلي ركعتين". رواه البخاري في الصحيح عن مكي بن إبراهيم.
Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you enters the mosque, let him not sit before praying two rak'ahs."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ماقبله»
-- باب: صلاة النافلة جماعة
Chapter: Praying voluntary prayer in congregation
Hadith Number: 4924
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو احمد بكر بن محمد بن همدان بمرو، ثنا احمد بن محمد بن عيسى البرتي، ثنا القعنبي، ثنا إبراهيم بن سعد، عن ابن شهاب، عن محمود بن الربيع، عن عتبان بن مالك، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اتاه في منزله فلم يجلس رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى قال:" اين تحب ان اصلي في بيتك؟" قال: فاشرت له إلى المكان، قال: فكبر رسول الله صلى الله عليه وسلم، وصففنا خلفه فصلى ركعتين. رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن مسلمة القعنبي هكذا، زاد فيه غيره عن إبراهيم قال: فغدا علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وابو بكر بعد ما اشتد النهار.
Sayyiduna Itban bin Malik (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to his house and did not sit down. He (peace and blessings be upon him) said: "Where would you like me to pray in your house?" Sayyiduna Itban bin Malik (may Allah be pleased with him) said: I pointed to a place, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest); we formed rows behind him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) prayed two rak'ahs.
(b) In the narration of Ibrahim there is something additional: He (peace and blessings be upon him) came to me at midday, and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was also with him.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 414»
Hadith Number: 4925
واخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، انبا ⦗٧٦⦘ الفريابي، ثنا محمد بن عثمان بن خالد، ثنا إبراهيم بن سعد، عن ابن شهاب، عن محمود بن الربيع الانصاري، عن عتبان بن مالك قال: جئت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: قد انكرت من بصري، وإن السيل ياتي فيحول بيني وبين مسجد قومي، فإن رايت صلى الله عليك ان تاتي فتصلي في بيتي مكانا اتخذه مصلى فقال:" افعل" فغدا علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وابو بكر بعد ما اشتد النهار، فاستاذن فاذنت له، فلم يجلس حتى قال:" اين تحب ان اصلي لك من بيتك؟" فاشرت له إلى المكان الذي احب ان يصلي فيه، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فكبر وصففنا خلفه وصلى لنا ركعتين". اخرجه البخاري في الصحيح من حديث يعقوب بن إبراهيم عن ابيه اطول من هذا وذكر فيه هذه الالفاظ، واخرجه مسلم من وجه آخر عن الزهري.
Sayyiduna Itban bin Malik (may Allah be pleased with him) said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "My eyesight has failed, and the (rain) flood comes and becomes an obstacle between me and the mosque. May Allah have mercy on you (peace and blessings be upon him); if you (peace and blessings be upon him) would come to my house and pray in a place, I will then pray in that place." He (peace and blessings be upon him) said: "I will do so." The next day at midday the Prophet (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came. He (peace and blessings be upon him) asked permission and I granted it. He (peace and blessings be upon him) did not sit, but rather he (peace and blessings be upon him) said: "Where would you like me to pray in your house?" I pointed to the place where I wished him (peace and blessings be upon him) to pray. He (peace and blessings be upon him) said 'Allahu akbar', and we too formed rows behind him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) led us in two rak'ahs.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ معني في الذي قبله»
Hadith Number: 4926
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا ابو النضر، ثنا سليمان بن المغيرة، ح واخبرنا ابو الحسن المقرئ، ثنا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا هدبة، انبا سليمان بن مغيرة، عن ثابت، عن انس قال: اتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم وما هو إلا وانا وامي وخالتي ام حرام، فقال:" قوموا فلاصلي بكم"، وذاك في غير وقت الصلاة، فقال رجل من القوم لثابت: فاين جعل انسا؟ قال: عن يمينه قال: فدعا لنا اهل البيت بكل خير من خير الدنيا والآخرة، فقالت امي: يا رسول الله، خويدمك ادع الله له، فدعا لي بكل خير، فكان آخر ما دعا لي:" اللهم اكثر ماله وولده وبارك له فيه". رواه مسلم في الصحيح عن زهير بن حرب عن ابي النضر.
Thabit narrates from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us, and in the house were I, my mother and my maternal aunt Sayyidah Umm Haram (may Allah be pleased with her). He (peace and blessings be upon him) said: "Stand up, so that I may lead you in prayer." It was not the time of a prayer. A man said to Thabit: Where did Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) stand? He said: On his (peace and blessings be upon him) right side. Then he (peace and blessings be upon him) supplicated for the household for the good things of this world and the Hereafter. My mother said: O Messenger of Allah, this is your (peace and blessings be upon him) little servant; supplicate for him too. So he (peace and blessings be upon him) supplicated for me for every good. The last supplication he (peace and blessings be upon him) made for me was: 'Allahumma akthir malahu wa waladahu, wa barik lahu fihi' (O Allah, increase his wealth and children, and bless him in it).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 3328»
Hadith Number: 4927
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا القاسم بن زكريا، ثنا ابو الاشعث، ويعقوب قالا: ثنا ابن علية، عن ايوب، عن عبد الله بن سعيد بن جبير، عن ابيه، عن ابن عباس قال:" بت عند خالتي ميمونة فقام النبي صلى الله عليه وسلم يصلي من الليل يعني فقمت اصلي معه، فقمت عن يساره فاخذ براسي فاقامني عن يمينه". رواه البخاري في الصحيح عن مسدد، عن إسماعيل بن علية، وقد روينا في قيام شهر رمضان عن عائشة، وغيرها ما دل على جواز النافلة بالجماعة، وعن ابي ذر عن النبي صلى الله عليه وسلم ما دل على استحبابها، ⦗٧٧⦘ وعن ابن مسعود، وحذيفة في قيامها مع النبي صلى الله عليه وسلم ما دل على ذلك، وروينا عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه من فعله ما دل على ذلك، وبالله التوفيق.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I spent the night with my maternal aunt Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her). The Prophet (peace and blessings be upon him) stood up at night to pray. I stood on his (peace and blessings be upon him) left side to pray with him; he (peace and blessings be upon him) took hold of me and moved me to his right side.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 117»