الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الاثنين فما فوقهما جماعة
Chapter: Two or more are a congregation
Hadith Number: 5007
اخبرنا ابو الحسن المقرئ، ثنا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا سليمان بن حرب. واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو احمد بكر بن محمد الصيرفي بمرو، ثنا ابو بكر بن ابي خيثمة، ثنا موسى بن إسماعيل قالا: ثنا وهيب، عن سليمان الاسود، عن ابي المتوكل الناجي، عن ابي سعيد الخدري، ان النبي صلى الله عليه وسلم ابصر رجلا يصلي وحده فقال:" الا رجل يتصدق على هذا فيصلي معه؟".
It is narrated from Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man praying alone, and he (peace and blessings be upon him) said: "Is there anyone who will give charity to this man by praying along with him?"
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أبو داؤد 574»
Hadith Number: 5008
اخبرنا ابو احمد الحسين بن علي بن محمد بن علوشا الاسداباذي بها، انبا ابو بكر احمد بن جعفر بن حمدان هو القطيعي، ثنا ابو علي بشر بن موسى، ثنا ابو زكريا يعني يحيى بن إسحاق، ثنا عليلة بن بدر، عن ابيه، عن جده، عن ابي موسى الاشعري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اثنان فما فوقهما جماعة" ⦗٩٨⦘ كذلك رواه جماعة عن عليلة وهو الربيع بن بدر وهو ضعيف، والله اعلم، وقد روي من وجه آخر ايضا ضعيف.
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Two or more people are a congregation."
Ulaylah, who is al-Rabi' bin Badr, is da'if (weak); and it has also been narrated through another weak route.
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً۔ ابن ماجه 972»
Hadith Number: 5009
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرني محمد بن يحيى الحجري الكوفي، ثنا محمد بن الصلت، ثنا سعيد بن زربي، ثنا ثابت، عن انس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الرجل احق بصدر دابته، والرجل احق بصدر فراشه".
Anas (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man has more right to the front of his mount, and a man has more right to the head of his bed."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: من خرج يريد الصلاة فسبق بها
Chapter: One who went out intending to pray and found the prayer finished
Hadith Number: 5010
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو نصر احمد بن سهل الفقيه ببخارا، ثنا ابو عصمة سهل بن المتوكل البخاري، ثنا القعنبي عبد الله بن مسلمة، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا عبد الله بن مسلمة، ثنا عبد العزيز بن محمد، عن محمد يعني ابن طحلاء، عن محصن بن علي، عن عوف بن الحارث، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من توضا فاحسن وضوءه، ثم راح فوجد الناس قد صلوا، اعطاه الله مثل اجر من صلاها وحضرها لا ينقص ذلك من اجرهم شيئا".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs ablution and does it well, then sets off and finds that the people have already prayed, Allah will give him a reward equal to that of those who prayed it and attended it, and nothing will be reduced from their reward."
تخریج الحدیث: «حسن۔ أبو داؤد 564»
Hadith Number: 5011
واخبرنا ابو علي، انبا ابو بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن معاذ بن عباد العنبري، ثنا ابو عوانة، عن يعلى بن عطاء، عن معبد بن هرمز، عن سعيد بن المسيب قال: حضر رجلا من الانصار الموت فقال: إني محدثكم حديثا ما احدثكموه إلا احتسابا، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إذا توضا احدكم فاحسن الوضوء، ثم خرج إلى الصلاة لم يرفع قدمه اليمنى إلا كتب الله له حسنة، ولم يضع قدمه اليسرى إلا حط الله عنه سيئة، فليقرب او ليبعد، فإن اتى المسجد فصلى في جماعة غفر له، وإن اتى المسجد وقد صلوا بعضا وبقي بعض صلى ما ادرك واتم ما بقي كان كذلك فإن اتى المسجد وقد صلوا فاتم الصلاة كان كذلك".
Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said: When death approached a man from the Ansar (may Allah be pleased with him), he said: I am going to narrate a hadith to you, and I narrate it to you only seeking reward from Allah. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When one of you performs ablution and does it well, then goes out to the prayer, he does not lift his right foot except that Allah Almighty records a good deed for him, and he does not put down his left foot except that a sin is removed from him, whether he takes short steps or long. If he comes to the mosque and prays in congregation, he is forgiven. If he comes to the mosque when part of the prayer has been prayed and part remains, and he prays what he catches and completes what remains, it is the same for him. And if he comes to the mosque when they have already prayed, and he completes the prayer, it is the same for him."
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ أبو داؤد 563»
-- باب: الجماعة في مسجد قد صلي فيه إذا لم يكن فيها تفرق الكلمة
Chapter: Congregation in a mosque in which prayer has already been held, if it does not cause division
Hadith Number: 5012
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا إسحاق بن الحسن الحربي، ثنا عفان، ثنا وهب بن خالد، ثنا سليمان الاسود، عن ابي المتوكل الناجي، عن ابي سعيد الخدري قال: دخل رجل المسجد وقد صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" الا رجل يتصدق على هذا فيصلي معه؟".
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: A man entered the mosque after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had finished leading the prayer. He (peace and blessings be upon him) said: "Will anyone give charity to this man by praying with him?"
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم برقم 5007»
Hadith Number: 5013
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا محمد بن بشر، عن سعيد هو ابن ابي عروبة، عن سليمان الناجي، عن ابي المتوكل، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: جاء رجل وقد صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من يتجر على هذا؟" فقام رجل فصلى معه..
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: A man came after the Prophet (peace and blessings be upon him) had prayed, and he (peace and blessings be upon him) said: "Who will give charity to this man?" Then a man prayed with him.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم برقم 5007»
Hadith Number: 5014
واخبرنا محمد بن محمد بن احمد، انبا ابو الحسين الفسوي، ثنا ابو علي اللؤلؤي، ثنا ابو داود السجستاني، ثنا محمد بن العلاء، انبا هشيم، عن الخصيب بن زيد، عن الحسن في هذا الخبر فقام ابو بكر رضي الله عنه فصلى معه، وقد كان صلى مع رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) said regarding this hadith that it was Abu Bakr (may Allah be pleased with him) who prayed with him, although he had already prayed with the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابن أبي شيبه 6660»
Hadith Number: 5015
اخبرنا ابو سعيد الإسفراييني، ثنا ابو بحر البربهاري، ثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا ابو عبد الصمد العمي، ثنا الجعد ابو عثمان اليشكري قال:" صلينا الغداة في مسجد بني رفاعة وجلسنا، فجاء انس بن مالك في نحو من عشرين من فتيانه، فقال:" اصليتم؟" قلنا: نعم، فامر بعض فتيانه فاذن واقام، ثم تقدم فصلى بهم".
Abu Uthman al-Yashkuri (may Allah have mercy on him) said: We prayed the morning prayer in the mosque of Banu Rifa'ah and sat down. Then Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) came with twenty young men and said: "Have you prayed?" We said: Yes. So Anas (may Allah be pleased with him) ordered one of the young men to give the call to prayer; he gave the adhan and the iqamah, then Anas went forward and led them in prayer.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابن أبي شيبه 7094»
Hadith Number: 5016
واخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا عبد الله بن عمر بن احمد بن شوذب بواسط، ثنا شعيب بن ايوب، ثنا ابو داود، عن سفيان، عن يونس، عن ابي عثمان قال:" جاءنا انس وقد صلينا، فاذن واقام وصلى باصحابه". وعن يونس، عن الحسن انه كرهه. قال الشيخ: كراهية الحسن البصري محمولة على موضع يكون الجماعة فيه بعد ان صلي تفرق الكلمة والله اعلم.
Abu Uthman (may Allah have mercy on him) said: Anas (may Allah be pleased with him) came to us when we had already prayed, and he gave the adhan and the iqamah and led his companions in prayer.
And it is narrated from Yunus from al-Hasan that he disliked this. Al-Bayhaqi said: Al-Hasan al-Basri's dislike is understood to refer to a place where holding a congregation after the prayer has already been prayed would cause division among the people. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ عبد الرزاق 3418»