الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: فضل التأذين على الإمامة
Chapter: The virtue of giving the adhan over leading the prayer
Hadith Number: 2029
كما اخبرناه ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو حامد احمد بن محمد بن شعيب الفقيه، ثنا السري بن خزيمة ثنا سعيد بن سليمان الواسطي ثنا حفص بن غياث عن ⦗٦٣٤⦘ الاعمش عن ابي صالح عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" المؤذن يغفر له مدى صوته، ويشهد له كل رطب ويابس سمعه" وقد روينا هذا الحديث، عن موسى بن ابي عثمان، عن ابي يحيى، عن ابي هريرة مرفوعا وروينا الحديث الاول عن الحسن البصري عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The muezzin is forgiven to the extent of his adhan, and every moist and dry thing that heard him bears witness for him." (b) It is also reported from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) as a marfu' narration. The first hadith is narrated by Hasan al-Basri from the Prophet (peace and blessings be upon him) as a mursal report.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 2030
اخبرناه ابو نصر عمر بن عبد العزيز انبا علي بن الفضل بن محمد بن عقيل انبا ابو شعيب الحراني ثنا علي بن المديني ثنا محمد بن ابي عدي انبا يونس عن الحسن ذكر النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" الإمام ضامن والمؤذن مؤتمن، فارشد الله الائمة وغفر للمؤذنين او قال: غفر الله للائمة وارشد المؤذنين" شك ابن ابي عدي.
It is narrated from al-Hasan (al-Basri) (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The imam is a guarantor and the muezzin is entrusted; may Allah Almighty guide the imams and forgive the muezzins," or he said: "May Allah Almighty forgive the imams and guide the muezzins." Ibn Abi Adi was in doubt.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»
Hadith Number: 2031
وبهذا الإسناد ثنا محمد بن ابي عدي عن يونس عن الحسن قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" المؤذنون امناء المسلمين على صلاتهم وحاجتهم" او حاجاتهم وقد روي إجازة ذلك عن يونس عن الحسن، عن جابر وليس بمحفوظ وروي في ذلك عن ابي امامة.
It is narrated from al-Hasan (al-Basri) (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The muezzins are the trustees of the Muslims over their prayers and their needs."
It has also been narrated from Yunus, from al-Hasan, from Jabir, but that is not mahfuz (preserved).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 2032
اخبرنا ابو نصر بن عبد العزيز انبا علي بن الفضل الخزاعي انبا ابو شعيب ثنا علي بن المديني ثنا روح بن عبادة ثنا حماد بن سلمة ثنا ابو غالب قال: سمعت ابا امامة يقول:" المؤذنون امناء المسلمين والائمة ضمناء" قال: والاذان احب إلي من الإمامة".
Abu Ghalib said: I heard Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) say: "The muezzins are the trustees of the Muslims, and the imams are guarantors." And he said: The adhan is dearer to me than the imamate.
تخریج الحدیث: «حسن»
-- باب: الترغيب في الأذان
Chapter: Encouragement to give the adhan
Hadith Number: 2033
اخبرنا ابو طاهر الفقيه وابو يعلى المهلبي قالا: ثنا ابو بكر محمد بن الحسين القطان ثنا احمد بن يوسف السلمي ثنا عبد الرزاق انبا معمر عن همام بن منبه قال: هذا ما حدثنا ابو هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا نودي بالصلاة ادبر الشيطان له ضراط حتى لا يسمع التاذين فإذا قضي التاذين اقبل حتى إذا ثوب بها ادبر حتى إذا قضي التثويب اقبل يخطر بين المرء ونفسه يقول له: اذكر كذا اذكر كذا لما لم يكن يذكر من قبل حتى يظل الرجل ما يدري كم صلى" ⦗٦٣٥⦘ رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن رافع، عن عبد الرزاق واخرجه البخاري من حديث الاعرج، عن ابي هريرة والمراد بالتثويب هاهنا الإقامة والذي يدل عليه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the call to prayer is made, Satan turns his back and flees, breaking wind audibly, so that he does not hear the adhan. When the adhan is completed, he comes back. When the iqamah is said, he turns his back and flees, and when the iqamah is completed, he comes back and puts whisperings into the heart of the one praying, saying to him: Remember such and such, remember such and such, things he had not remembered before, until the one praying remains occupied with that and does not know how much he has prayed."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 583»
Hadith Number: 2034
ما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب حدثني إبراهيم بن محمد ثنا قتيبة بن سعيد ثنا جرير عن الاعمش عن ابي صالح عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن الشيطان إذا سمع النداء بالصلاة احال يعني له ضراط حتى لا يسمع صوته فإذا سكت رجع فوسوس فإذا سمع الإقامة ذهب حتى لا يسمع صوته فإذا سكت رجع فوسوس" رواه مسلم في الصحيح، عن قتيبة وفي رواية سهيل بن ابي صالح، عن ابيه ادبر وله حصاص.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "When Satan hears the adhan for prayer, he runs away breaking wind, so that he does not hear its sound. When the muezzin falls silent, he comes back and whispers. When he hears the iqamah, he goes away again so that he does not hear its sound, and when he falls silent, he comes back and whispers."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 2035
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: انبا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار ثنا ابو معاوية عن الاعمش عن ابي سفيان عن جابر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا اذن المؤذن هرب الشيطان حتى يكون بالروحاء" وهي من المدينة ثلاثون ميلا رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره، عن ابي معاوية.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the muezzin gives the adhan, Satan flees until he reaches the place called al-Rawha', and this place is thirty miles from Madinah."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 2036
اخبرنا ابو الحسين بن بشران ثنا إسماعيل الصفار ثنا محمد بن إسحاق الصغاني ثنا يعلى بن عبيد ثنا طلحة بن يحيى حدثني عيسى بن طلحة قال: سمعت معاوية بن ابي سفيان يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إن المؤذنين اطول الناس اعناقا يوم القيامة" اخرجه مسلم في الصحيح من وجهين عن طلحة بن يحيى.
Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "On the Day of Resurrection, the muezzins will have the longest necks of all people."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 387»
Hadith Number: 2037
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه ثنا عبد الله بن محمد بن جعفر ابو الشيخ الاصبهاني قال: قال ابو بكر بن ابي داود: سمعت ابي يقول: معنى قول النبي صلى الله عليه وسلم:" المؤذنون اطول الناس اعناقا يوم القيامة" ليس ان اعناقهم تطول وذلك إن الناس يعطشون يوم القيامة فإذا عطش الإنسان انطوت عنقه والمؤذنون لا يعطشون فاعناقهم قائمة".
Abu Bakr bin Abi Dawud (may Allah have mercy on him) said: I heard my father, explaining the meaning of the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him), "On the Day of Resurrection the muezzins will have long necks," say: It does not mean that their necks will be long. Rather, it is that on the Day of Resurrection people will be thirsty, and when a person is thirsty his neck folds over, but the muezzins will not be thirsty, so their necks will remain upright.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 2038
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد انا ابو الحسن علي بن محمد المصري ثنا خير بن عرفة ثنا عبد الله بن صالح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ انبا ابو الحسين احمد بن عثمان بن يحيى الآدمي ببغداد انبا ابو إسماعيل محمد بن إسماعيل السلمي ثنا عبد الله بن صالح المصري حدثني يحيى بن ايوب ثنا علي بن جريج عن نافع عن ابن عمر ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من اذن اثنتي عشرة سنة وجبت له الجنة وكتب له بتاذينه في كل مرة ستون حسنة وبإقامته ثلاثون حسنة" قال ابو عبد الله: هذا حديث صحيح وله شاهد من حديث عبد الله بن لهيعة قال الشيخ: وقد رواه يحيى بن المتوكل عن ابن جريج عمن حدثه، عن نافع قال البخاري: وهذا اشبه، واما حديث ابن لهيعة فاخبرناه ابو عبد الله انبا محمد بن صالح بن هانئ، ثنا محمد بن إسماعيل بن مهران، ثنا ابو طاهر وابو الربيع قالا: ثنا ابن وهب اخبرني ابن لهيعة، عن عبيد الله بن ابي جعفر، عن نافع عن ابن عمر ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من اذن اثنتي عشرة سنة وجبت له الجنة وكتب له بكل اذان ستون حسنة وبكل إقامة ثلاثون حسنة.
(a) It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever gives the call to prayer (adhan) for twelve years, Paradise becomes obligatory for him, and for his adhan each time sixty good deeds are recorded for him, and for his iqamah thirty good deeds."
(b) Abu Abdullah (may Allah have mercy on him) said: This hadith is sahih (authentic). (c) The Shaykh said: Yahya bin al-Mutawakkil narrated it from Ibn Jurayj, from someone who narrated it to him, from Nafi'. Al-Bukhari said: This is more likely (correct). (d) It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever gives the adhan for twelve years, Paradise becomes obligatory for him, and he will receive 60 good deeds for every adhan and thirty good deeds for every iqamah."
تخریج الحدیث: «منكر۔ أخرجه الحاكم 1/322»