الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في فضل المشي إلى المسجد للصلاة
Chapter: Reports on the virtue of walking to the mosque for prayer
Hadith Number: 4977
واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا الباغندي، ثنا الانصاري، ثنا إسماعيل الكحال، عن عبد الله بن اوس، عن بريدة الاسلمي، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" بشر المشائين في الظلم إلى المساجد بالنور التام يوم القيامة". اخرجه ابو داود في السنن من حديث الكحال.
Buraydah al-Aslami (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "There is glad tidings of complete light on the Day of Resurrection for those who walk to the mosque in the darkness."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ ابوداؤد 4756»
-- باب: فضل بعد الممشى إلى المسجد وما جاء في احتساب الآثار
Chapter: The virtue of walking far to the mosque, and reports on counting one's footsteps for reward
Hadith Number: 4978
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو جعفر احمد بن عبد الحميد الحارثي، ثنا ابو اسامة، حدثني بريد بن عبد الله، عن جده ابي بردة، عن ابي موسى قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن اعظم الناس اجرا في الصلاة ابعدهم إليها ممشى، فابعدهم، والذي ينتظر الصلاة حتى يصليها مع الإمام في جماعة اعظم اجرا من الذي يصليها ثم ينام". رواه البخاري في الصحيح عن ابي كريب وغيره عن ابي اسامة.
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The farther the distance from which a man walks to the prayer, the greater the reward he receives above all people. And the one who waits for the imam so that he may pray with him is greater in reward than the one who prays and then sleeps."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 623»
Hadith Number: 4979
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد، ثنا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا محمد بن عبد الملك الدقيقي، ثنا يزيد بن هارون، انبا ⦗٩١⦘ سليمان التيمي، عن ابي عثمان، عن ابي بن كعب قال:" كان رجل ما اعلم احدا من الناس من اهل المدينة ممن يصلي القبلة ابعد منزلا من المسجد منه فكان يحضر الصلوات مع النبي صلى الله عليه وسلم قال: فقيل له: لو اشتريت حمارا فركبته في الرمضاء والظلماء؟ فقال: والله ما احب ان منزلي يلزق المسجد، فاخبر رسول الله صلى الله عليه وسلم بذلك فساله فقال: يا رسول الله، كيما يكتب اثري، وخطاي، ورجوعي إلى اهلي، وإقبالي، وإدباري، او كما قال، قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انطاك الله ذلك كله، واعطاك ما احتسبت اجمع". او كما قال. اخرجه مسلم في الصحيح من اوجه عن سليمان التيمي.
Abu Uthman narrates from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that I know of a man who was a resident of Madinah. His house was quite far from the mosque, yet he would attend the prayers with the Prophet (peace and blessings be upon him). It was said to him: If you were to buy a donkey, you could ride it to come in the heat and the darkness. He said: I do not like my house to be beside the mosque. The Prophet (peace and blessings be upon him) was informed of this, so he (peace and blessings be upon him) asked him. He said: O Messenger of Allah! Otherwise how would my footsteps be recorded, and my going back to my family and my coming (to the mosque)? Or as he said. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah will reward you for your long journey, and you will receive all that you intended."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 663»
Hadith Number: 4980
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو طاهر المحمدآباذي، انبا إبراهيم بن عبد الله السعدي، انبا يزيد بن هارون، انبا حميد الطويل، عن انس بن مالك، ان بني سلمة ارادوا ان يتحولوا عن منازلهم فيدنوا من المسجد، فكره رسول الله صلى الله عليه وسلم ان تعرى المدينة فقال:" يا بني سلمة، الا تحتسبون آثاركم؟" قالوا: بلى، فاقاموا. اخرجه البخاري في الصحيح من حديث حميد.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says that Banu Salimah intended to move from their distant homes and come close to the mosque. The Prophet (peace and blessings be upon him) disliked that you should vacate these houses, and he (peace and blessings be upon him) said: "O Banu Salimah! Do you not want the reward of your footsteps?" They said: "Of course," and so they stayed where they were.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1788»
Hadith Number: 4981
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا محمد بن إبراهيم بن الفضل المزكي، ثنا احمد بن سلمة، ثنا محمد بن عبد الاعلى، ثنا المعتمر قال: سمعت كهمسا يحدث، عن ابي نضرة، عن جابر بن عبد الله قال:" اراد بنو سلمة ان يتحولوا قرب المسجد، والبقاع خالية قال: فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" يا بني سلمة، دياركم، فإنما تكتب آثاركم" قال: فاقاموا وقالوا: ما يسرنا انا كنا تحولنا". رواه مسلم في الصحيح عن عاصم بن النضر عن المعتمر بن سليمان.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) says that Banu Salimah wanted to move close to the mosque, and the land there was vacant. This reached the Prophet (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) said: "O Banu Salimah! Keep to your homes; your footsteps will be recorded." So they stayed there and said: It would not have pleased us to have moved our homes.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ماقبله»
Hadith Number: 4982
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا مسدد، ثنا يحيى، عن ابن ابي ذئب، عن عبد الرحمن بن مهران، عن عبد الرحمن بن سعد، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" الابعد فالابعد من المسجد اعظم اجرا".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Homes being far from the mosque is a cause of great reward."
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ ابوداؤد 556»
-- باب: فضل المساجد وفضل عمارتها بالصلاة فيها وانتظار الصلاة فيها
Chapter: The virtue of mosques and of filling them with prayer and waiting for prayer in them
Hadith Number: 4983
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن موسى الانصاري، ثنا انس بن عياض، حدثني الحارث يعني ابن عبد الرحمن، عن عبد الرحمن بن مهران مولى ابي هريرة، عن ابي هريرة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" احب البلاد إلى الله مساجدها، وابغض البلاد إلى الله اسواقها". رواه مسلم في الصحيح عن هارون بن معروف، وإسحاق بن موسى الانصاري.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The most beloved of all places to Allah are the mosques, and the most disliked of all places to Allah are the markets."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 671»
Hadith Number: 4984
اخبرنا ابو محمد الحسن بن احمد بن إبراهيم بن فراس بمكة، انبا ابو حفص عمر بن محمد بن احمد الجمحي، ثنا علي بن عبد العزيز، انبا إسحاق بن إسماعيل الطالقاني، ثنا جرير بن عبد الحميد، عن عطاء بن السائب، عن محارب بن دثار، عن ابن عمر قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، اي البقاع خير؟ قال:" لا ادري" قال: فاي البقاع شر؟ قال:" لا ادري" قال: فاتاه جبريل عليه السلام فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" يا جبريل اي البقاع خير؟" قال: لا ادري قال:" اي البقاع شر؟" قال: لا ادري قال:" سل ربك" قال: فانتقض جبريل انتقاضة كاد يصعق منها محمد صلى الله عليه وسلم، فقال: ما اساله عن شيء، فقال الله سبحانه لجبريل عليه السلام: سالك محمد: اي البقاع خير؟ فقلت: لا ادري، وسالك: اي البقاع شر؟ فقلت: لا ادري، فاخبره ان خير البقاع المساجد، وان شر البقاع الاسواق".
Muharib bin Dithar narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! Which place is best? He (peace and blessings be upon him) said: "I do not know." He said: Which place is worst? He (peace and blessings be upon him) said: "I do not know." Meanwhile Jibril came, and the Prophet (peace and blessings be upon him) asked Jibril: "O Jibril! Which place is best?" He said: I do not know. He (peace and blessings be upon him) said: "Which place is worst?" He said: I do not know. He (peace and blessings be upon him) said: "Ask your Lord." Jibril shuddered so violently that the Prophet (peace and blessings be upon him) was about to faint, and he said: I will not ask Him about anything. Allah Almighty said to Jibril: Muhammad (peace and blessings be upon him) asked you which place is best, and you said: I do not know; and he asked you which place is worst, and you said: I do not know. Inform him that the best places are the mosques and the worst places are the markets.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ ابن حبان 1599»
Hadith Number: 4985
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا السري بن خزيمة، ثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، ح وحدثنا ابو جعفر كامل بن احمد المستملي، انبا ابو سهل بشر بن احمد بن بشر الإسفراييني، ثنا داود بن الحسين بن عقيل البيهقي، ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا يزال احدكم في صلاة ما دامت الصلاة تحبسه لا يمنعه ان ينقلب إلى اهله إلا الصلاة".. رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن مسلمة وغيره، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "One of you remains in prayer for as long as the prayer holds him back from returning to his home."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 627»
Hadith Number: 4986
حدثني ابو بكر محمد بن إبراهيم الحافظ ثنا ابو الحسن علي بن عمر الحافظ إملاء من كتابه، انبا يحيى بن محمد بن صاعد، ثنا عبد الله بن الصباح، ثنا ابو علي الحنفي، ثنا قرة بن خالد قال: انتظرنا الحسن فراث علينا فجاء، وقال: دعانا جيراننا هؤلاء، ثم قال: قال انس: انتظرنا النبي صلى الله عليه وسلم ذات ليلة حتى كان شطر الليل فبلغه فجاء فصلى لنا ثم خطبنا، فقال:" الا إن الناس قد صلوا ورقدوا، وإنكم لن تزالوا في صلاة ما انتظرتم ⦗٩٣⦘ الصلاة". قال الحسن:" وإن القوم لن يزالوا في خير ما انتظروا الخير". قال قرة: هو من حديث انس عن النبي صلى الله عليه وسلم. رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن الصباح.
Qurrah bin Khalid (may Allah have mercy on him) says: We waited for al-Hasan. He was late, then he came. Anas (may Allah be pleased with him) says: One night we waited for the Prophet (peace and blessings be upon him) until about half the night had passed. He (peace and blessings be upon him) was informed of this, so he (peace and blessings be upon him) came and led the prayer, then addressed us. He (peace and blessings be upon him) said: "The people prayed and went to sleep, and you remained in prayer for as long as you were waiting for the prayer." Al-Hasan (may Allah have mercy on him) says: People remain in goodness for as long as they wait for goodness.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 811»